|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
105×78×30
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0129
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 229 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 229 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 229 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101524 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101524 | Resource (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 102 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 229 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost, ca. 3-4 cm)
|
|
1'
|
⌈a2-bi⌉ ⌈u4-40⌉+[x] ½
|
|
2'
|
300+17 ½ sar ⌈al⌉ / 5 sar-ta
|
|
3'
|
a2-⌈bi⌉ u4-60+3 ½
|
|
4'
|
20 ⌈sar⌉ ⌈al⌉ 4 sar-ta
|
|
5'
|
a2-⌈bi⌉ u4-5
|
|
6'
|
180+12 sar al 3 sar-/ta
|
|
7'
|
a2-bi u4-60+4
|
|
8'
|
120+4 sar al 2 / sar-ta
|
|
9'
|
a2-bi u4-60+2 (over erasure)
|
|
10'
|
180+45 sar gi zix-/a 25 sar-ta (=SIG7)
|
|
11'
|
⌈a2⌉-bi u4-10-la2-1
|
|
12'
|
600+180+20 sar gi zix-/a 20 sar-ta (=SIG7)
|
|
13'
|
a2-bi u4-40 (over erasure)
|
|
14'
|
420 sar gi zix-a / ⌈15⌉ sar-<ta> (=SIG7)
|
|
15'
|
a2-bi 28
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ab-sin2-<ta> l[a-ag / ri-ri-ga]
|
|
2'
|
a-ša3 [...]
|
|
3'
|
180+⌈1?⌉ sar [x sar-ta] (over erasure)
|
|
4'
|
a2-bi u4-10+[x]
|
|
5'
|
480+20 sar a[l 5 sar-ta]
|
|
6'
|
⌈a2⌉-bi u4-60+20+[20]
|
|
7'
|
120+44 sar al [4 sar-ta]
|
|
8'
|
⌈a2⌉-bi u4-40+[1]
|
|
9'
|
300+⌈10+x⌉ sar u2 zix-a ⌈10⌉+[x sar-ta] (=SIG7)
|
|
10'
|
⌈a2⌉-bi u4-30
|
|
11'
|
120+30 sar gišdih3 ku5-ra2 / 10 sar-ta
|
|
12'
|
a2-bi u4-15
|
|
13'
|
540 sar gi zix-a 20 <sar>-ta (=SIG7)
|
|
14'
|
⌈a2⌉-bi u4-27
|
|
15'
|
26 guruš u4-1-še3
|
|
16'
|
ab-sin2-ta la-ag / ri-ri-ga
|
|
r. i 1
|
a-ša3 sipa-da
|
|
2
|
a2 lu2 hun-ga2 6 / sila3-ta
|
|
3
|
60+42 sar al 6 sar-<ta>
|
|
4
|
a2-bi u4-17
|
|
5
|
120+55 sar al 5 / sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4-35
|
|
7
|
48 sar al 4 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4-12
|
|
9
|
18 sar al 3 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4-6
|
|
11
|
60+10 sar al 2 sa[r-ta]
|
|
12
|
a2-bi u4-35
|
|
13
|
30 sar u2 zix-a 10 [sar-ta] (=SIG7)
|
|
14
|
a2-bi u4-[3]
|
|
15
|
a-ša3 sipa-d[a]
|
|
16
|
60 sar gi zix-[a x sar-ta] (=SIG7)
|
|
17
|
⌈a2-bi⌉ u4-[x]
|
|
18
|
120+30 sar g[i zix-a x sar-ta] (=SIG7)
|
|
19
|
⌈a2-bi⌉ [u4-x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
120+15 guruš u4-1-še3
|
|
2
|
KA us2-sa ga2-ra
|
|
3
|
a2 ša3-gu4-ka
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
a-ša3-ge kin ⌈ak⌉
|
|
5
|
ugula ⌈Lugal⌉-nesag-e
|
|
6
|
kišib ⌈Ur⌉-lugal
|
|
7
|
mu ma2 dEn-ki ba-/ab-du8
|
|
|
(Seal)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-lugal
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Da-a-gi4
|
|
| |
