|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 12 - 00 |
|
71×45×23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
National Museum, Warsaw, Poland
|
MNW 042786
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Bromski, J. | 1927 | RO 5, p. 9 no. 8 | Edition (H, T, Ts) | | Reiche, A. | 1982 | RMNW 26, p. 102 no. 8 | Edition (H, T, Ts) | | Snell, D.C. | 1982 | Ledgers, pl. 1 no. 1 | Edition (H) | | Englund, R.K. | 1990 | BBVO 10, p. 38-40 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2004 | Melammu Symposia 5, p. 102 n. 32 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 577 | Study | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2, Table 4 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1927 | Bromski, J. ( RO 5, p. 9 no. 8 ) | | Revision of text | 1982 | Reiche, A. ( RMNW 26, p. 102 no. 8 ) | | Revision of text | 1990 | Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 38-40 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
50 la2 1.0.0 še gur
|
|
2
|
ku3-bi 1 ma-na 5 ⅓ gin2
|
|
3
|
a-ra2 1-kam
|
|
4
|
2.2.3 še gur
|
|
5
|
ku3-bi 2 gin2 22 ½ še
|
|
6
|
a-ra2 2-kam
|
|
7
|
22 gišpeš3 še-er-gu e3-a
|
|
8
|
0.0.2 6 sila3 gišhašhur hul?
|
|
9
|
ku3-bi 5/6 gin2 la2 2 ½ še
|
|
10
|
2 gin2 ki Ur-dUtu-ta
|
|
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin2 1 ma-na 11 gin2 igi-6-⌈gal2⌉ [20 še] ku3
|
|
r. 1
|
ša3-bi-ta
|
|
2
|
1 ma-na ku3-babbar
|
|
3
|
kišib Lu2-kal-la ki Ur-sila-luh mu-⌈kux?⌉ (=DU)
|
|
4
|
2 ½ gin2 ku3 esir2 kišib nu-ra-a
|
|
5
|
6 gin2 Lu2-dInanna šu ba-ti
|
|
|
------------
|
|
6
|
šu-nigin2 1 ma-na 8 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
7
|
zi-ga-am3
|
|
8
|
la2-i3 2 ⅔ gin2 20 še ku3-babbar
|
|
9
|
nig2-ka9-aka Ur-sila-luh dam-gar3
|
|
10
|
egir5 ba-uš2-ta nig2-ka9-bi ba-ak
|
|
11
|
iti diri mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
