|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 03 - 11 |
|
58×39×18
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Museo de la Abadía de Montserrat, Montserrat (Barcelona), Spain
|
MM 0162
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1932 | AnOr 07 048 | Edition (H) | | Molina, M. | 1993 | MVN 18 048 | Edition (H) | | Molina, M. | 1996 | AuOr Suppl. 11 048 | Edition (T) | | ––– | 2013 | CDLI P101343 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P101343 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 284c | Seal (T) | | Cagni, L. | 1983 | OrAnt 22, p. 87 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Molina, M. ( AuOr Suppl. 11 048 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 284c ) |
|
|
Remarks
|
The reading of the seal legend follows AuOr Suppl. 11 048 ( (dedicated to SS, dumu U2-na-ap-še-en)), instead of HSAO 16, no. 284c (dedicated to IS, dumu U2-na-ap-še-in).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[... Lugal]-⌈a2⌉-zi-/[da] [ša]bra (=[ša]bra)
|
|
2
|
[...] ensi2
|
|
3
|
[...] ensi2
|
|
4
|
[...]-⌈E2?⌉-a
|
|
5
|
[...]-SAL A-na-at-E2-a
|
|
6
|
[x] sila4 Lu2-dNanna
|
|
7
|
[x] sila4 I-tib-ši-na-at
|
|
8
|
[x] maš2-gal niga sig5 us2
|
|
r. 1
|
[Ara]d2-mu
|
|
2
|
[m]u-kux lugal (=DU)
|
|
3
|
[I]n-ta-e3-a
|
|
4
|
[i3]-dab5
|
|
5
|
[gi]ri3 dNanna-ma-ba dub-⌈sar⌉
|
|
6
|
[u4] 11-kam
|
|
7
|
[iti z]ahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
8
|
[mu] dI-bi2-dSuen / lugal
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dŠu]-dSuen
|
|
2
|
[lugal] kala-ga
|
|
3
|
[lugal] Uri5/ki-ma
|
|
4
|
[lugal] an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
dNan[na-ma-b]a
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu U2-n[a-a]p-/še-en
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
