BDTNS 013222 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Publication
Çiğ, M., Kızılyay, H., Salonen, A. 
1954 PDT 1 515 Edition (T
––– 
2021 ePSD P125931 Resource (T
––– 
––– CDLI P125931 Resource 
Picchioni, S.A. 
1975 OrAnt 14, p. 162 Collation 
Gomi, T. 
1988 Orient 24, p. 116 Collation 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1954 Çig, M., Kizilyay, H., Salonen, A. ( PDT 1 515 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x x] udu šu-gid2
80 maš2-gal šu-gid2
123 sila4 gaba
60 sila4 gaba
132 maš2 gaba
--- 12 gu4
--- 2 anšekunga2
--- 3 dusu2
--- 889 udu
10  [šu] šum2-ma
11  [x] gu4 šu-gid2
12  +35 maš2-gal šu-gid2
13  +45 ud5 šu-gid2
14  990 maš2 gaba
15  --- 60 gu4
16  --- 1490 udu
17  [la2]-i3-am3
18  [ib2]-taka4 nig2-ka9-aka
19  [iti ezem] dMe-ki-gal2
ii 1  +8 [x x] šu-gid2
706 [x x x šu]-gid2
2450 maš2-gal šu-gid2
490 ud5 šu-gid2
1202 sila4 gaba
1245 maš2 gaba
193 munus2-gar3 gaba
ša3 mu-kux-ra (=DU)
8 dusu2 nita šu-gid2
10  2 dusu2 nita amar ga
11  la2-i3 su-ga
12  ki In-ta-e3-a-ta
13  89 gu4 šu-gid2
14  6 ab2 šu-gid2
15  550 udu šu-gid2
16  79 u8 šu-gid2
17  559 maš2-gal šu-gid2
18  28? ud5 šu-gid2
iii 1  308 maš2-gal šu-gid2
67 ud5 šu-gid2
300 sila4 gaba
240 maš2 gaba
ki A-ba-dEn-lil2-gen7-ta
161 udu šu-gid2
101 maš2-gal šu-gid2
44 ud5 šu-gid2
24 maš2 gaba
10  ki Nu-ur2-dIŠKUR-ta
11  7 maš2 ga
12  ki Su11-ga-li-ta
13  33 gu4 šu-[gid2]
14  120 ab2-mu-2
15  818 udu šu-gid2
16  448 u8 šu-gid2
17  109 maš2-gal šu-gid2
18  21 ud5 šu-gid2
19  37 sila4 gaba
20  180 maš2 gaba
21  ki x-x-x-um-ta
iv 1  ki [...]-ta
šu-nigin2 254 gu4 šu-gid2
šu-nigin2 1 gu4-mu-2
šu-nigin2 1 gu4 amar ga
šu-nigin2 31 ab2 šu-gid2
šu-nigin2 5 ab2-mu-2
šu-nigin2 1 ab2 amar ga
[šu-nigin2] 8 anšekunga2 nita2 šu-gid2
šu-nigin2 [10]+4 anšekunga2 munus šu-gid2
10  šu-nigin2 13 dusu2 nita2 šu-gid2
11  šu-nigin2 2 dusu2 nita2 amar ga
12  šu-nigin2 4355 udu šu-gid2
13  šu-nigin2 1670+[x] šu-gid2
14  šu-nigin2 5114 maš2-gal šu-gid2
15  šu-nigin2 1186 ud5 šu-gid2
16  šu-nigin2 1472 sila4 gaba
17  [šu-nigin2 x] kir11 gaba
18  [šu-nigin2 x]+97 maš2 gaba
19  [šu-nigin2 x munus]aš2-gar3
  [...] (ca. 4-5 lines lost)
v 1  šu-nigin2 [293 gu4] ab2 hi-a
šu-nigin2 22 anšekunga2
šu-nigin2 15 dusu2
šu-nigin2 16558 udu maš2 hi-a
sag-nig2-gur11-ra-kam
[ša3]-bi-ta
148 [x x]
3 gu4 mu-[x]
7 gu4 mu-[x]
10  1 gu4 [x x]
11  62 ab2 [x x]
12  2 ab2 [x x]
13  7 anše [x x]
14  16 anše [x x]
15  11 anše [x x]
16  [...]
17  [...]
18  [...]
19  [...]
20  [...]
21  [...]
22  [...]
23  [...]
24  [...]
25  [x] anše [...]
26  1620 [...]
vi 1  [...]
vii   [...] (col. lost)
r. i   [...] (col. lost)
r. ii   [...] (ca. 1-2 lines lost)
1'  sa-du11 [...] u3
2'  NE-NE [...] amar-da [...]
3'  20 [...]
4'  sa2-du11 [...]
5'  Lugal-u4-su3-[še3 ...]
6'  4 [...]
7'  40 [...]
8'  60 [...]
9'  15 maš2
10'  sa2-du11 x [...]
11'  Da-a-a [...]
12'  20 [...]
13'  16 maš2 [...]
14'  sa2-du11 [...]
15'  Ur-d[...]
16'  230 x [...]
17'  546 [...]
18'  7 maš2
19'  še-bi 130+[x ...]
20'  la2-i3 s[u-ga]
21'  Ur-dBa-[u2 ...]
22'  šu ba-an-[ti]
23'  480//8+[x gu4] / 4800+[x udu]
24'  kišib lu2 nig2 [dab5-ba-ke4-ne]
25'  5 [...]
26'  4 gu4 mu-[x]
27'  3 [...]
28'  1 ab2 [...]
29'  1 ab2 [...]
30'  6 [...]
  [...] (ca. 10 lines lost)
r. iii   [...] (ca. 1-2 lines lost)
1'  15? ud5
2'  ba-ug7 sa2-du11 ur-gir15-ra
3'  šu-a-ge-na
4'  58 udu
5'  ba-ug7 nig2 diri
6'  mu amar ur-gir15-ra-še3
7'  ad6-bi ur-gir15-re ba-ab-gu7
8'  kuš sa-bi
9'  Lu2-kal-la
10'  šu ba-an-ti
11'  giri3 Puzur4-dEn-lil2
12'  sipa ur-gir15-ra
13'  ki Na-wi-ir-DINGIR
14'  6 gu4
15'  ba-ug7 a2-sig3-ga
16'  3 gu4
17'  1 ab2-mu-2
18'  187 udu
19'  72 maš2-gal
20'  10 sila4 gaba
21'  2 maš2 gaba
22'  ba-ug7 al-dar-ra
23'  ad6 kuš u3 sa-bi
24'  Lu2-kal-la
25'  šu ba-an-ti
26'  24 gu4
27'  1543 udu
28'  ba-ug7
29'  zi-ga-am3
30'  15 gu4 šu-gid2
31'  5 ab2 šu-[gid2]
32'  [...]
33'  6 [...]
34'  7 [...]
r. iv 1  360+[x]
22 [...]
120+[x] maš2 gaba
144 [munus]2-gar3
26 gu4
2761 udu
šu šum2-ma
iti ezem-dMe-ki-gal2 ba-zal
šu-nigin2 6 gu4
10  šu-nigin2 177 gu4 šu-gid2
11  šu-nigin2 3 gu4 mu 3
12  šu-nigin2 [x] gu4-mu-2
13  šu-nigin2 1 gu4-mu-1
14  šu-nigin2 10 ab2 šu-gid2
15  šu-nigin2 3 ab2-mu-3
16  šu-nigin2 14 ab2-mu-2
17  šu-nigin2 1 ab2-mu-1
18  šu-nigin2 7 anšekunga2 nita2 šu-gid2
19  šu-nigin2 16 anšekunga2 [munus] šu-gid2
20  [šu-nigin2 10]+1 dusu2 nita2
21  [šu-nigin2] 4 dusu2 munus šu-gid2
22  šu-nigin2 540+[x] udu
23  šu-nigin2 3736 udu šu-gid2
24  šu-nigin2 56 [...]
r. v 1  šu-nigin2 1602 maš2-gal
šu-nigin2 2269 maš2-gal šu-gid2
šu-nigin2 1 ud5 maš2 nu-a
šu-nigin2 526 ud5
šu-nigin2 [x]+576 ud5 šu-gid2
šu-nigin2 1727 sila4 gaba
šu-nigin2 35 kir11 gaba
šu-nigin2 1233 maš2 gaba
šu-nigin2 241 munus2-gar3 gaba
10  šu-nigin2 420 maš2 ga
11  šu-nigin2 287 gu4 ab2 hi-a
12  šu-nigin2 23 anšekunga2
13  šu-nigin2 15 dusu2
14  šu-nigin2 14974? udu maš2 hi-a
15  zi-ga u3 [...]
r. vi 1  la2-i3 6 gu4 šu-gid2
diri 6 gu4
la2-i3 3 gu4 šu-gid2
diri 3 gu4 mu 3
la2-i3 [x gu4 šu]-gid2
diri [x gu4] mu 2
la2-i3 1 gu4 amar ga
diri 1 gu4-mu-1
la2-i3 39 gu4 šu-gid2
10  diri 39 ab2 šu-gid2
11  la2-i3 3 gu4 šu-gid2
12  diri 3 ab2-mu-3
13  la2-i3 9 gu4 [šu]-gid2
14  diri 9 ab2-mu-2
15  la2-i3 1 ab2 amar ga
16  diri 1 ab2 mu-[x]
17  la2-i3 1 [anše šu]-gid2
18  diri 1 [anše]kunga2 munus šu-gid2
19  la2-i3 1 anšekunga2 nita2 šu-gid2
20  diri 1 anšekunga2 munus šu-gid2
21  la2-i3 2 dusu2 munus šu-gid2
22  diri 2 dusu2 munus šu-gid2
23  [la2-i3] 2 dusu2 nita2 amar ga
24  [diri 2] dusu2 munus [šu]-gid2
25  [la2-i3 x] udu
r. vii 1  [la2-i3 x]+12 [x šu]-gid2
[diri x]+12 [x x]
[la2-i3 x maš2] gal šu-gid2
[diri x ud5] maš2 nu-a
[la2-i3 x+240]+46 maš2-gal šu-gid2
[diri x]+286 ud5
[la2-i3] 95 maš2-gal šu-gid2
[diri] 95 ud5 šu-gid2
[la2]-i3 48 maš2 gaba
10  diri 48 munus2-gar3 gaba
11  [la2]-i3 132 maš2-gal šu-gid2
12  [diri] 132 u8 šu-gid2
13  [la2-i3] 255 maš2 gaba
14  diri 255 sila4 gaba
15  [la2-i3 x]+30 maš2 gaba
r. viii 1  [...] (col. lost)