|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH38 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 05831
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Winter, R. | 2020 | JCS 72, p. 57 Text 5 | Edition (T) | | Chiera, E. | 1938 | WroteClay, p. 88 [photo obv.] | Photo | | Posner, E. | 1972 | Archives Ancient World, p. 17 fig. 1 [photo obv.] | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P142052 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A5831 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142052 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2020 | Winter, R. ( JCS 72, p. 57 Text 5 ) | | Partial transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Földi, Zs. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] ab2 mah2 ba-ug7
|
|
2
|
[x] amar GIR ga ba-ug7
|
|
3
|
1 gu4-gal ba-uš2
|
|
4
|
1 gu4 mu 3 ba-uš2
|
|
5
|
2 amar gu4 ga ba-ug7
|
|
6
|
1 ab2 mu 2 ur-re dab5-ba
|
|
7
|
ki Ur-dBa-u2 unu3-ta
|
|
8
|
2 ab2 mah2
|
|
9
|
1 gu4 gal
|
|
10
|
gu4 ba-ug7
|
|
11
|
1 ab2 mu 2
|
|
12
|
1 amar GIR mu 1
|
|
13
|
ur-re dab5-ba
|
|
14
|
ki A-tu-ta
|
|
15
|
2 ab2 mah2
|
|
16
|
1 amar GIR mu 1
|
|
17
|
gu4 ba-ug7
|
|
18
|
ki dInanna-ur-sag-ta
|
|
19
|
2 ab2 mah2
|
|
20
|
2 ab2 mu 3
|
|
21
|
2 gu4 gal
|
|
22
|
gu4 ba-ug7
|
|
23
|
ki DINGIR-ra-bi2
|
|
24
|
3 ab2 mah2
|
|
25
|
1 amar GIR mu 1
|
|
26
|
ki Sag-ku5-ta
|
|
27
|
5 ab2 mah2
|
|
28
|
2 ab2 mu 3
|
|
29
|
[...]
|
|
30
|
[...]
|
|
ii 1
|
ki [...]
|
|
2
|
1 [...]
|
|
3
|
1 ⌈ab2⌉ ⌈mu 3⌉
|
|
4
|
3 gu4 gal
|
|
5
|
ki Lugal-he2-gal2-ta
|
|
6
|
unu3 Isin2si.ki-me
|
|
7
|
3 ab2 mah2
|
|
8
|
2 ab2 mu 2
|
|
9
|
2 amar GIR mu 1
|
|
10
|
1 amar gu4 mu 1
|
|
11
|
1 amar gu4 ga
|
|
12
|
ki A-ab-ba-a-ta
|
|
13
|
1 ab2 mah2
|
|
14
|
1 gu4 gal
|
|
15
|
ki Bu-zu-ta
|
|
16
|
1 ab2 mah2
|
|
17
|
1 amar GIR mu 1
|
|
18
|
1 amar GIR mu 1
|
|
19
|
2 gu4 mu 2
|
|
20
|
1 amar gu4 mu 1
|
|
21
|
ki E-la-ak-šu-qir7-ta
|
|
22
|
2 ab2 mah2
|
|
23
|
4 gu4 gal
|
|
24
|
1 gu4 mu 3
|
|
25
|
2 gu4 mu 2
|
|
26
|
2 amar gu4 ga
|
|
27
|
ki DU10-i3-li2-ta
|
|
28
|
2 ab2 mah2
|
|
29
|
1 ab2 mu 3
|
|
30
|
1 amar gu4 mu 1
|
|
31
|
ki ⌈Ur-dEreš⌉-da-ta
|
|
32
|
[unu3] Gir2-suki-me
|
|
33
|
[x] ⌈ab2⌉ mah2
|
|
iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
⌈3⌉ ⌈amar⌉ GIR [...]
|
|
4
|
1 gu4 g[al]
|
|
5
|
1 gu4 mu 1[(+x)]
|
|
6
|
1 amar gu4 ⌈GIR⌉ ga
|
|
7
|
ki Lu2-dŠara2-ta
|
|
8
|
3 ab2 mah2
|
|
9
|
1 ab2 mu 3
|
|
10
|
2 ab2 mu 2
|
|
11
|
3 amar GIR mu 1
|
|
12
|
1 gu4 gal
|
|
13
|
3 gu4 mu 3
|
|
14
|
1 gu4 mu 2
|
|
15
|
7 amar gu4 mu 1
|
|
16
|
ki Ur-dNanna-ta
|
|
17
|
2 ab2 mah2
|
|
18
|
1[(+x)] ab2 mu 3
|
|
19
|
2 [ab2] mu 2
|
|
20
|
4 [amar] GIR mu 1
|
|
21
|
1 amar GIR ga
|
|
22
|
5 amar gu4 mu 1
|
|
23
|
1 amar gu4 ga
|
|
24
|
ki Šeš-kal-la-[ta]
|
|
25
|
5 ab2 m[ah2]
|
|
26
|
1 ab2 ⌈mu⌉ [x]
|
|
27
|
3 amar GIR ⌈mu⌉ ⌈1⌉
|
|
28
|
1 amar GIR ga
|
|
29
|
2 amar gu4 ga
|
|
30
|
ki In-za-mu-ta
|
|
31
|
unu3 Ummaki-me
|
|
32
|
1 ab2 mah2
|
|
33
|
4 ab2 mu 3
|
|
34
|
2 amar GIR mu 1
|
|
35
|
1 amar GIR ga
|
|
r. i 1
|
1 gu4 mu [...]
|
|
2
|
4 amar gu4 [...]
|
|
3
|
1 a[mar]
|
|
4
|
ki Gi[ri3-ni-ta]
|
|
5
|
2 [...]
|
|
6
|
1 [...]
|
|
7
|
1 [...]
|
|
8
|
1 [...]
|
|
9
|
1 amar [...]
|
|
10
|
3 amar g[u4 ...]
|
|
11
|
ki U-bar-ta
|
|
12
|
2 ab2 ma[h2]
|
|
13
|
1 ab2 mu ⌈2⌉ [(+x)]
|
|
14
|
ki UD.LU2.A-ta
|
|
15
|
3 ab2 mah2
|
|
16
|
2 ab2 mu 3
|
|
17
|
4 amar GIR ga
|
|
18
|
1 gu4 gal
|
|
19
|
3 amar gu4 mu 1
|
|
20
|
1 amar gu4 ga
|
|
21
|
ki Ur-tul2-sag-t[a]
|
|
22
|
2 ab2 ma[h2]
|
|
23
|
4 amar GIR g[a]
|
|
24
|
1 gu4 mu ⌈3⌉
|
|
25
|
5 amar gu4 ga
|
|
26
|
ki dUtu-Me-lam2-ta
|
|
27
|
unu3 Adabki-me
|
|
28
|
2 ab2 ma[h2]
|
|
29
|
1 ab2 mu ⌈2⌉ [+x?]
|
|
30
|
3 amar GIR mu [1]
|
|
31
|
2 amar GIR ga
|
|
32
|
3 amar gu4 mu 1
|
|
33
|
2 amar gu4 ga
|
|
34
|
gu4 ba-ug7
|
|
35
|
1 gu4 mu 1 ur-re d[ab5-ba]
|
|
36
|
[k]i dNanna-i3-s[a6-ta]
|
|
r. ii 1
|
2 ab2 mah2
|
|
2
|
1 ab2 mu 3
|
|
3
|
1 amar GIR mu 1
|
|
4
|
2 amar GIR ga
|
|
5
|
1 gu4 mu 3
|
|
6
|
ki Lugal-dur2-ta
|
|
7
|
8 ab2 mah2
|
|
8
|
3 ab2 mu 2
|
|
9
|
1 amar GIR ga
|
|
10
|
1 gu4 gal
|
|
11
|
1 gu4 mu 2
|
|
12
|
4 amar gu4 mu 1
|
|
13
|
5 amar gu4 ga
|
|
14
|
ki Ur-dub-la2-ta
|
|
15
|
2 ab2 mah2
|
|
16
|
1 ab2 mu 3
|
|
17
|
1 gu4 mu 3
|
|
18
|
3 amar gu4 ga
|
|
19
|
ki Ur-dIg-alim-ta
|
|
20
|
unu3 Uru-sag-rig7ki-me
|
|
21
|
2 ab2 mah2
|
|
22
|
1 ab2 mu 3
|
|
23
|
1 ab2 mu 2
|
|
24
|
1 gu4 gal
|
|
25
|
3 amar gu4 mu 1
|
|
26
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
27
|
2 ab2 mah2 (and erasure before mah2)
|
|
28
|
1 ab2 mu 3
|
|
29
|
1 ab2 mu 2
|
|
30
|
1 amar gu4 mu 1
|
|
31
|
2 amar gu4 ga
|
|
32
|
ki A-ga-ta
|
|
33
|
3 ab2 mah2
|
|
34
|
3 ab2 mu 2
|
|
35
|
1 gu4 mu ⌈2⌉
|
|
36
|
ki ⌈I-tu-ru-um⌉-[ta]
|
|
r. iii 1
|
⌈unu3⌉ Maš-kan2-šabraki-me
|
|
|
============
|
|
2
|
šu-nigin2 75 ab2 mah2
|
|
3
|
šu-nigin2 22 ab2 mu 3
|
|
4
|
šu-nigin2 20 ab2 mu 2
|
|
5
|
šu-nigin2 21 amar GIR mu 1
|
|
6
|
šu-nigin2 21 amar GIR ga
|
|
7
|
šu-nigin2 14 gu4 gal
|
|
8
|
šu-nigin2 10 gu4 mu 3
|
|
9
|
šu-nigin2 10 gu4 mu 2
|
|
10
|
šu-nigin2 34 amar gu4 mu 1
|
|
11
|
[šu-nig]in2 23 amar gu4 ga
|
|
12
|
[g]u4 ba-ug7
|
|
13
|
[e2]-⌈kišib⌉-ba-še3
|
|
14
|
[Kur?]-ra-an-dul3 / šu-ba-ti
|
|
15
|
[šu-nigin2 (x+)] ⌈4⌉? [(...) g]u4 gal
|
|
16
|
[šu-nigin2 (x+)] 8 amar gu4 ga
|
|
17
|
ba-ug7 mu geme2-uš-bar-e-ne-še3
|
|
18
|
⌈A2⌉-na-na šu ba-ti
|
|
19
|
[šu-nigin2] 2 amar mu 2
|
|
20
|
[šu-nigi]n2 1 amar GIR mu 1
|
|
21
|
[šu-nigi]n2 1 gu4 mu 1
|
|
22
|
ur gu-la a-ša3-ga-ke4 / ib2-dab5
|
|
|
============
|
|
23
|
gu4 ba-ug7 unu3-de3-ne
|
|
24
|
zi-ga iti še-KIN-ku5
|
|
25
|
mu us2-sa bad3-ma-da ba-du3
|
|
| |
