|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 130435
|
1948-04-23-XXX
|
U. 06729
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
3 guruš šeš-tab-ba
|
|
2
|
eren2-me
|
|
3
|
10 la2 1 guruš sag-tag
|
|
4
|
UN-il2-me
|
|
5
|
u4 1-kam
|
|
6
|
guruš-bi 6 u4 1-še3
|
|
7
|
iti 1-kam
|
|
8
|
iti 12-še3
|
|
9
|
a2-bi 4320 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
13 gu2 u2nin9
|
|
11
|
6 gu2 mangaga (=KA×SA)
|
|
12
|
2 gu2 peš-murgu2
|
|
13
|
e2-kišib-ba-ta
|
|
14
|
11 ⅓ peš-murgu2
|
|
15
|
6 ⅔ ma-na bur2
|
|
16
|
ki ad-KID-ta
|
|
17
|
1835 ½ 7 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
18
|
⅓ 7 gin2 peš-murgu2
|
|
19
|
ki a-ša3 sanga šabra-e-ne
|
|
20
|
šu-nigin2 6215 ½ 9 gin2 guruš u4 1-še3
|
|
21
|
šu-nigin2 13 gu2 u2nin9
|
|
22
|
šu-nigin2 6 gu2 mangaga (=KA×SA)
|
|
23
|
šu-nigin2 2 gu2 11 ⅔ 7 gin2 peš-murgu2
|
|
24
|
šu-nigin2 6 ⅔ ma-na bur2
|
|
25
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
26
|
ša3-bi-ta
|
|
27
|
10 EŠ gan KA×SA
|
|
28
|
mu dugkur-KU.DU3-še3
|
|
ii 1
|
guruš 1-še3 u4 3-a 1-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 30
|
|
3
|
4 sa mangaga dug gal (=KA×SA)
|
|
4
|
guruš 1-še3 u4 1-a 1-ta
|
|
5
|
a2-bi u4 4
|
|
6
|
2 sa mangaga dug 5 sila3 (=KA×SA)
|
|
7
|
guruš 1-še3 u4 1-a 2-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 1
|
|
9
|
mu bala-a-še3
|
|
10
|
eš2-la2-bi 30 gu2 30 [ma-na ...]
|
|
11
|
NE-gu7-bi 21 [gu2] 18 [ma-na]
|
|
12
|
36 ½ ma-na ⌈GIR⌉ [...]
|
|
13
|
NE-gu7-bi 3 [...]
|
|
14
|
peš-murgu2-bi [...]
|
|
15
|
guruš 1-še3 [...]-ta!
|
|
16
|
a2-bi [...]
|
|
17
|
gu2 keš2 dugkur-KU.DU3 e2-kišib-ba-⌈ka⌉
|
|
18
|
u3 nig2-gu3-de2 didli-še3
|
|
19
|
180 gi kin gur-ra dur2 dugkur-KU.DU3
|
|
20
|
gi-bi 180 sa
|
|
21
|
KWU 127.LAGAB-bi 180 sa
|
|
22
|
guruš 1-še3 u4 1-a 2-ta
|
|
23
|
a2-bi u4 90
|
|
24
|
dugkur-KU.DU3 i3 e2-kišib-ba-ka gal2-la ba-an-subx (=DU.DU)
|
|
25
|
34 dugsaman4
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
nig2-ka9-aka
|
|
2'
|
i3-ra2-ra2 dugsaman4 keš2-keš2-ra2-ke4-ne
|
|
3'
|
iti 12-kam
|
|
4'
|
mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
