|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
122×66×33
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Collège de France, Paris, France
|
CFC 007
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 1970 | AAS 140 | Edition (H, T) | | CDLI - Digital Library | 2007 | CDLI P100122 | Photo | | Maaijer, R. de | 2001 | Studies Veenhof, p. 306 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1970 | Grégoire, J.-P. ( AAS 140 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
12 urudasuhuš sag-e3
|
|
2
|
17 urudaa-la2-dim
|
|
3
|
60 urudakak giškun5
|
|
4
|
uruda nu-kuš2
|
|
5
|
ki-la2-bi 26 5/6 ma-na 3 gin2
|
|
6
|
kin dub2-ba
|
|
7
|
5/6 ma-na 7 gin2 za3-bar bala-a
|
|
8
|
6 HAR-dim ⌈zabar⌉
|
|
9
|
2 urudakak ig
|
|
10
|
2 si-im-da dNanna zabar
|
|
11
|
la-ba-dub2
|
|
12
|
2 5/6 ma-na uruda
|
|
13
|
ki Gu-du-du-ta
|
|
14
|
30 ⅔ ma-na
|
|
15
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
16
|
ša3-bi-ta
|
|
ii 1
|
2 si-im-⌈da⌉ [dNanna] ⌈zabar⌉
|
|
2
|
ki-la2-bi 1 ⅔+ [ma]-na 1+ [gin2]
|
|
3
|
NE-gu7-bi [x-x(-x-x)]
|
|
4
|
2 kinkin ⌈zabar⌉
|
|
5
|
ki-la2-bi ½ ma-[na] 3 [gin2]
|
|
6
|
NE-⌈gu7⌉-[bi ...]
|
|
7
|
[...]
|
|
8
|
[...]
|
|
9
|
3 urudax-[...]
|
|
10
|
ki-la2-bi 18 ⅔? [ma]-na 7 gin2
|
|
11
|
3 ⅓ ma-na la2 ½ gin2 urudaar-ma-tum
|
|
12
|
NE-gu7-bi 1 5/6 ma-na ½ gin2 8 ½ še
|
|
r. i 1
|
6 uruda nu-kuš2
|
|
2
|
105 urudakak
|
|
3
|
7 urudakak tubax-la2 (=TUG2)
|
|
4
|
12 ⌈uruda⌉[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 6 ⌈HAR-dim⌉ zabar
|
|
2
|
šu-nigin2 [2 urudakak] ig
|
|
3
|
šu-nigin2 2 si-im-da zabar
|
|
4
|
zi-ga-am3
|
|
5
|
diri 11 ½ gin2 15 ½ še uruda
|
|
6
|
19 ⅓ gin2 nagga
|
|
7
|
½ ma-na 5/6 gin2 4 ½ še ⌈su3-GAN⌉
|
|
8
|
1 ma-na [...]
|
|
9
|
diri-ga-[am3]
|
|
10
|
nig2-ka9-[aka ...]
|
|
11
|
lugal-⌈sig5⌉
|
|
12
|
giri3 Lugal-[...]
|
|
13
|
mu ma2-⌈dara3⌉-[abzu dEn-ki] ba-[ab-du8]
|
|
| |
