|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SSXX - 11 - 00 |
|
113×84×28
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0159
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 160 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 160 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 160 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101455 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101455 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 92 | Seal (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 96 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 213, T 7 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 160 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 92 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
ka2 gi6-pa[r4]
|
|
3'
|
u4 1-kam
|
|
4'
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
5'
|
1 udu niga
|
|
6'
|
a-⌈tu5⌉-a / dInanna
|
|
7'
|
u4-2-[kam]
|
|
8'
|
2 udu niga
|
|
9'
|
dNa-na-a
|
|
10'
|
2 udu niga
|
|
11'
|
dGu-la
|
|
12'
|
2 udu niga 3-kam u[s2]
|
|
13'
|
sizkur2 ki-dSue[n] (=EN.Z[U])
|
|
14'
|
a2-u4-te-na
|
|
15'
|
u4 3-kam
|
|
16'
|
1 udu LU2.⌈ULU3-um⌉ / niga 3-kam u[s2]
|
|
17'
|
1 gukkal niga 4-kam us2
|
|
18'
|
2 udu niga
|
|
19'
|
1 maš2-gal niga
|
|
20'
|
⌈abzu?⌉ dInanna
|
|
21'
|
1 udu ⌈niga⌉
|
|
ii
|
[...] (2-3 lines lost)
|
|
1'
|
⌈x x x KI⌉
|
|
2'
|
a2-gi6-ba-a
|
|
3'
|
2 udu niga
|
|
4'
|
dInanna
|
|
5'
|
2 udu niga An
|
|
6'
|
1 maš2-gal u2
|
|
7'
|
ka2 A.KA.MUŠ3.ZA
|
|
8'
|
ša3 e2 dInanna
|
|
9'
|
1 udu n[iga]
|
|
10'
|
1 maš2-gal niga gu4-[e] / us2-[sa]
|
|
11'
|
dGu-l[a]
|
|
12'
|
1 udu niga gu4-e u[s2-sa]
|
|
13'
|
dLugal-banda3⌈da⌉
|
|
14'
|
1 maš2-gal-[x]
|
|
15'
|
dNin-giš-zi-[da]
|
|
16'
|
1 udu niga gu4-e us2-⌈sa⌉
|
|
17'
|
ka2 dMuš-a-⌈igi⌉-/gal2
|
|
18'
|
1 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
19'
|
dEZEM.SA[G].⌈TUR⌉
|
|
20'
|
[...]
|
|
iii
|
[...] (3-4 lines lost)
|
|
1'
|
1 [...]
|
|
2'
|
ka2 [...]
|
|
3'
|
1 udu-[...]
|
|
4'
|
ka2 d[...]
|
|
5'
|
a2-[...]
|
|
6'
|
u4-[...]
|
|
|
[...] (c. 10 lines lost)
|
|
7'
|
1 udu-[...]
|
|
8'
|
dNin-[...]
|
|
9'
|
udu niga [...]
|
|
10'
|
[...]
|
|
11'
|
[...]
|
|
r. i
|
[...] (2-3 lines lost)
|
|
1'
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
2'
|
2 udu ni[ga ...]
|
|
3'
|
1 maš2-⌈gal⌉ ni[ga ...]
|
|
4'
|
2 udu-[...]
|
|
5'
|
dNin-giš-z[i-da]
|
|
6'
|
1 munusaš2-gar3-[...]
|
|
7'
|
dLugal-K[A-...]
|
|
8'
|
1 ⌈udu⌉ niga 4-[kam us2]
|
|
9'
|
dNin-⌈a⌉-z[u?]
|
|
10'
|
1 maš2-[...]
|
|
11'
|
dNin-[...]
|
|
12'
|
2 udu-[...]
|
|
13'
|
dNin-[...]
|
|
14'
|
ša3 Ene[gix(ki)?] / ŠA3.MIN3.TUR [...] (=EN.DI[M2.GIG.(KI)?])
|
|
15'
|
1 udu-[...]
|
|
16'
|
2 si[la4-...]
|
|
17'
|
dNin-⌈e2⌉-[gal]
|
|
18'
|
a2-g[i6-ba-a]
|
|
|
[...] (3-4 lines lost)
|
|
r. ii
|
[...] (1? line lost)
|
|
1'
|
⌈2 udu⌉-[...]
|
|
2'
|
d⌈x⌉
|
|
3'
|
1 udu niga
|
|
4'
|
1 ⌈udu⌉ niga gu4-e us2-sa
|
|
5'
|
Du6-ur3
|
|
6'
|
1 munusaš2-gar3 niga
|
|
7'
|
1 sila4
|
|
8'
|
dNin-e2-gal
|
|
9'
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
10'
|
Dub-la2-mah
|
|
11'
|
1 udu niga dA2-an-/da
|
|
12'
|
1 udu niga dNin-gal
|
|
13'
|
2 udu niga dNin-gublaga
|
|
14'
|
2 udu niga
|
|
15'
|
2 sila4
|
|
16'
|
dNin-sun2
|
|
17'
|
1 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
18'
|
dNin-ša3-ge-pa3-/⌈da⌉
|
|
19'
|
1 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
20'
|
1 udu niga
|
|
21'
|
[...] ⌈x nir? x⌉ [...]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
1 u[du ...]
|
|
3
|
dNanna
|
|
4
|
1 udu niga dAlamuš
|
|
5
|
ša3 Mu-ri-a-na-/ba-ak
|
|
6
|
sizkur2 ša3-ge guru7-/a lugal
|
|
7
|
a2-gi6-ba-a
|
|
8
|
u4 25-kam
|
|
9
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
10
|
dSuen-a-bu-/šu sagi / maškim
|
|
11
|
ki Puzur4-dEn-/lil2-ta
|
|
12
|
ba-zi
|
|
13
|
giri3 Hal-li2-a / dub-sar
|
|
14
|
iti ezem-An-na
|
|
15
|
mu dŠu-dSuen / lugal Uri5ki-/[...]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
le.ed. 1
|
84 udu
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dŠu-dSuen]
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
[Hal-li2-a]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ad-da-a
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
