|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Universität Jena, Jena, Germany
|
HS 1271
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pohl, A. | 1937 | TMH NF 1-2 271 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 209 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2005 | CDLI P134582 | Resource (P) | | ––– | 2019 | Hilprecht Collection heidICON 1115091 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P134582 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL HS.1271 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1976 | OrAnt 15, p. 322 | Collation | | Çiğ, M., Kızılyay, H., Falkenstein, A. | 1959 | ZA 53, p. 61 | Study | | Krecher, J. | 1995 | AOAT 240, p. 154 (11) | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 195, 218 | Study | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 27 | Study | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 513, 527 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 209 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 513, 527 ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Paoletti, P. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
TMH NF 1-2 271 = NSGU 209 [BDTNS 010211] // ZA 53, p. 61 no. 6 [BDTNS 158255]
[M. Çig, H. Kizilyay, A. Falkenstein]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[L]ugal-ša3-la2 šuš3-e
|
|
2
|
70 udu hi-a
|
|
3
|
sipa udu-ta
|
|
4
|
ri-am3
|
|
5
|
a2 hu-ul gal2
|
|
6
|
Ur-Me-me-ka-bi
|
|
7
|
ib2-ri-ri-ga
|
|
8
|
nam-erim2-bi
|
|
9
|
ku5-ru-de3
|
|
10
|
nu-un-še-e
|
|
11
|
1 Ur-dLamma
|
|
12
|
1 Gi6-par4-e-he2-du7
|
|
13
|
2 Lu2-ba-a-a
|
|
14
|
1 Lu2-sa6-ga
|
|
15
|
gudu4-me
|
|
16
|
1 Lugal-ab-ba i3-du8
|
|
17
|
1 Ur-dIg-alim šuš3
|
|
18
|
1 Uš-ge-na nar
|
|
19
|
1 Ur-dLamma dumu U2-tu3-lu
|
|
20
|
1 Ur-dNin-gir2-su ku3-gal2
|
|
21
|
1 ⌈NE-x x x-dEn⌉-lil2 / [lu2 inim-ma-b]i-me
|
|
22
|
[10.0.0 še gur nam-erim2]-ta
|
|
ii 1
|
Ab-ba-k[al-la]
|
|
2
|
i3-ma-t[a-gur-ra]
|
|
3
|
1 Gu3-de2-[a]
|
|
4
|
1 Ur-mes dumu [...]
|
|
5
|
1 Ur-dLamma
|
|
6
|
1 Ur-gar ⌈gudu4⌉-[me?]
|
|
7
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
8
|
20 guruš še-bi 1.0.0 gur-ta
|
|
9
|
mu 2-kam
|
|
10
|
še-bi 40.0.0 gur
|
|
11
|
eren2 du3-du3-a
|
|
12
|
a-ša3 e-da-an-du8-a
|
|
13
|
eren2-bi 20-bi
|
|
14
|
še-bi ka-us2-sa didli
|
|
15
|
nu-ub-ba-a
|
|
16
|
nam-erim2-bi
|
|
17
|
ku5-ru-dam
|
|
18
|
9 guruš še-bi 3.0.0 gur-ta
|
|
19
|
eren2 du3-du3-a
|
|
20
|
a-ša3 sa6-ga-dar-ra
|
|
21
|
ša3-bi-ta
|
|
22
|
1.4.0 gur-ta diri-ga
|
|
23
|
šu la-ba-ab-ti-a
|
|
24
|
nam-erim2-bi
|
|
r. i 1
|
ku5-ru-dam
|
|
2
|
2 gin2 ku3-babbar
|
|
3
|
Lu2-dBa-u2
|
|
4
|
2 gin2 ku3-babbar
|
|
5
|
Nimgir-ki-ag2
|
|
6
|
diri nig2-sam2 gu4-še3
|
|
7
|
ba-an-šum2-mu-ša
|
|
8
|
nam-erim2-bi (=RU.NE)
|
|
9
|
ku5-ru-dam
|
|
|
============
|
|
10
|
ki nam-erim2-še3 (=RU.NE)
|
|
11
|
u4 3-am3
|
|
12
|
nu-um-e-re-eš
|
|
13
|
Ur-dBa-u2 maškim-bi
|
|
14
|
gu4-apin 3-am3
|
|
15
|
u4 3-še3
|
|
16
|
hun-ga2-aš
|
|
17
|
Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
18
|
u3 Šeš-kal-la šeš-a-na
|
|
19
|
Ur-Me-me-ke4
|
|
20
|
i3-na-šum2-ma
|
|
21
|
1 Ir3-ra-dan
|
|
22
|
1 I-din-Ir3-r[a]
|
|
23
|
1 Eš4-tar2-i3-li2
|
|
24
|
lu2 inim-ma-b[i-me]
|
|
r. ii 1
|
[ki nam-e]rim2!-ka (=RU.NE)
|
|
2
|
nu-ub-šu4-ge-ša-am3
|
|
3
|
Šu-dNin-šubur sukkal maškim-bi
|
|
4
|
8 guruš engar
|
|
5
|
mu šuku-bi
|
|
6
|
gan2-da us2-sa
|
|
7
|
nu-ub-da-an-pa3-da-še3
|
|
8
|
a-gar a-ša3-ga
|
|
9
|
ba-an-šum2-ma-še3
|
|
10
|
igi-gal2 gan2-gen7
|
|
11
|
Ur-Me-me-ke4
|
|
12
|
ib2-dim2-e
|
|
13
|
12.0.0 še gur
|
|
14
|
šuku Šeš-kal-la
|
|
15
|
dumu A-hu-um-ma-ke4
|
|
16
|
še-bi e2-gal-še3
|
|
17
|
im-ma bi2-in-gi
|
|
18
|
im-ba igi u3-bar
|
|
19
|
tukum-bi nu-ub-sar
|
|
20
|
Ur-Me-me-ke4
|
|
21
|
ib2-su-su
|
|
22
|
(erasure)
|
|
23
|
5.1.0 še gur
|
|
24
|
šuku Lu2-dIškur
|
|
25
|
mu šuku-ra-an-ni
|
|
26
|
a-ša3 du6-imin-na
|
|
27
|
nu-ni-gar-ra-še3
|
|
28
|
2.0.0 gur šuku Lu2-dNin-gir2-su
|
|
l.ed. i 1
|
giri3 Ur-dNin-gal ra2-gaba
|
|
2
|
ša3 Gir2-suki
|
|
ii 1
|
[mu us2-sa] dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
2
|
[bad3 mar-tu M]u-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
| |
