BDTNS 006181 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH45//AS02+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 05673
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 5673 Edition (H) 
––– 
2014 CDLI P131744 Resource (P) 
––– 
2015 CDLI P131744 Resource (P) 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 5673 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P131744 Resource (T) 
Salonen, A. 
1938 StOr 8/3, p. 3-23 Study (T) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1938 Salonen, A. ( StOr 8/3, p. 3-23 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 ma2-120-gur
2  esir2 had2-bi 204 gu2
3  esir2 gul-gul-bi 12 gu2
4  esir2 e2-a-bi 2.2.0 gur
5  i3-ku6-bi 0.1.0
6  giša-ra-bi 11
7  gištu-gul-bi <x>
8  giša-da-bi 8
9  gišu3-bi 46
10  gišmurgu2-bi 6
11  gišeme-sig-bi 180
12  gišmi-ri2-za-bi 195
13  gišme-dim2-bi 2
14  gišma2-gu2-bi 8
15  gišpeš3 ma2-a-bi 8
16  gišnig2-KA-bi 5
17  gišeme-sig-bi <x>
18  gišumbin-bi 40
19  gišeme-sig-bi <x>
20  gišad-kul si3-ga-bi 2
21  gišgi-muš-bi <x>
22  giškak-bi 7200
23  gišgiri3-bi 605
24  su4-SAR-bi 12 gu2
25  a2-bi u4 1800
26  ------------
27  šu-du7-a ma2-120-gur 1-kam
28  8 ma2 60.0.0 gur
29  esir2 had2-bi 1048 gu2
30  esir2 gul-gul-bi 70 gu2
31  esir2 apin-bi <x>
32  esir2 e2-a-bi 8.0.0 gur
33  i3-ku6-bi 0.4.0
34  giša-ra-bi 64
35  gištu-gul-bi <x>
ii 1  giša-da-bi 64
2  gišu3-bi 208
3  gišmurgu2-bi 32
4  gišeme-sig-bi 1100
5  gišmi-ri2-za-bi 1200
6  gišme-dim2-bi 16
7  gišma2-gu2-bi 64
8  gišpeš3 ma2-bi 64
9  gišnig2-KA-bi 24
10  gišeme-sig-bi <x>
11  gišumbin-bi 160
12  gišeme-sig-bi <x>
13  gišad-kul si3-ga-bi <x>
14  gišgi-muš-bi <x>
15  giškak-bi 28800
16  gišgiri3-bi 1200
17  su4-SAR-bi 48 gu2
18  a2-bi u4 7200
19  šu-du7-a ma2 60.0.0 gur 8-a-kam
20  1 Lugal-ma2-gur8-re
21  1 A-bi2-a-li2
22  1 Da-a-ga
23  1 Giri3-ni
24  1 Lugal-ku3-zu
25  1 Ur-dNun-gal
26  1 Lu2-dSuen
27  1 Ur-dSuen
28  ma2-lah5-e-ne ib2-dab5
29  1 ma2 30.0.0 gur
30  esir2 had2-bi 90 gu2
31  esir2 gul-gul-bi <x>
32  esir2 apin-bi 4 gu2 <<DIŠ>>
33  esir2 e2-a-bi 0.2.3
34  i3-ku6-bi 0.0.1 5 sila3
35  giša-ra-bi 8
36  giša-da!-bi 8 (=A2)
iii 1  gišu3-bi 21
2  gišmurgu2-bi 2
3  gišeme-sig-bi 100
4  gišmi-ri2-za-bi 90
5  gišme-dim2-bi 2
6  gišma2-gu2-bi 8
7  gišnig2-KA-bi 4
8  gišeme-sig-bi <x>
9  gišumbin-bi 15
10  gišeme-sig-bi <x>
11  gišad-kul si3-ga-bi 2
12  gišzi-gen7-bi 1
13  gišgi-muš-bi 3
14  gišhu dub-ba
15  gišu3 šub-ba
16  ------------
17  gi ma2-da-la2-bi 30 sa
18  u2KWU 127.ŠE3-bi 20 sa
19  giškak-bi 1500
20  gišgiri3-bi 70
21  a2-bi u4 450
22  šu-du7-a ma2 Ad-da lu2-ur3-ra-ka
23  2 ma2 10.0.0 gur
24  esir2 had2-bi 31 gu2
25  esir2 gul-gul-bi 6 gu2
26  esir2 apin-bi 7 gu2
27  esir2 e2-a-bi 0.1.4
28  i3-ku6-bi 0.0.1
29  giša-ra-bi 12
30  giša-da-bi 8
31  gišu3-bi 30
32  gišeme-sig-bi 90
33  gišmi-ri2-za-bi 100
34  gišme-dim2-bi 4
r. i 1  gišma2-gu2-bi 8
2  gišmurgu2-bi 2
3  gišumbin!-bi 16
4  gišeme-sig-bi <x>
5  gišzi-gen7-bi 2
6  gišgi-muš-bi 6
7  gišpisan sal-bi 10
8  giškak-bi 1200
9  gišgiri3-bi 70
10  su4-SAR-bi 2 gu2
11  a2-bi u4 300
12  ------------
13  šu-du7-a ma2 10.0.0 gur 2-a-kam
14  3.4.0 6 sila3 dabin gur
15  6.4.1 kaš gen gur
16  0.0.2 8 sila3 eša
17  0.0.1 5 sila3 zi3 sig15
18  0.0.2 8 sila3 zu2-lum
19  1 udu 1 maš2
20  4 zi2-na nig2-U.NU-a siki ud5
21  7 sila3 i3-giš
22  ------------
23  ⌈BI.UD.UD⌉ sizkur2-ra mar-sa
24  108 gu2 24 ma-na esir2 had2
25  im ma2 gul-[la]
26  x Lugal-[e]-ba-an-sa6 ba-pa3?
  ============
r. ii   ============
r. iii   ============
1  zi-ga mar-⌈sa⌉
2  ki Lu2-sa6-i3-[zu]-ta
3  mu Ur-bi2-lumki ba-hul