|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 12 - 14 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Bibliothèque Nationale et Universitaire, Strasbourg, France
|
BNUS 209
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈1 kaš-dida⌉ ⌈gen⌉ 0.0.⌈1⌉ ⌈5⌉ ⌈sila3⌉ ⌈kaš⌉ sig5
|
|
2
|
0.0.⌈1⌉ ninda ⌈2⌉ gin2 i3 ⌈2⌉ gin2 naga
|
|
3
|
⌈3 sa⌉ šum2
|
|
4
|
⌈Lu2-dNin⌉-[x] ⌈gaba⌉-aš
|
|
5
|
1 ⌈kaš-dida⌉ ⌈gen⌉ [3 sila3] kaš
|
|
6
|
0.0.1 ninda 2 gin2 i3 ⌈2⌉ ⌈gin2⌉ naga
|
|
7
|
⌈3⌉ ⌈sa⌉ ⌈šum2⌉
|
|
8
|
Lu2-dUtu ⌈gaba⌉-aš
|
|
9
|
⌈3⌉ ⌈sila3⌉ ⌈kaš⌉ ⌈2⌉ [sila3] ninda
|
|
r. 1
|
2 gin2 ⌈i3⌉ [2 gin2 naga]
|
|
2
|
1 ⌈sa šum2⌉
|
|
3
|
A-mur-dSu[en g]aba-ta
|
|
4
|
šu-nigin2 ⌈2⌉ kaš-dida gen 0.0.1
|
|
5
|
šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 6 sila3 kaš
|
|
6
|
šu-nigin2 0.0.2 2 sila3 ninda ⌈šu-nigin2⌉ [6] ⌈gin2⌉ i3
|
|
7
|
šu-nigin2 6 gin2 ⌈naga⌉
|
|
8
|
šu-nigin2 7 sa šum2
|
|
9
|
u4 14-kam iti dDumu-zi
|
|
lo.ed. 10
|
mu ⌈Si⌉-ma-num2ki ba-⌈hul⌉
|
|
| |
