|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 01927 = BC 004900
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 kušummu3
|
|
2
|
4 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
3
|
Ad-da-na-pi2-ir
|
|
4
|
u3 Bu-ba-ti
|
|
5
|
lu2-kin-gi4-a zar3 tab-še3 im-ši-gen-na
|
|
6
|
1 kušummu3
|
|
7
|
1 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
r. 1
|
lu2-kin-gi4-a
|
|
2
|
[x].TIR-še3 im-ši-gen-na
|
|
3
|
3 kuš bar6-bar6 la-um-ma ba-a-si
|
|
4
|
5 kušdu10-gan 1 sila3-ta
|
|
5
|
25 kuš gu4 a-gar gu7-a
|
|
6
|
7 ma-na u2-hab2 gišig-a HI? la2-a
|
|
7
|
ki A-kal-la ašgab-ta
|
|
8
|
[kiši]b ensi2-ka
|
|
9
|
[mu d]Amar-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-[dLi9-si4]
|
|
2
|
en[si2] (=PA.T[E.SI])
|
|
3
|
Um[maki] (=GIŠ.K[UŠU2])
|
|
4
|
⌈arad2⌉-[zu]
|
|
| |
