BDTNS 015299 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
SH39 to AS03
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Omaha Public Library, Omaha, NE, USA
OPL ---
Publication
Forde, N. 
1967 Nebraska 44 Edition (H
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 48-50, and pass. Study (T, Ts
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2 §8.4.6, Table 6 Study 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de/?p=3389 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[...] mu us2-sa / [...] ba-hul-a
[a]-gu3 Da-da-ga / ba-a-gar
12 gu4 ab2 hi-a
gu4 ri-ri-ga
unu3-de3-ne
mu en dNanna maš2-e i3-pa3
5 gu4 ab2 hi-a
a-gu3 A-tu ba-a-gar
10  2 gu4 ab2 hi-a
11  a-gu3 dŠara2-a-mu ba-a-gar
12  mu Ur-bi2-/[lum]ki mu-hul
13  10 gu4 ab2 hi-a
14  a-gu3 Kas4 ba-a-gar
15  mu us2-sa e2 / Puzur4-Da-gan / ba-du3
16  3 gu4 ab2 hi-a
17  a-gu3 Lugal-gišHAR-e unu3 ba-a-gar
18  [mu] en dNanna / [maš-e] i3-pa3
19  [...-d]Šara2
  [...] (3 lines lost)
ii 1  [...]
[mu] en dNanna / maš2-e i3-pa3
3 gu4 ab2 hi-a
a-gu3 A-tu / ba-a-gar
mu Si-mu-ru-umki / Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
kišib Lu2-banda3da
0.0.3 i3-nun
0.0.4 5 sila3 ga muru13
kišib Ur-dŠul-pa-e3
10  mu ku3 gu-za / dEn-lil2-la2 ba-/dim2
11  giri3 A-tu
12  35.3.3 še gur
13  ša3-gal amar
14  mu Ša-aš-ru-umki ba-hul
15  a-gu3 Ku3-ga-ni / ba-a-gar
16  kišib Lu2-banda3da
17  0.3.3 8 sila3 še
18  mu Ki-maški ba-hul
19  kišib Arad2 ka-guru7
20  giri3 Lugal-ezem
21  7 5/6 gin2 ku3-babbar
22  maš2-bi 31
23  ku3-bi mu Ki-maški / ba-hul-a
24  [a]-gu3 Da-da-/[-ga] ba-a-gar
iii 1  [...]
giri3 Lugal-e2-mah-e
50 la2 2 kuš amar gu4
330 la2 2 kuš hi-a
a-gu3 [...] ba-a-gar
13 ⅓ 2 gin2 kuš gu4
0.0.1 6 ½ sila3 6 gin2 i3-giš
0.3.3 2 ⅓ sila3 4 gin2 dabin
diri nig2-ka9 Ku3-ga-ni ba-an-na-zi
10  mu dAmar-dSuen lugal
11  2 gin2 la2 18 še ku3
12  še-bi 1.4.3 gur
13  ku3-bi mu us2-sa / Ki-maški ba-hul-a
14  a-gu3 Da-da-ga ba-a-gar
15  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
16  giri3 Ku3-ga-ni
17  1 dur3 giš gišapin-še3
18  ba-DU.MU engar i3-dab5
19  mu Ki-maški ba-hul
20  15 gin2 la2 igi-4-gal2 ku3-babbar
21  še-bi 14.3.4 5 sila3 gur
22  ku3-bi mu us2-sa Ki-/maški ba-hul-a
iv 1  a-gu3 Da-da-ga ba-a-gar
kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
73.0.0 la2 0.0.1 5 sila3 še gur
[...]-ga e2 gu7
[...]
mu Si-mu-ru-umki / Lu-lu-bu a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
[a-gu3] kišib ka-guru7-/ka ba-a-gar
bar-ta gal2-a
giri3 Lugal-unken-ne2
10  7 gu2 20 ma-na esir2 had2
11  esir2 ma2 7.0.0 gur MAŠ gul
12  3 gu2 esir2 had2
13  mu Ur-bi2-lumki / ba-hul-a
14  a-gu3 Ur-E11-e ba-a-gar
15  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
16  2 šah2 giš-gi bala-še3 mu Ki-maški
17  kišib ensi2-ka-še3
18  giri3 Ur-E11-e
19  16 gu4 ab2 hi-a gišapin-še3
20  A-ab-ba-bi U.DAR Ir3-ri-šu engar / i3-dab5
21  mu us2-sa Ki-maški ba-hul
22  1 kuš gu4 šub-ba nam-erim2-bi ba-ku5 ba-an-na-zi
23  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
24  giri3 Lu2-dŠara2 dumu Al-la
25  18 ⅔ gin2 ku3-babbar
26  še-bi 17.3.2 gur
27  giri3 Ku-li ensi2
28  ku3-bi mu Si-[mu-ru-umki] / Lu-lu-buki a-a [...] / ga [...]
r. i 1  10 gin2 ku3 [...]
še-bi [...]
ku3-bi [...]
ba-hul [...]
a-gu3 [...] / [ba-a-gar]
a-gu3 [...]
7 gu4 hi-a [...]
mu-kux dŠara2 [...] A-pi4-sal4ki (=DU)
mu 2-kam
10  mu Ki-maški ba-hul-a
11  a-gu3 Ur-dŠara2 / sipa anše-ka ba-a-gar
12  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
13  giri3 Ur-dŠara2 / sipa anše
14  528 geme2 u4 1-še3
15  zi3 sa2-du11 kas4 A-pi4-/sal4ki HAR-a
16  a2-bi a-gu3 Ur-/gišgigir dumu Bar-ra-AN ba-a-gar
17  mu An-ša-anki ba-hul
18  0.1.0 še-giš-i3 a-gu3 Ur-/E11-e ba-a-gar
19  mu Ki-maški ba-hul
20  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
21  giri3 Hu-wa-wa dumu / En-u2-a
22  7.1.0 6 5/6 sila3 gur
23  še-numun mur-gu4 a-ša3 / gišKiri6-gu-la
24  mu us2-sa e2 Puzur4-/Da-gan mu us2-sa-bi
25  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
26  giri3 U3-ma-ni engar
27  1 ⅓ gin2 ku3-babbar
28  kuš udu-bi 7
29  [...]-bi 82
30  [...] udu-bi 82
31  [...] mu Ki-maški
32  [...] a-gu3 Da-da-/ga ba-a-gar
r. ii 1  giri3 Ur-gišgigir sipa
5 ad6 udu uš-bar-re gu7-a
kišib Lu2-kal-la
mu us2-sa Ki-maški
giri3 He2-sa6-ge / sipa
5/6 gin2 ku3-babbar
kuš udu-bi 6
sa udu-bi 40
ad6 udu-bi 40
10  ku3-bi mu us2-sa Ki-maški
11  a-gu3 Da-da-ga ba-a-gar
12  giri3 Da-a-a sipa
13  ⅔ gin2 10 la2 1 še ku3-babbar
14  sa udu-bi 60
15  ad6 udu-bi 43
16  ku3-bi mu Ki-maški-a
17  a-gu3 Da-da-ga / ba-a-gar
18  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
19  giri3 Lugal-x sipa
20  8.0.0 še-giš?-[i3(?) ...]
21  sam2am3 anše? [...]
22  anše-bi gišapin engar-e ib2-dab5
23  mu Ki-maški BA.KI ba-hul
24  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
25  giri3 Ur-dBa-u2
26  1 gu4 giš gišapin-še3
27  engar-e ib2-dab5
28  1 gu4 giš a-gu3 Kas4 / ba-a-gar
29  ⅓ ma-na 4 gin2 ku3-babbar
30  še-giš-i3-bi 4.4.0 gur
31  ku3-bi mu Ki-maški-a
32  a-gu3 Da-da-ga / ba-a-gar
33  27 gu2 esir2 aga3-zi
  [...] (4 lines lost)
r. iii 1  [mu ša-aš]-ru-umki Lu-lu-/buki
[a-gu3] ka-guru7 / ba-a-gar
[...-d]Šara2
[...]-a-ga?
[...] uš-bar-re / gu7-a
mu Ki-maški
kišib Ur-E11-e
giri3 La-la-mu
2 kuš anše šub-ba mu Ki-maški
10  kišib Ur-dŠara2
11  giri3 Lugal-ku3-ga-ni
12  2.2.0 še gur? kišib arad2 ka-guru7
13  mu Ha-ar-<ši>ki
14  1 ⅓ gin2 ku3 NINDA2׊E.KI Lu2-kal-la
15  še-bi 1.1.4 gur
16  mu us2-sa Ki-maški
17  kišib Ur-dŠara2 / dumu Ba-sa6
18  111.1.3 5 sila3 še gur
19  1 kak kuš dug pisan KA kala-/ga mu Si-mu-ru-umki / Lu-lu-bu
20  a-gu3 arad2 ka-guru7 / ba-a-gar
21  ⅓ ma-na ku3-babbar
22  še-bi 20.0.0 gur
23  ku3-bi mu Ki-maški-a
24  a-gu3 Da-da-ga ba-a-gar
25  kišib Ur-dŠara2
26  giri3 Ur-dEn-lil2-la2
27  14 ⅓ ma-na šu gi
28  mu Ki-maški
29  [a]-gu3 Ur-dŠul-pa-e3 ba-a-gar
30  [...] giš arad2
31  [...] giš munus
32  [...] KU
33  [mu Ha]-ar-šiki / Ki-maški
34  [...]-dŠara2
35  [...]-AN.šU gudu4
  [...] (6 lines lost)
r. iv   [...] (5 lines lost)
1'  mu gu-[za ...] ba-dim2
2'  kišib Arad2 ka-guru7
3'  giri3 Lugal-unken-ne2 dumu ma-na-mu
4'  1.0.0 še gur ša3-gal gu4 niga-še3
5'  mu e2 Puzur4-Da-gan ba-du3-a
6'  a-gu3 Ba-sa6 ba-a-gar
7'  1200 sa gi
8'  še-bi 2.2.3 gur
9'  še-bi mu us2-sa e2 / Puzur4-Da-gan-na / ba-du3
10'  2 li [...]
11'  0.2.3 esir2 e2-a
12'  2 gu2 esir2 had2
13'  mu An-ša-anki
14'  a-gu3 Lugal-ezem ba-a-gar
15'  kišib Ur-dŠara2
16'  giri3 Lugal-inim-ge-na
17'  ------------
  [...] (rest lost)