BDTNS 006180 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH39 - 08 - 00 to SH40 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 05672
Publication
Genouillac, H. de 
1922 TCL 5 5672 Edition (H
––– 
2014 CDLI P131743 Resource (P
––– 
2015 CDLI P131743 Resource (P
––– 
2021 Musée du Louvre AO 5672 Resource (P
––– 
2021 ePSD P131743 Resource (T
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 83f., 87f., 90f., 230 n. 1102, 247, 248 n. 1173, 250, 255 n. 1202, n. 1204, 260, T 82, T 98b Study (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 762 Study 
Sallaberger, W. 
2022 WSAWM 6, p. 186 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6 kuš gu4
257 kuš hi-a
sa2!-du11 dŠara2 Ummaki
12 kuš hi-a
dŠara2 Ki-anki
1 kuš gu4 niga
55 kuš hi-a
dŠul-gi
37 kuš hi-a
10  dNin-ur4-ra
11  25 kuš hi-a
12  dInanna Zabalam3ki dNin-ildum3-ma u3 dKu3-sig17-banda3da (=MUŠ3.UNUG)
13  10 kuš dEn-lil2
14  5 kuš dBalag
15  4 kuš dIb-gal
16  4 kuš dDa-Lagaški
17  8 kuš dE11-e
18  1 kuš dGu-la Ki-anki
19  4 kuš dEn-ki
20  1 kuš dNin-sun2
21  1 kuš dDumu-zi-URU×A-a
22  1 kuš dIgi-zi-bar-ra
23  1 kuš dLi9-si4
24  1 kuš ugula-geš2 Dumu-zi-da Ummaki
25  1 kuš ugula-geš2 Dumu-zi-da Ki-anki
ii 1  1 kuš dNin-uru-ni-še3-ka ki Zabalam3ki-še3 gen-na (=MUŠ3.UNUG)
1 kuš ugula-geš2 Pa4-u2-e
15 kuš Gir13-giški
  ------------
sa2-du11 dingir-e-ne
40 la2 2 kuš hi-a
ša3 nig2-giš-tag-ga
2 kuš sa2-du11 ensi2 gu-la
4 kuš sizkur2 mar-sa
7 kuš u4-da gaba ri-a
10  giri3 Du-u2-du11
11  62 kuš gu4
12  57 kuš hi-a
13  ri-ri-ga
  ------------
14  šu-nigin2 10 la2 1 kuš gu4
15  šu-nigin2 554 kuš hi-a
  ------------
16  iti e2-iti-6-ta
17  iti dDumu-zi-še3
18  mu e2 Puzur4-Da-gan ba-du3
19  11 kuš gu4
20  543 kuš hi-a
21  dŠara2 Ummaki
22  1 kuš gu4 niga
iii 1  37 kuš hi-a
dŠara2 Ki-anki
1 kuš gu4 niga
104 kuš hi-a
dŠul-gi
71 kuš hi-a
dNin-ur4-ra
51 kuš hi-a
dInanna Zabalam3 dNin-ildum3-ma u3 dKu3-sig17-banda3da (=MUŠ3.UNUG)
10  20 la2 2 kuš dEn-lil2
11  8 kuš dIb-gal
12  12 kuš dBalag
13  6 kuš dDa-Lagaški
14  10 la2 1 kuš E11-e
15  2 kuš dKar-ra-DU
16  1 kuš dGu-la Ki-anki
17  3 kuš dEn-ki
18  3 kuš e2-maš
19  3 kuš a šed12 de2-a dDumu-zi-URU×A-a
20  1 kuš dLi9-si4
21  1 kuš dDumu-zi-URU×A-a Ki-anki-še3 gen-na
22  1 kuš dNin-gi6-par4 u2-sag-še3 gen-na
23  1 kuš še-il2-la dNanše
24  1 kuš GUR Pa4-u2-e
25  1 kuš GUR dumu-zi-da
26  1 kuš dNin-sun2
r. i 1  36 kuš Gir13-giški
  ------------
sa2-du11 dingir-e-ne
3 kuš sa2-du11 ensi2 gu-la
54 kuš hi-a
nig2-giš-tag-ga lugal
ezem 3-a-ba
2 kuš nam-erim2 ku5-ra2
sipa unu3
1 kuš us2 e2 dŠul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10  2 kuš sizkur2 mar-sa
11  65 kuš u4-da gaba ri-a
12  giri3 Du-u2-du11
13  2 kuš ka i7-da Amuš! ku5-ra2
14  giri3 Ur-dŠara2-ka
15  40 la2 1 kuš gu4
16  43 kuš hi-a
17  ri-ri-ga
18  40 la2 2 kuš gu4
19  ki engar-e-ne-ta
20  15 kuš gu4
21  giri3 Lu2-sa6-ga
22  4 kuš gu4
23  giri3 A-ra2-mu
24  e2-kišib-ba ur3-ta
25  [x kuš] udu kur ba-ug7
  ------------
26  šu-nigin2 110 la2 1 kuš gu4
27  šu-nigin2 1037 kuš hi-a
28  mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan ba-du3
r. ii 1  šu-nigin2 179 kuš gu4
šu-nigin2 1591 kuš hi-a
  ------------
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
20 la2 1 kuš gu4
giri3 arad2
5 ½ kuš gu4
giri3 Lu2-sig5
gišig e2 dŠul-gi-ra Ki-anki HI la2-<a>
10  13 kuš gu4
11  gišig dŠara2-ka HI la2-a
12  giri3 Du-u2-du11
13  ½ kuš gu4 gišgigir ensi2-ka sag ri-a
14  ½ kuš gu4 gišgigir A-kal-la-ka sag ri-a
15  giri3 Šeš-kal-la
16  1 kuš gu4 balag dNin-ur4-ra
17  5 kuš amar ba-ri2-ga gibil HI la2-a
18  giri3 arad2 ka-guru7
19  1 kuš gu4-apin gišKiri6-gu-la šu-du7-a
20  giri3 Lugal-ezem
21  1 kuš gu4 kišib Ba-sa6
22  7 kuš gu4 kišib ensi2
23  2 kuš gu4 šu-du7-a apin
24  kišib Lugal-e2-mah-e šeš al-la
25  10 kuš gu4 1 kuš udu
26  kišib A-ra2-mu
27  3 kuš kišib šeš-a-ni
28  3 kuš kišib Lugal-ezem
r. iii 1  ⅓ kuš gu4 [(...)]
[x] kuš amar [(...)]
+23 kuš hi-a
kišib A-kal-la ašgab
8 kuš gu4
444 kuš hi-a
kišib-bi 12
kišib Ur-dŠara2 ašgab
1 kuš gu4 balag dNin-ur4-ra
10  4 ⅓ kuš gu4 2 kuš amar
11  416 kuš hi-a
12  kišib Da-da-ga
13  +1 kuš sa2-du11 Gir13-giški
14  [e2]-gal-še3 de6-a
  ------------
15  61 kuš gu4
16  <x> kuš hi-a
17  ša3 e2-kišib-ba-ka
  ------------
18  šu-nigin2 170 la2 1 kuš gu4
19  šu-nigin2 11 kuš amar
20  šu-nigin2 1318 kuš hi-a
21  zi-ga-am3
22  la2-i3 10 la2 1 kuš gu4
23  273 kuš hi-a
24  la2-i3-am3
25  diri 11 kuš amar
26  diri-ga-am3
27  nig2-ka9-aka Lu2-sig5
28  iti e2-iti-6 mu e2 Puzur4-Da-gan-ta
29  iti dDumu-zi mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan ba-du3-še3