BDTNS

BDTNS 013536 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	P142272
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS06+ - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	YBC 03884 = BC 017949

Publication
Keiser, C.E.	1919	YOS 04 208	Edition (H)
Falkenstein, A.	1956	NSGU 212	Edition (T, Ts)
–––	2018-21	Yale Babylonian Collection BC 017949	Resource
–––	2021	ePSD P142272	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.3884	Resource
–––	–––	CDLI P142272	Resource
Sollberger, E.	1957	AfO 18, p. 104	Collation
Lafont, B., Westbrook, R.	2003	HANEL, p. 195, 211	Study
Heimpel, W.	2009	CUSAS 5, p. 2	Study
Steinkeller, P.	2013	From the 21st Century BC, p. 351, 361, 400f.	Study
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 794	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1956	Falkenstein, A. ( NSGU 212 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	1 A-gi ku₃ 6 gin₂-še₃ Di-ni-li₂ in-sa₁₀-aš ba-ge-en₆
2	ku₃-ba i[ni]m ba-a-ga₂-ar 10 gin₂ ku₃ ba-an-ku₄
3	Ur-nigar_x^gar-ke₄ Di-ni-li₂ la₂-e-dam
4	1 Ur-^dHal-mu-ša₄ u₃ [š]eš-a-ne-ne
5	Gu₃-de₂-a nam-eren₂-še₃ inim bi₂-ga₂-ar
6	ku₃ 15 gin₂-še₃
7	Lu[gal-nig₂]-lagar-e arad₂-mu-um [bi₂]-du₁₁ ba-ra-sa₁₀ nam-^⌈arad₂^⌉-da-ni-še₃ ba-ge-en₆
8	1 Ur-zikum-ma dumu nin₉ A₂-ni-ta nu-^giškiri₆
9	Gu₃-de₂-a nam-eren₂-še₃ inim i₃-ni-ga₂-ar
10	nam-dumu geme₂ dingir-ra ensi₂-ka-ka-še₃ ba-ge-en₆
11	1 arad₂ ku₃ 4 gin₂-še₃
12	Lugal-e₂-mah-e in-sa₁₀
13	lu₂-inim-ma-bi ba-ri-ri-ge-eš-[am₃]
ii 1	mu-bi-še₃ Lugal-e₂-mah-e nam-erim₂-bi un-ku₅ arad₂ ba-an-tum₂-mu
2	1 Lugal-iti-da u₃ dumu-ne-ne
3	Na-ba-s[a₆ na]m-eren₂-še₃ inim b[i₂-ga₂]-ar
4	Lugal-a₂-zi-da gudu₄ arad₂ ^dŠara₂ i₃-me-a
5	nam-erim₂-bi ku₅-dam
6	1 Ka₅^a munu₄-m[u₂] u₃ dumu-ne-[ne]
7	Na-ba-s[a₆ na]m-[ere]n₂-[š]e₃ inim [bi₂-ga₂-ar]
8	Ur-^d[Šara₂ GA₂-d]ub-b[a-ke₄] arad₂ ^⌈^d^⌉[Šara₂ i₃-me-a]
9	nam-e[rim₂-bi ku₅-dam]
10	1 Šu-^⌈zu^⌉ [u₃ šeš]-a-[ne-ne]
11	x-[x nam-e]ren₂-še₃ ^⌈inim^⌉ [bi₂-g]a₂-ar
12	E₂-a-šar lu₂ GAR-ša-na-ka-<<na>>-ra^ki en₃-bi tar-re-dam
13	1 U₂-da dumu Nigar_x^gar-ki-du₁₀ [arad₂ ^dŠara₂] i₃-me-a
14	[... gu]du₄-ke₄ [nam-erim₂-bi ku₅]-dam
r. i 1	1 Ur-^dDumu-zi-da dumu Da-a-ti
2	Lu₂-^dŠara₂ dumu Šeš-kal-la-ke₄ nam-arad₂-še₃ inim in-ni-ga₂-ar
3	Ad-da-lu₂ dumu geme₂-na i₃-me-a nam-erim₂-bi ku₅-dam
4	1 Dingir-mu Ma-an-šum₂ ku₃ 5 gin₂-še₃ A-ab-ba Ku₃^!-sig₅ in-ši-sa₁₀
5	U-bar-e nam-eren₂-še₃ inim in-ni-ga₂-ar
6	Ur-^dSuen-ke₄ nam-erim₂-bi ku₅-dam
7	1 Ur-^dHendur-sag-ka ku₃-ta sa₁₀-a Ur-^dEn-lil₂-la₂-ka-še₃ ba-ge-en₆
8	1 Da-DU-mu ku₃-ta sa₁₀-a Lu₂-Zabalam₃^ki unu₃-da-še₃ ba-ge-en₆ (=MUŠ₃.UNUG)
9	1 Ur-nigar_x^gar ku₃-ta sa₁₀-a Ur-^dBa-<u₂> sagi-še₃ ba-ge-en₆
10	1 Ur-sukkal ku₃-t[a s]a₁₀-a U₃-ma-ni-š[e₃ b]a-ge-en₆
11	Lu₂-^dEn-lil₂-la₂-ke₄ nam-erim₂-bi ku₅-dam
12	1 Lugal-ab-ba ku₃-ta sa₁₀-a Ur-šu-ku₃-ga-ka-še₃ ba-ge-en₆
13	1 A₂-ta šu-i
r. ii 1	[arad₂ ^d]Šara₂-še₃ ba-ge-en₆
2	1 [Lu]gal-nig₂-lagar-e arad₂ ^dŠara₂-še₃ ba-ge-en₆
3	1 Ab-ba-sig₅ u₃ dumu-ne-ne ku₃-ta sa₁₀-a
4	Lugal-e₂-mah-e-še₃ ba-ge-en₆
5	1 Ur-a₂-zi-<mu₂>-a ku₃-ta sa₁₀-a A-kal-la-<še₃> ba-ge-en₆
6	1 lu₂-zah₃ arad₂ ^dŠara₂ i₃-me-a Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba-ke₄ nam-erim₂-bi ku₅-dam
7	A-du-du dumu Ur-e-la tug₂-du₈ arad₂ ^dŠara₂-še₃ ba-ge-en₆
	============
8	ki A-bu-ni šakkan₆-ta
9	ensi₂-ke₄ i₃-dab₅
	============
10	mu Ša-aš-ru^ki ba-hul