BDTNS

BDTNS 012174 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P108785
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	SH31, SH33			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
National Museum, Copenhagen, Denmark	NMC 05406

Publication
Jacobsen, T.	1939	CTNMC 53	Edition (H)
Lambert, M.	1963	RA 57, p. 89+095 no. 2	Edition (T, Ts)
–––	2021	ePSD P108785	Resource (T)
–––	–––	CDLI P108785	Resource
Cripps, E.L.	2017	CDLJ 2017: 2, Table 3	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1963	Lambert, M. ( RA 57, p. 89+095 no. 2 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[x] ^⌈guru₇^⌉ 1835+.3.2 3 ½ sila₃ še gur lugal
4	ki Igi-zu-bar-ra-ta
5	2950.2.0 9 sila₃ gur
7	ki Ur-sa₆-ga dumu Ur-^dBa-u₂-ta
9	3010.1.1 6 sila₃ gur
11	ki Ur-sa₆-ga dumu dub-sar-mah-ta
13	230.2.4 6 5/6 sila₃ gur
15	ki Ur-Šu-ga-lam-ma šabra-ta
17	si-i₃-tum
18	17.3.1 8 sila₃ gur
19	ki Lu₂-nimgir ugula kinkin₂-ta
21	4.1.0 gur ki Ur-^dNin-giš-zi-da
24	dumu Lu₂-^dAšnan-ta
26	diri il₂-la nig₂-ka₉-ta zi-zi-dam
28	12.1.4 5 sila₃ gur
29	diri dub gid₂-da ša₃ nig₂-ka₉
	------------
31	šu-nigin₂ 9 guru₇ 863+.0.3 8 ⅓ sila₃ gur
ii 1	sag-nig₂-gur₁₁-^⌈ra-kam^⌉
2	ša₃-bi-ta
3	1 ½ ma-na 1 gin₂ ku₃-babbar
5	še-bi 91.0.0 gur
6	60.3.0 gur
7	Ur-Šu-ga-lam-ma šabra
8	51.0.4 5 sila₃ gur
9	Ur-^dIg-alim dumu Lu₂-du₁₀-ga
11	nig₂-ka₉ Ur-Šu-ga-lam-ma šabra mu-gal₂
13	60.0.0 gur
14	Lu₂-kaš-mu šabra e₂
16	319.2.5 5 sila₃ gur
18	še gu₄ udu gu₇-a
19	Lu₂-^dIgi-ma-še₃ kurušda
	------------
21	šu-nigin₂ 582.1.4 gur
22	mu GAN₂-har^ki a-ra₂ 2-kam-aš ba-hul
24	1 gu₂ 3 ⅔ ma-na 7 gin₂ ⅔ 12 še ku₃-babbar (=KWU 161)
27	še-bi 1 guru₇ 227.3.4 gur
29	e₂-gal-la ba-an-ku₄ (=KWU 147)
30	giri₃ Šeš-kal-la
31	dumu Ur-^dBa-u₂
32	102.2.4 5 sila₃ gur
iii 1	na-bi ^⌈ka^⌉-guru₇
2	72.0.0 gur
3	ba-zi
4	682.2.0 1 sila₃ gur
5	Ur-^gišgigir
6	209.2.1 7 ½ sila₃ gur
8	Nimgir-an-ne₂-zu
9	139.2.1 4 sila₃ gur
11	A-tu dumu na-ki-ni
12	2.1.0 gur
13	Lu₂-^dNin-gir₂-su dumu šabra e₂
15	98.0.0 gur
16	Lu₂-kaš-mu šabra e₂
	------------
18	šu-nigin₂ 1 guru₇ 207.3.4 gur še ku₃
20	šu-nigin₂ 1306.0.1 7 ½ sila₃ gur
22	mu Si-mu-ur₄-ru-um^ki <<KI>> a-ra₂ 1-^⌈kam^⌉-aš ba-hul
24	4 ½ ma-na igi-6-gal₂ 3 ½ še ku₃-babbar
26	še-bi 270.0.5 5 5/6 sila₃ gur
28	e₂-gal-la ba-an-ku₄ (=KWU 147)
30	giri₃ Šeš-kal-la dumu Ur-^dBa-u₂
32	10.3.0 la₂ 3 ½ sila₃ gur
33	Lu₂-igi-sa₆-sa₆ ka-guru₇
	------------
35	šu-nigin₂ 270.0.5 +3 ⅔ ^⌈sila₃^⌉ gur [...]
iv 1	šu-nigin₂ 10.3.1/ +3 ½ sila₃ [gur]
2	mu An-ša-an^ki ba-hul
4	a-gu₃-a ba-a-gar
5	2897.0.0 ½ sila₃ gur
7	zi-ga didli
8	inim Gu₃-de₂-a GA₂-dub-ba-ta
	------------
10	zi-ga mu GAN₂-har^ki a-ra₂ 2-kam-aš ba-hul
12	10.1.1 5 sila₃ gur
13	ša₃ še 61.2.0 gur-kam
14	ki Ur-sa₆-ga dumu Ur-^dBa-u₂-ta
16	Ur-^dIg-alim dumu Lu₂-du₁₀-ga
18	76.0.0 gur
19	ki Ur-sa₆-ga dumu Ur-^dBa-u₂-ta
21	A-tu dumu na-ki-ni
	------------
22	šu-nigin₂ 86.1.1 5 sila₃ gur
23	a-gu₃-e taka₄-a en₃-bi tar-re-dam
25	3 guru₇ 2834.3.2 7 ⅔ sila₃ gur
27	še ur₅-ra dub gid₂-da
	------------
28	šu-nigin₂ 6 guru₇ +720.[x.x x] sila₃ [x(?)] gin₂ [...]
v 1	la₂-i₃ 2+ [guru₇] +465.[x.x] 10 ^⌈gin₂^?^⌉ ^⌈gur^?^⌉
4	ša₃-bi-ta
5	0.4.4^? la₂ ⅔ sila₃
6	na-bi
7	2.1.1 gur Ur-^dLamma dumu Ur-ku₃-nun
9	621.2.1 gur
10	Ur-e₂-ninnu AB.KI
11	90.2.0 5 ½ sila₃ gur
12	Ur-DUN dumu Ur-^dSuen
13	100.4.1 gur
14	Ur-e₂-ninnu dumu Lu₂-^dBa-u₂
15	662.2.1 2 sila₃ gur
16	Na-ba-sa₆ dumu Lu₂-du-du
17	3124.4.1 4 ½ sila₃ gur
19	An^!-ne₂ (=HAL.NI)
20	180.0.4 9 ⅔ sila₃ gur
21	Ur-sa₆-ga dumu Ur-^gišgigir
22	388.0.0 la₂ 2 ½ sila₃ gur
23	Ur-^⌈Šu^⌉-ga-lam-ma
24	202.3.0 gur
25	a-mu
26	68.3.3 8 sila₃ gur
27	Nam-ha-ni dumu Hu-wa-wa
28	155.3.0 4 sila₃ gur
29	Ur-^gišgigir
30	281.3.2 4 sila₃ gur
31	Lu₂-^dNanna dumu Ur-gu-la
33	1512.1.3 7 ⅔ sila₃ gur
35	Ur-^dLamma ka-guru₇
36	325.2.2 2 ⅓ sila₃ gur
37	ab-ba dumu Lugal-a-ma-ru
38	174.4.0 4 ½ sila₃ gur
39	Lu₂-kiri₃-zal dumu Ur-nigar_x^gar
vi 1	834.0.4 7 sila₃ gur
3	Ka₅^a-mu dumu Lu₂-^dEn-lil₂-la₂
5	201.1.[x] +1 sila₃ gur
6	Ur-sa₆-ga nu-banda₃ gu-za-la₂
	------------
8	šu-nigin₂ 2 guru₇ 1707.4.3 1 ⅔ sila₃ gur
10	ka-guru₇-me
11	279.2.2 6 ½ sila₃ gur
13	Ur-sa₆-ga dumu dub-sar-mah
15	143.2.0 gur
16	Ur-^dNanše dumu Ur-e₂-an-na
18	8.0.0 la₂ 4 ½ sila₃ gur
19	Ur-mes dumu Ur-gar
20	73.1.4 4 ½ sila₃ gur
21	Ur-gar ugula kinkin₂
22	15.2.0 gur
23	Ur-^dBa-u₂ dumu Ulu₃-da-a
25	64.3.3 2 sila₃ gur
26	A-tu ugula kinkin₂
27	234.4.1 8 ⅓ sila₃ gur
29	Ur-^dLamma dumu gu₄-lah₆
30	5.1.0 gur
31	Lu₂-^dNanše GA₂-dub-ba Ba-gara₂
33	229.0.4 ½ sila₃ gur
34	Ur-^dEn-ki dumu Al-la
35	113.1.0 2 sila₃ gur
36	Ur-^dBa-u₂ dumu Ur-^dNanše
38	0.0.1 8 ⅔ sila₃ Nam-ha-ni dumu Lu₂-^dNanše
40	2.4.5 2 ⅔ sila₃ gur
41	Ur-Ba-gara₂ dumu Nig₂-du₁₀-ga
42	14+.2.3 la₂ 1 sila₃ gur
vii 1	Lu₂-^dNin-šubur dumu Ur-Ba-gara₂
3	12.3.5 gur
4	Ab-ba dumu Ur-e₂-an-na ugula kinkin₂
6	1.1.0 gur
7	A₂-na-na dumu lu₂-^⌈x^⌉
8	64.4.0 8 sila₃ gur
9	ba-zi dumu ga-a
10	35.2.3 5 sila₃ gur
11	Lu₂-nimgir ugula kinkin₂
12	39.3.4 6 sila₃ gur
13	Lu₂-^dSuen ugula kinkin₂
14	16.2.2 la₂ 1 sila₃ gur
15	Lu₂-inim-ge-na
16	7.3.0 2 sila₃ gur
17	Ur-^dNin-giš-zi-da dumu Ur-^dBa-u₂
19	0.1.0 ab-ba dumu Ur-^dNun-gal ugula uš-bar
21	8.1.4 gur
22	Ab-ba munu₄-mu₂
23	3.2.4 1 sila₃ gur
24	ab-ba dumu Ur-^dLamma dumu Ur-mes
26	18.2.1 1 sila₃ gur
27	Ur-mes dumu Ur-^dLamma bur-sag
29	35.3.1 gur
30	Lu₂-me-lam₂ dumu Ur-^dLamma
32	10.0.0 la₂ 3 sila₃ gur Ur-^dBa-u₂ dumu Ur-DUN
34	10.0.0 la₂ 0.1.4 gur
35	Ur-^dBa-u₂ dumu GA₂-dub-ba
36	2.0.0 gur kišib nu-tuku
37	Gu₃-de₂-a dumu Mu-du₁₁-ge-du₇
39	7.1.4 gur
40	Kas₄ gu-za-la₂
41	10.0.0 la₂ 0.4.3 gur
42	Ur-sag-kul₂ gu-za-la₂
43	10.3.3+ 8+ sila₃ gur
viii 1	Lu₂-kiri₃-zal dumu Ur-gu-la
3	2.2.0 gur kišib nu-tuku
4	Ur-^dLamma sag-du₅
5	giri₃ Lu₂-^dNin-gir₂-su dumu Ur-^dBa-u₂
7	230.2.[x] 6 5/6 sila₃ gur
8	Ur-Šu-ga-[lam]-^⌈ma^⌉ šabra
	------------
9	šu-nigin₂ 1720.1.5 3 ½ sila₃ gur
11	dub-sar zi₃-da-me u₃ Ur-Šu-ga-lam-ma šabra
	============
14	šu-nigin 2 guru₇ 3448.1.2 5 sila₃ 10 gin₂ gur
16	la₂-i₃-am₃
	============
18	nig₂-ka₉-aka še si-i₃-tum
19	ka-guru₇ u₃ dub-sar zi₃-da-ke₄-ne
21	mu Si-mu-ur₄-ru-um^ki a-ra₂ 3-kam-aš ba-hul
23	mu GAN₂-har^ki a-ra₂ 3-kam-aš ba-hul-a ba-ak