|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 111800
|
1914-04-04-XXX
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1953 | MCS 3, p. 89 BM 111800 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 111800 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P112716 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.111800 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P112716 | Resource | | Gomi, T. | 1981 | Orient 17, p. 33 | Collation | | Ozaki, T., Sigrist, M. | 2006 | BPOA 2, p. 118 | Collation | | Rost, S. | 2015 | Watercourse Management, Ph.D. Diss., p. 150 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1953 | Fish, T. ( MCS 3, p. 89 BM 111800 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
18 guruš u4 2-še3
|
|
2
|
bar-la2 a-ša3 Nun-na-ka-ke4 šu-luh ak
|
|
3
|
u4 2-še3 kab2-ku5-ta sahar šu ti!-a ("bal")
|
|
4
|
u4 2-še3 a-ša3 Nun-na-⌈ke4⌉ a du11-ga
|
|
5
|
u4 3-še3 kab2-ku5-a sahar si-ga
|
|
6
|
ugula Lu2-dŠara2
|
|
r. 1
|
kišib Lugal-inim-ge-na
|
|
2
|
mu en Ga-eški ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-inim-ge-na dub-sar
|
|
2
|
dumu Lugal-nesag-e
|
|
| |
