|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Illinois - Spurlock Museum, Urbana, IL, USA
|
SMUI 1913.14.0660
|
UIOM ---
|
|
|
|
Publication
|
|
| Kang, S.T. | 1973 | SACT 2 002 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P128959 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P128959 | Resource (T) | | Wilcke, C. | 1999 | BBVO 18, p. 317 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 673, 730 + n. 7116 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1973 | Kang, S.T. ( SACT 2 002 ) | | Revision of text | 1999 | Wilcke, C. ( BBVO 18, p. 317 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
16 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
kun-zi-da Dub-la2-dUtu
|
|
3
|
u3 bar-la2 giškiri6 A-ab-ba-ka
|
|
4
|
ka e2-DUN-da sahar si-ga
|
|
5
|
36 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
e a-e gu7-a kun i7-da-ka sahar si-ga
|
|
7
|
28 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
En-gaba-ri6-ta ga2-[nun] kar-še3 gi ga6-[ga2]
|
|
9
|
14 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
E2?-KU?-sal4-ta E2×GI-mah d[Nin]-tu-ma-še3 gi ga6-ga2
|
|
11
|
+6 guruš [u4] 1-še3 tu-ra
|
|
12
|
[x] x [x x u]4 1-še3
|
|
r. 1
|
[x] guruš u4 1-[še3]
|
|
2
|
a-ša3 Ur-gu-ta I7-sal4-laki-še3 u2-HAR-an ga6-ga2
|
|
3
|
22 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
En-gaba-ri6-ta Dub-la2-dUtu-še3 u2 ga6-ga2
|
|
5
|
16 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
tir Ur-ab-ba u2KWU 127.[LAGAB?] bu3-ra
|
|
7
|
15 [guruš] tu-ra
|
|
8
|
ugula Ab-ba-sig5
|
|
9
|
kišib Lu2-du10-ga
|
|
10
|
mu ma2 dEn-ki ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-du10-[ga]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
⌈dumu⌉ [Lugal-nesag-e (?)]
|
|
| |
