|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 06973
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1930 | OrSP 47-49 511 | Edition (H) | | ––– | 2003 | CDLI P125399 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P125399 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.6973 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 56 | Collation | | Steinkeller, P. | 1988 | BSA 4, p. 81 | Study (T, Ts) | | Blaschke, T. | 2018 | LAOS 6, p. 501 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Steinkeller, P. ( BSA 4, p. 81 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Heimpel, W. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[1800]+45 nindan gid2
|
|
2
|
1 nindan-ba u2-sahar-bi 1 ½ sar-ta
|
|
3
|
sahar-bi 0.0.3 gan2 37 ½ sar
|
|
4
|
A-⌈ga⌉-mu-um gu2 I7-lugal uš2
|
|
5
|
600 nindan gid2 1 nindan-ba u2-sahar / 1 ½ sar-ta
|
|
6
|
sahar-bi 0.1.3 gan2
|
|
7
|
e KU a-ša3-ga-ka
|
|
8
|
12 nindan gid2 2 nindan dagal ½ nindan ⌈4⌉ kuš3 buru3
|
|
9
|
sahar-bi 0.0.2 gan2 40 sar
|
|
10
|
kab2-ku5 1-kam
|
|
11
|
6 nindan gid2 2 nindan dagal 7 kuš3 buru3
|
|
12
|
sahar-bi 84 sar
|
|
13
|
kab2-ku5 2-kam
|
|
14
|
2 ½ nindan gid2 1 ½ nindan dagal 5 kuš3 buru3
|
|
r. 1
|
sahar-bi 18 ⅔ sar 5 gin2
|
|
2
|
gu2 i7 dŠul-gi-ra
|
|
3
|
285 nindan gid2 1 nindan-ba u2-sahar-bi 1 sar-ta
|
|
4
|
sahar-bi 0.0.2 ½ gan2 35 sar
|
|
5
|
e a-gar3-gibil-ka
|
|
6
|
280 nindan gid2 1 nindan u2-sahar-bi / 1 ½ sar-ta
|
|
7
|
sahar-bi 0.0.4 gan2 20 sar
|
|
8
|
e-a-gar3-gu-la
|
|
|
============
|
|
9
|
[šu-nigin2 1].0.2 ½ ¼ gan2
|
|
10
|
[...] ⌈x⌉ ZI igi-nim-ma
|
|
11
|
[... kun]-zi-/[da] ⌈i7⌉-[I]digna
|
|
| |
