|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
SH40, SH41 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
VAT 07375
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Schneider, N. | 1930 | OrSP 47-49 219 | Edition (H) | | Fish, T., Lambert, M. | 1963 | RA 57, p. 95 no. 5 | Edition (T, Ts) | | CDLI - Digital Library | 2003 | CDLI P125109 | Photo | | Waetzoldt, H. | 1978 | OrAnt 17, p. 43 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Fish, T., Lambert, M. ( RA 57, p. 95 no. 5 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
13 u8
|
|
2
|
60+ udu nita2
|
|
3
|
5 kir11
|
|
4
|
5 sila4 nita2
|
|
5
|
gub-ba-am3
|
|
6
|
siki-bi mu-kux (=DU)
|
|
7
|
udu ba-ur4 giri3 Giri3-ni-i3-/sa6 u3 Da-da-ga
|
|
8
|
⌈x⌉ en3-bi tar-re-dam
|
|
9
|
⌈mu⌉ us2-sa e2 Puzur4
|
|
10
|
17 u8
|
|
11
|
355+ udu nita2
|
|
12
|
3 kir11
|
|
13
|
5 sila4 nita2
|
|
14
|
gub-⌈ba⌉-am3
|
|
15
|
siki-bi [10]+45 ma-na mu-kux (=DU)
|
|
r. 1
|
[x] ma-na
|
|
2
|
siki-bi a-gu3 Ur-E11-e ga2-ga2-dam
|
|
3
|
[x] ba-tuku giri3 Ur-E11-e / u3 Lu2-banda3da
|
|
4
|
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan ba-du3
|
|
5
|
mu us2-sa-a-bi
|
|
|
============
|
|
6
|
nig2-ka9-aka udu nig2-gur11 Lugal-ur2-ra-ni
|
|
7
|
mu 2-kam
|
|
8
|
mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
|
|
| |
