Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
AS04 - 11 - 00 |
|
70×43×?
|
S |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
University of Cambridge - Institute of Oriental Studies, Cambridge, United Kingdom
|
IOS 36
|
|
|
|
Publication
|
|
Szlechter, E. | 1963 | TJAMC IOS 36 (pl. 61) | Edition (H, T) | CDLI - Digital Library | 2013 | CDLI P134129 | Photo | Steinkeller, P. | 2001 | ZA 91, p. 62 n. 165 | Study (T, Ts) | Heimpel, W. | 2011 | CUSAS 6, p. 165 | Study (T, Ts) | Steinkeller, P. | 2013 | Essays Machinist, p. 464, 476 | Study (T) |
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 1963 | Szlechter, E. ( TJAMC IOS 36 (pl. 61) ) | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2011 | Heimpel, W. ( CUSAS 6, p. 165 ) | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
1
|
16 guruš u4 5-še3 ma2 keš2-ra2
|
2
|
ga2-nun E2-lugal-ta
|
3
|
u4 13-še3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
|
4
|
u4 3-še3 ga2-nun na-ka3-/ab-tum-ma ku4-ra
|
5
|
u4 1-še3 E2-da-na-ta
|
6
|
Nibruki-še3 ma2 gid2-da
|
7
|
u4 3-še3 Kar-⌈geštin⌉-na
|
8
|
ma2 ba-⌈al-la⌉ ⌈u3⌉ ga2-nun du3-a
|
9
|
u4 2-še3 Kar-⌈geštin-na⌉-/ta ⌈e2?-diri?⌉ [...]
|
r. 1
|
⌈GI?⌉ ⌈x⌉ [...]
|
2
|
u4 1-še3 Kar-geštin-na-/ta ša3 Nibruki-še3 / ma2 bala ak
|
3
|
u4 6-še3 tumu-ulu3-⌈um?⌉
|
4
|
tumu-mer ma2 da-a
|
5
|
ga2-nun E2-lugal-ta
|
6
|
Nibruki-še3
|
7
|
ugula Lugal-ma2-gur8-re
|
8
|
kišib nam-ša3-tam Ba-sa6
|
9
|
iti Pa4-u2-e mu En-mah-gal-an-na ba-hun
|
|
|
Seal 1
|
Ba-sa6
|
2
|
dub-sar
|
3
|
dumu Lugal-sa6-[ga]
|
|
| |