BDTNS 015757 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 20072
Publication
Grégoire, J.-P. 
1970 AAS 028 Edition (H, T) 
––– 
2015 CDLI P100016 Resource (P) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 20072 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P100016 Resource (T) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1970 Grégoire, J.-P. ( AAS 028 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x guruš u4 1-še3]
2  [a-ša3 gišMa]-nu-ka [še]-ta du8-a
3  +113 guruš u4 [1]-še3
4  e a-ša3 dŠara2-ka a-da gub-ba
5  207 guruš u4 1-še3
6  a-ša3 La2-tur <še> gurx-a (=ŠE.KIN)
7  24 guruš u4 1-še3
8  Du6-dŠara2-ka še gurx-a (=ŠE.KIN)
9  72 guruš u4 1-še3
10  a-ša3 dGu-la še gurx-a (=ŠE.KIN)
11  45 guruš u4 1-še3
12  zar3 tab-ba a-ša3 Gi-apin-ku5-ra2
13  20 guruš u4 1-še3
14  zar3 tab-ba a-ša3 dŠara2
15  [x] guruš u4 1-še3
16  [a] de6-a Uku2-nu-ti gub-ba
17  [ugula Ur-d]-en-lil2-la2
ii 1  +24 guruš u4 1-še3
2  a-ša3 gišMa-nu še-ta du8-a
3  150 la2 1 guruš u4 1-še3
4  e a-ša3 dŠara2! a-da gub-ba
5  166 guruš u4 1-še3
6  a-ša3 La2-tur še gurx-a (=ŠE.KIN)
7  22 guruš u4 1-še3
8  a-ša3 dŠara2 še gurx-[a] (=ŠE.KIN)
9  106 guruš u4 1-še3
10  še gurx-a zar3 tab-ba a-ša3 Apin-ku5-ra2 (=ŠE.KIN)
11  41 guruš u4 1-še3
12  ki-su7 a-ša3 La2-mah sahar zi-ga še a-ta du8-a
13  44 guruš u4 1-še3
14  a-ša3 muru13 a-ta du8-a
15  41 guruš u4 1-še3
16  a de6-a Uku2-nu-ti gub-ba
17  ugula Lugal-unken-ne2
18  42 guruš u4 1-še3
19  ki-su7 a-ša3 Ma-nu še-ta du8-a
20  102 guruš u4 1-še3
21  21 guruš u4 1-še3
22  a-ša3 dGu-la [še gurx-a] (=ŠE.KIN)
23  47 guruš u4 1-še3
24  [a de6-a Uku2]-nu-ti gub-ba
25  [ugula] Lugal-nesag-e
r. i 1  63 guruš [u4 1-še3]
2  še gur10-<a> a-ša3 [...]
3  gi x [...]
4  21 guruš u4 1-še3
5  ki-su7 a-ša3 La2-mah sahar zi-ga še-ta du8-a
6  41 guruš u4 1-še3
7  e du6 ma2 gibil-la-ka-ta Du6-gab2-temen-na-še3 še ma2-ta la2-a
8  65 guruš u4 1-še3
9  HI-a-bar-ra-ta SU7 a-ta du8-a
10  42 guruš u4 1-še3
11  a-ša3 gišMa-nu SU7 a-ta du8-a
12  40 guruš u4 1-še3
13  a-ša3 <La2>-tur a-da gub-ba
14  42 guruš u4 1-še3 Uku2-nu-ti
15  ugula I7-pa-e3
16  +53 guruš u4 1-še3
17  [ki]-su7 a-ša3 gišMa-nu-ka SU7 a-ta du8-a
18  170 guruš u4 1-še3
19  e dŠara2 a-da gub-ba
20  22 guruš u4 1-še3
r. ii 1  [a-ša3 La2]-tur še gur10-a
2  [x] guruš u4 1-še3 a-ša3 dŠara2 zar3 tab-ba
3  68 guruš u4 1-še3
4  še gurx-a zar3 tab-ba a-ša3 Gi-apin-ku5-ra2 (=ŠE.KIN)
5  23 guruš u4 1-še3
6  ki-su7 gu-la a-ša3 La2-mah še a-ta du8-a
7  45 guruš u4 1-še3
8  e du6 ma2 gibil-la-ka-ta Du6-gab2-temen-še3 ma2-ta la2-a
9  42 guruš u4 1-še3
10  [a]-e3-a Uku2-nu-ti
11  ugula Da-DU-mu
12  +3 guruš u4 1-še3
13  [a-ša3] dŠara2 še gur10-a
14  +8 guruš u4 1-še3
15  [ki-su7] a-ša3 gišMa-nu [a]-ta du8-a
16  [x guruš] u4 1-še3
17  [a-ša3 ... še] gur10-a
18  [x guruš] u4 1-še3
lo.ed. 19  [...] še a-ta du8-a
20  [x guruš u4 1]-še3
21  [...] gub-ba
le.ed. i 1  [x guruš] u4 1-še3
2  [...]
ii 1  42 guruš u4 1-še3
2  [a-ša3] dŠara2 še gur10-a
3  [x guruš] u4 1-še3 e a-ša3 [... še a]-ta du8-a
iii 1  104 guruš u4 [1-še3]
2  HI-a-bar-ra še-ta [du8-a]