|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Illinois - Spurlock Museum, Urbana, IL, USA
|
SMUI 1913.14.0643
|
UIOM ---
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1973 | Kang, S.T. ( SACT 2 031 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
300+[20]+20+[3]+1 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
še gur10-a zar3 tab-ba a-ša3 A-⌈u2⌉-/da gu-la a-ša3 A-⌈u2-da tur⌉
|
|
3
|
u3 a-ša3 ensi2-ka
|
|
4
|
195 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
še gur10-a zar3 tab-ba a-ša3 Nun-na
|
|
6
|
[a]-ša3 Nam-ha-ni u3 a-ša3 išib-e-ne
|
|
7
|
+30 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
[še gu]r10-a zar3 tab-ba a-ša3 gu4-šuhub2
|
|
9
|
[a-ša3] Bad3-du3-a a-ša3 u2-d[u]-/[dN]in-a-⌈ra-li⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ŠEŠ [...]
|
|
2'
|
u3 a-⌈ša3 A⌉-u2-da gu-⌈la⌉
|
|
3'
|
⌈85⌉ guruš u4 1-še3
|
|
4'
|
kab2-ku5 [a-ša3] Nun-na-ta sahar zi-ga
|
|
5'
|
a-ša3 x-[x x]-ga a-ša3 Nun-na / u3 [a-ša3 Nam]-ha-ni
|
|
6'
|
ugula L[u2-x x] ⌈x x⌉
|
|
7'
|
kišib ⌈Da-a⌉-ga
|
|
|
(Seal)
|
|
8'
|
mu ma2 dEn-⌈ki⌉ ba-ab-/du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Da-a-ga
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-giš-ša3-ga
|
|
| |
