BDTNS

BDTNS 017639 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P113264
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Missionsmuseum der Franziskaner (=Museum Forum der Völker), Werl, Germany	MW 124

Publication
Waetzoldt, H.	1971	WO 6, p. 25 no. 1	Edition (T, Ts)
Pettinato, G., Waetzoldt, H.	1974	MVN 01 231	Edition (H)
–––	2011	CDLI P113264	Resource (P)
–––	2021	ePSD P113264	Resource (T)
Sallaberger, W.	1996	MHEM 3, p. 63	Study (T)
Dahl, J.L.	2010	CRRAI 53-2, p. 298	Study
Civil, M.	2011	CUSAS 17, p. 277, 278	Study
Steinkeller, P.	2015	Labor in the Ancient World 5, p. 219 no. 17	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1971	Waetzoldt, H. ( WO 6, p. 25 no. 1 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[1 guruš] ^⌈x^⌉ [...]
2	[u₄ 1]-^⌈še₃^⌉
3	[a₂]-^⌈bi^⌉ u₄ 390
4	[iti] še-KIN-ku₅-ta
5	iti diri-še₃
6	66 guruš u₄ 1-še₃
7	a₂ bahar₃ sa₂-du₁₁-ke₄-ne
8	^⌈60 gu₂ gi-RU^⌉.UŠ
9	^⌈a₂-bi u₄ 60^⌉
10	^⌈e₂^⌉-udu-ta
	============
11	šu-nigin₂ 516 guruš u₄ 1-še₃
12	ša₃-bi-ta
ii 1	[2 ^dug]lahtan₂ 1.0.0 gur
2	^⌈10^⌉ la₂ 1 ^{^⌈dug^⌉}saman₄ 0.2.0
3	40 ^dugsaman₄ 0.1.5
4	146 dug 0.0.3
5	320 ^dugnig₂-ka-dagal 0.0.3
6	20 dug gal
7	6 ^dugdur₂-bur₃
8	6 ^dugma-an-hara₄^! (=DAG.KIŠIM₅gunû×IR)
9	^⌈60^⌉+6 dug 0.0.1 5 sila₃
10	22 ^dugnig₂-5-sila₃
11	50 ^dugsila₃ gal
12	------------
13	kišib Ur-^dŠul-pa-e₃
14	24 dug gal
15	he₂-dab₅ e₂-duru₅ IL₂-IL₂-de₃
16	kišib Ur-^dGeštin-an-ka
17	24 dug 0.0.3
18	25 dug 0.0.2
19	Ga-eš^ki-še₃
20	25 dug-ga 0.0.1
21	ga ba-an-de₂
22	kišib 3 kas₄
23	54 ^dugnig₂-ka-dagal 0.0.2 5-sila₃
24	e₂ Ur-^dLi₉-si₄ ensi₂-ka-še₃
25	kišib Ur-Gu₂-de₃-na
26	12 ^imtu-ru-na
iii 1	e₂-muhaldim-še₃
2	kišib In-sa₆-sa₆
3	16 dug 0.0.1 5 sila₃
4	60 sila₃ gal
5	nig₂-dab₅ maš-^⌈maš^⌉
6	kišib Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba
7	1 ^duglahtan₂ 1.0.0 gur
8	e₂-gu₄-še₃
9	^⌈kišib Lu₂-he₂^⌉-gal₂
10	3 ^⌈^dugkur^⌉-KU.DU₃ 1.0.0 ^⌈gur^⌉
11	3 ^duglahtan₂ 1.0.0 gur
12	nig₂-dab₅ ur₃ lugal
13	12 ^dugugu₄-bala
14	12 ^duglam-re₆
15	120 dug 0.0.1
16	240 ^dugsila₃ sa₂-du₁₁
17	sa₂-du₁₁ bara₂ Gir₁₃-giš^ki
18	3 ^dugsila₃ banda₃^da
19	3 dug 0.0.1 5 sila₃
20	180 ^dugsila₃ sa₂-du₁₁
21	nig₂-dab₅ e₂-maš
22	18 dug ^⌈gal^⌉
23	18 ^dugnig₂-5-sila₃
24	410 ^dugsila₃ ^⌈sa₂^⌉-du₁₁
25	ki-a-^⌈nag^! ensi₂^⌉-[k]e₄-^⌈ne^⌉ (=KA) (=P[A.T]E.SI)
	============
26	sa₂-du₁₁ šu-a-ge-na
r. i 1	2960 ½ [3]+3 gin₂ guruš u₄ 1-še₃
2	diri nig₂-ka₉-aka mu gu-za ^dEn-lil₂-la₂ ba-dim₂
	============
3	šu-nigin₂ 3 ^dugkur-KU.^⌈DU₃^⌉ [1.0.0] gur
4	a₂-bi u₄ ^⌈30^⌉+[(x)]
5	^⌈šu-nigin₂ 6^⌉ ^dugla[htan₂ 1.0.0 gur] (=NUN[UZ.KIŠIM₅×SILA₃])
6	a₂-bi u₄ [60^?]
7	šu-nigin₂ 10 la₂ 1 ^dugsa[man₄ 0.2.0] (=U.[GAN])
8	^⌈a₂^⌉-bi u₄ ^⌈54^⌉
9	^⌈šu-nigin₂^⌉ 40 ^dugsaman₄ 0.1.5
10	a₂-bi u₄ 220
11	šu-nigin₂ 170 dug 0.0.3
12	a₂-bi u₄ 170
r. ii 1	[šu-nigin₂] 320 ^dugnig₂-ka-dagal 0.0.3
2	a₂-bi u₄ 400
3	šu-nigin₂ 54 ^dugnig₂-ka-dagal 0.0.2 5 sila₃
4	^⌈a₂-bi u₄^⌉ 54
5	šu-nigin₂ [62 dug] ^⌈gal^⌉
6	^⌈a₂^⌉-[bi u₄ x]+8
7	šu-nigin₂ 14+^⌈5 dug^⌉ 0.0.1
8	a₂-bi u₄ ^⌈48^⌉ ⅓
9	šu-nigin₂ 6 ^dugdur₂-bur₃
10	a₂-bi u₄ 6
11	šu-nigin₂ 6 ^dugma-an-hara₄^! (=DAG.KIŠIM₅gunû×IR)
12	a₂-bi u₄ 4
13	šu-nigin₂ 12 ^dugugu₄-bala
14	a₂-bi u₄ 12
15	šu-nigin₂ 12 ^duglam-re₆
16	a₂-bi u₄ 6
17	šu-nigin₂ 85 dug 0.0.1 5 sila₃
18	a₂-bi u₄ 42 ½
19	šu-nigin₂ 3 ^dugsila₃ banda₃^da
20	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 3
21	[šu-nigin₂] ^⌈40^⌉ ^dugnig₂-5-sila₃
22	[a₂]-^⌈bi^⌉ u₄ 10+^⌈3^⌉ ⅓
23	[šu-nigin₂ 830] ^{^⌈dug^⌉}sila₃ [sa₂-d]u₁₁
24	[a₂-bi u₄]+1
25	[šu-nigin₂ 12 ^imtu]-ru-na
26	[a₂-bi] ^⌈u₄^⌉ 12
27	[šu-nigin₂ 110 ^dugsil]a₃ gal
28	[a₂-bi] ^⌈u₄ 11^⌉
29	[šu-nigin₂] ^⌈2960 ½^⌉ [3 g]in₂ gu[ruš u₄] ^⌈1-še₃^⌉
30	------------
r. iii	============
1	šu-nigin₂ 3600+[x]+^⌈4^⌉ ⅓ 3 [gin₂ guruš u₄ 1]-še₃
2	^⌈ugula^⌉ [...]-dingir
3	^⌈diri^⌉ [...]+15 ⅓ [... guruš u₄] ^⌈1-še₃^⌉
	============
4	[iti ...]
5	[mu ...]