BDTNS 006195 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH35 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 06044
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 6044 Edition (H
Anonymous 
2021 collections.louvre.fr AO 6044 Cataloguing (P
CDLI - Digital Library 
2014 CDLI P131758 Photo 
CDLI - Digital Library 
2015 CDLI P131758 RTI 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
1 gir2 [...]
12 gir2 nam-[...] zabar
8 gir2 nam-za-[...]
2 nig2-KA.[UR] ku3-babbar gar-[ra]
3 nig2-KA.[UR na4]giš-nu-gal-ba zabar gar
5 nig2-KA.[UR] x-ni-[...]
1 ib2-[la2 ...]
ki-la2-bi [...]
10  1 kun? [...]
11  1 x [...]
12  14 [...]
13  2 kak zabar
14  1 kišib ma-da-x-gu-la zabar gar
15  1 ha-zi-in zabar
16  ki-la2-bi 3 gin2
17  2 a-la2 ku3-sig17
18  1 nir3 šu gur-ra
19  gaba an-ta
ii   [...] (beginning lost)
1'  ki-[la2-bi ...]
2'  3 gal zabar
3'  ki-la2-bi 1 ½ ma-[na] 5 gin2
4'  4 gal uruda
5'  ki-la2-bi 2 ⅔ ma-na 5 gin2
6'  1 urudatun3?-la2
7'  [ki-la2-bi] 5/6 ma-na
8'  [...] uruda
9'  [ki-la2-bi x] ma-na la2 3 gin2
10'  [...] al-ga-mes
11'  [...] TE?-zu-har-ra
12'  [...] a2-šuba
13'  [...] x aškud
14'  [...] gid2-[...]
15'  ------------
16'  [...] zabar
17'  [sag] alim ku3 gar
iii   [...] (beginning lost)
1'  [...]-ma [(x)]
2'  [...] KA
3'  ki-la2-bi 1 ma-na
4'  1 šen-da-li2 za[bar] (=UD.[KA.BAR])
5'  ki-la2-bi ⅔ ma-na
6'  1 a-la2 uruda
7'  ki-la2-bi 10 [gin2]
8'  1 ma-ša-lum zabar
9'  ki-la2-bi ⅔ ma-na
10'  1 a-la2 zabar
11'  ki-[la2-bi ...]
12'  2 ba-an-du8-du8 zabar
13'  ki-la2-bi 8 ⅓ ma-na
14'  [...] uruda
15'  [ki-la2]-bi 8 ⅔ ma-na
16'  [...] uruda
17'  [ki-la2-bi x ma]-na la2 2 [gin2]
18'  [... ku3]-sig17
19'  [...] TE?
20'  [...] x-za
21'  2 giš-bu10 amašx-me-e3 (=KWU 543)
r. i 1  1 tu-di-da gug sag huš? ku3-sig17 (=KWU 473)
23 kišib za-gin3 za [ku3 gar]
1 kišib nir3
2 giš-bu10 na4zu-[...]
12 giš-bu10 a2-[šuba]
44 gug
8 za-gin3 za [gid2-da]
40 nir3
8 kišib en8-zu-gur8-me
10  3 kišib za an-zah
11  1 gug gazi
12  11 za an-zah gid2-da
13  2 kišib za-gin3 za ku3 gar
14  7 giš-bu10 ma-da
15  2 giš-bu10 nir3
16  1 ša3-gul-gal-[...]
17  6 bur
18  1 tur-al-[...]
19  2 kišib im-ma-[an]
20  6 na4al-ga-mes
21  1 giš-bu10 gid2 U.AN.[...]
22  3 u-ra-ku-um [(x)]
23  5 giš-bu10 amašx-me-e3 (=KWU 543)
24  1 giš-bu10 bur [...]
25  1 za ellag2! ku3-sig17 (=AH)
26  2 šuba
27  1 za ellag2! zabar (=AH)
28  1 kišib a2-šuba
29  ------------
30  a-ra2 1-kam
r. ii 1  4 giš-bu10 ma-da-LUM
18 za an-zah
16 za-gin3 za gid2-da
6 u-ra-ku-um
25 za ellag2! ku3-sig17 (=AH)
3 nir3 igi
2 šuba
2 za ellag2! ku3-babbar (=AH)
1 nir3 gaba
10  3 bur
11  7 na4amašx-me-e3 (=KWU 543)
12  2 na4al-ga-mes
13  3 en8-zu-gur8-me
14  3 nir3 aškud ku3-sig17 ku3-babbar gar
15  1 kišib im-ma-an
16  2 nir3 aškud
17  12 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
18  gid2-bi ⅔ kuš3-ta
19  8 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
20  gid2-bi ½ kuš3-ta
21  1 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
22  gid2-bi 1 kuš3
23  ša3 sag-keš2 1-kam
24  8 gu2 aš-tar2 ku3-sig17 na4 hi-a
25  gid2-bi ½ kuš3-ta
26  ša3 sag-keš2 1-kam
r. iii 1  1 ku6 ab-ba ku3-sig17
2 tu-di-da gug ku3-sig17 gar
1 kišib za-gin3 za ku3-sig17 gar
8 na4bur
  ============
bar-ta gal2-la
[(x)] x-DU-bi i3-dab5
  ============
gi16-sa PA4-nim
mu us2-sa An-ša-anki ba-hul