|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH45+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 07035
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1930 | OrSP 47-49 249 | Edition (H) | | ––– | 2003 | CDLI P125139 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P125139 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL VAT.7035 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 44 | Collation | | Salonen, A. | 1938 | StOr 8/3, p. 3-23 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
105 gu2 30 ma-na esir2 had2
|
|
2
|
8 giša-ra
|
|
3
|
8 giša-da
|
|
4
|
27 gišu3
|
|
5
|
4 giš-hum
|
|
6
|
ma2 mu-kux Lugal-ba-ta-e3 (=DU)
|
|
7
|
Lugal-ezem dumu Ba-ba-a
|
|
8
|
93 gu2 40 ma-na esir2 had2
|
|
9
|
8 giša-ra
|
|
10
|
8 giša-da
|
|
11
|
26 gišu3
|
|
12
|
4 giš-hum
|
|
13
|
ma2 A-bi2-a-li2
|
|
14
|
105 gu2 esir2 had2
|
|
15
|
8 giša-ra
|
|
16
|
8 giša-da
|
|
17
|
30 la2 2 gišu3
|
|
18
|
3 giš-hum
|
|
19
|
ma2 mu-kux NI-da-mu (=DU)
|
|
20
|
ma2 Ur-dNun-gal
|
|
21
|
102 gu2 esir2 had2
|
|
22
|
8 giša-ra
|
|
23
|
8 giša-da
|
|
24
|
36 gišu3
|
|
25
|
[x giš]-hum
|
|
26
|
ma2 [...]-KA? [...]
|
|
ii 1
|
80 gu2 [... esir2 had2]
|
|
2
|
8 giša-ra
|
|
3
|
8 giša-da
|
|
4
|
27 gišu3
|
|
5
|
4 giš-hum
|
|
6
|
ma2 Lugal-ku3-zu
|
|
7
|
96 gu2 24 ma-na esir2 had2
|
|
8
|
8 giša-ra
|
|
9
|
8 giša-da
|
|
10
|
30 la2 2 gišu3
|
|
11
|
4 giš-hum
|
|
12
|
ma2 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
13
|
93 gu2 20 ma-na esir2 had2
|
|
14
|
8 giša-ra
|
|
15
|
8 giša-da
|
|
16
|
24 gišu3
|
|
17
|
3 giš-hum
|
|
18
|
ma2 Lu2-dSuen
|
|
19
|
93 gu2 40 ma-na esir2 had2
|
|
20
|
8 giša-ra
|
|
21
|
8 giša-da
|
|
22
|
27 gišu3
|
|
23
|
5 giš-hum
|
|
24
|
ma2 Hal-li2
|
|
25
|
165 gu2 esir2 had2
|
|
r. i 1
|
8 giša-ra
|
|
2
|
8 giša-da
|
|
3
|
43 gišu3
|
|
4
|
6 giš-hum
|
|
5
|
ma2 Hu-un-nu2-a
|
|
6
|
105 gu2 esir2 had2
|
|
7
|
8 giša-ra
|
|
8
|
8 giša-da
|
|
9
|
30 la2 2 gišu3
|
|
10
|
4 giš-hum
|
|
11
|
ma2 mu-kux D[u-u]g? (=DU)
|
|
12
|
ma2 Ṣi2-li
|
|
13
|
82 gu2 esir2 had2
|
|
14
|
8 giša-ra
|
|
15
|
8 giša-da
|
|
16
|
30 la2 2 gišu3
|
|
17
|
3 giš-hum
|
|
18
|
ma2 Ur-dSuen
|
|
19
|
ki Ulu3-di
|
|
20
|
22 gu2 esir2 had2
|
|
21
|
8 giša-ra
|
|
22
|
8 giša-da
|
|
23
|
24 gišu3
|
|
24
|
1 giš-hum
|
|
25
|
ma2 Ba-sa6
|
|
26
|
ma2 Da-a-⌈ga⌉
|
|
27
|
13 gu2 esir2 had2
|
|
28
|
12 giš[x] ma2-6-gur
|
|
r. ii 1
|
ma2 mu-kux Ur-dŠul-pa-e3 dumu NI-da-mu (=DU)
|
|
2
|
45 gu2 esir2 had2
|
|
3
|
8 giša-ra
|
|
4
|
8 giša-da
|
|
5
|
16 gišu3
|
|
6
|
2 giš-hum
|
|
7
|
ma2 sa10-a
|
|
8
|
giri3 Pa3-da dam-gar3
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
ma2 gul-la
|
|
11
|
ki Lugal-e-ba-an-sa6-ta
|
|
12
|
Lu2-sa6-i3-zu
|
|
13
|
šu ba-ti
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
| |
