|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Bibliothèque Nationale et Universitaire, Strasbourg, France
|
BNUS 244
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 guruš ugula
|
|
2
|
1 šeš-tab-ba
|
|
3
|
24 guruš dumu-gir15
|
|
4
|
8 guruš UN-il2
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
10 la2 1 gi-IL2 e2-uz-ga
|
|
8
|
dŠara2-he2-gal2 i3-dab5
|
|
9
|
2 zi3-il2 ki Hu-wa-wa
|
|
10
|
2 zi3-il2 ki Lu2-dingir-ra
|
|
11
|
1 e2-ŠIM-a gub-ba
|
|
12
|
1 geme2 kinkin-na ki Ur-dNu-muš-da
|
|
13
|
1 im-IL2 ki Hu-wa-wa
|
|
14
|
1 e2-gu4-gaz ki Ab-ba-ge-na dumu Ur-gišgigir ba-a-gar
|
|
15
|
1 gi-da tuš-a
|
|
r. 1
|
1 [...]
|
|
2
|
7 [...]
|
|
3
|
1 [...]
|
|
4
|
1 [...]
|
|
|
============
|
|
5
|
šu-nigin2 [28+x guruš zi-ga]-am3
|
|
6
|
la2-i3 [1+x guruš u4 x-še3]
|
|
|
============
|
|
7
|
[...] ⌈x⌉ ugula
|
|
8
|
[iti] ⌈x x⌉ [x] ⌈AN⌉ ba-zal
|
|
9
|
mu ⌈us2⌉-sa Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
10
|
eren2 x-ga-ni nu-um-tum2
|
|
| |
