BDTNS 006299 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06 - 00 - 00
115×75×?
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
DePaul University - John T. Richardson Library, Chicago, IL, USA
Souvay 72
Publication
Jean, C.-F. 
1923 ŠA 085 (LXXI) Edition (H
Goetze, A. 
1953 JCS 7, p. 106 Kenrick 72 Edition (H
Freedman, R.D. 
1975 CT St Louis no. 169 Cataloguing 
CDLI - Digital Library 
2005 CDLI P128649 Photo 
Owen, D.I. 
1992 BiMes 25, p. 146 no. 25 Study (T
Steinkeller, P. 
2007 ZA 97, p. 231 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1992 Owen, D.I. ( BiMes 25, p. 146 no. 25 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (unknown number of lines lost)
1'  [... kaš sig5 4 sila3 zi3-gu-ta]
2'  [10 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta]
3'  [Šimaški2ki-me-eš3] (=LU2.SU.A)
4'  [1 guruš 6 sila3] kaš sig5 [4 sila3] zi3-gu
5'  [lu2 Ša-ri]-it-hiki
6'  [2 guruš] 2 sila3 [kaš] 2 sila3 zi3-ta
7'  lu2 Hu-ur-tiki-me
8'  10 sa gi
9'  kas4 (x) ša3 en-nu-ga2
10'  giri3 Be-li2-šar
11'  ki Na-wi-ir-DINGIR
12'  0.0.4 kaš sig5 0.2.0 kaš gen
13'  0.0.2 zi3-gu sig5 0.0.5 dabin sa
14'  20 sa gi 1 gu2 gišma-nu
15'  Pa2-na-na lu2 Mar-ha-šiki
16'  1 guruš 0.0.1 kaš sig5 0.0.1 kaš / gen
17'  2 guruš 0.0.1 kaš sig5 5 sila3 / zi3-gu-ta
18'  sukkal eme-bala lu2 Mar-ha-šiki-ra gub-ba
19'  0.0.1 kaš sig5 0.0.1 zi3-gu sig5
20'  [x] sa gi
ii   [...] (unknown number of lines lost)
1'  7 guruš [...]
2'  2 [...]
3'  Lu2-dx-[...]
4'  2 guruš 4 [...]
5'  lu2 MUŠ3-x-[...]
6'  0.0.2 kaš sig5 0.0.1 [zi3 2 ...]
7'  3 x [...]
8'  Hu-un-zi [...]
9'  0.0.1 kaš 0.0.1 zi3 x [...]
10'  Šu-AB.BA [...]
11'  5 sila3 kaš 5 sila3 [...]
12'  Ša-bu-x [...]
13'  x sa gi
14'  Lu2-x-[...]
15'  x GI x x [...]
16'  5 x [...]
17'  x x [...]
18'  5 lu2 [us2-sa-ni-me-eš2]
19'  0.0.2 kaš sig5 0.0.2 kaš [gen ...]
r. i 1  0.0.1 zi3-gu sig5 10 sa [gi]
A-bu-DU10 lu2 Ma-ri2
2 ab-ba 5 sila3 kaš x [...]
10+5 lu2 us2-sa-ni x sila3 kaš 2 sila3 zi3-ta
0.0.2 kaš sig5 0.0.2 kaš gen
0.0.1 zi3-gu sig5 10 sa gi
I-ṣi2-in-dDa-[gan]
0.0.1 kaš sig5 0.0.1 zi3-g[u]
5//7 sa gi
10  Kur-bi-la-ak
11  15 guruš 2 sila3 kaš 2 [sila3 zi3 x]
12  lu2 Eb-[la]ki
13  [0.0.x?] kaš sig5 [x sa gi]
14  I-pi2-iq-re-e-u2
15  mar-tu Ia3-a-ma-[ti-um]
16  4 sila3 zi3 lu2 us2-sa-[ni-...]
17  4 sila3 zi3 Ki2-pa2-a-tal [lu2] / Ur-bi2-lumki-[še3]
18  4 sila3 Si-mu lu2 [...]
19  0.0.1 kaš sig5 5 sila3 [zi3 ...]
20  10 [sa gi]
21  e2-gi4-a [...]
22  4 guruš 3 [sila3 ...]
23  10 geme2 1 si[la3 kaš x-ta]
24  [lu2 us2-sa-ni-me-eš2]
25  [0.0.3 kaš sig5 0.0.3 kaš gen]
26  [0.0.1 zi3-gu sig5]
27  [10 sa gi]
r. ii 1  [Ni]-im-zi lu2 Ia3-ab-ra-atki
lu2 us2-sa-ni 2 sila3 kaš-ta
[šu-a]-ge-na
  ============
šu-nigin2 x 0.0.4? 1 sila3 kaš sig5
šu-nigin2 1.1.3 1 sila3 kaš gen gur
šu-nigin2 0.1.1 5 sila3 zi3-gu sig5
šu-nigin2 0.1.0 8 sila3 zi3-gu gen
šu-nigin2 0.3.3 9 sila3 dabin
[šu-nigin2] 0.0.5 [x sila3] dabin sa
10  [še]-bi 4.0.3 3 ½ sila3 / gur
11  [šu-nigin2 x] 40+2 sa gi
12  [šu-nigin2 x] gišma-nu
13  [u4 x-kam]
14  [giri3 Lu2-dEn-lil2]
15  [mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah dEn-lil2 u3 dNin-lil2-ra mu-ne-du3]