|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SH44, SH45, SH46, SH43, SH45 to SH46 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 05671
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 5671 | Edition (H) | | ––– | 2014 | CDLI P131742 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131742 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 5671 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131742 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 9 n. 24, 115f., 250 n. 1182, T 36a, T 58, T 83 | Study (T, Ts) | | Stępień, M., Tyszkiewicz, J. | 2008 | CRRAI 51, p. 186 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2008 | Stepien, M., Tyszkiewicz, J. ( CRRAI 51, p. 186 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
56 gu4 ab2 hi-a
|
|
2
|
si-i3-tum mu Si-mu-ru-umki Lu-lu-bu a-ra2 10 la2 1-kam ba-hul
|
|
3
|
57 gu4 ab2 hi-a
|
|
4
|
gu4 e2-gal-la
|
|
5
|
ki Na-ra-am-i3-li2-ta
|
|
6
|
73 gu4 ab2 hi-a
|
|
7
|
ki Ab-ba-ge-na-ta
|
|
8
|
19 gu4 didli
|
|
9
|
ki Kas4-ta
|
|
10
|
15 ab2 mu 2
|
|
11
|
5 gu4-mu-2
|
|
12
|
ki A-tu-ta
|
|
|
------------
|
|
13
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
14
|
51 gu4 ab2 hi-a
|
|
15
|
ki Ab-ba-ge-na-ta
|
|
16
|
21 gu4 ab2 hi-a
|
|
17
|
ki A-tu-ta
|
|
18
|
2 gu4 ki Uš-ta
|
|
19
|
1 gu4 ki Da-da-ga-ta
|
|
20
|
2 gu4 gu2-na
|
|
21
|
mu Si-mu-ru-umki Lu-lu-bu
|
|
ii 1
|
ki Ur-E11-e-ta
|
|
2
|
1 gu4 mu-kux ensi2-ka (=DU)
|
|
3
|
ki A-ab-ba-ni-ta
|
|
|
------------
|
|
4
|
giri3 Kas4
|
|
5
|
1 gu4 A-kal-la
|
|
6
|
1 gu4 GA2-dub-ba
|
|
7
|
1 gu4 ka-guru7
|
|
8
|
1 gu4 Da-da-ga
|
|
9
|
1 gu4 A-ab-ba-ni gudu4
|
|
10
|
1 gu4 Ur-gišgigir šabra
|
|
11
|
1 gu4 Lugal-e2-mah-e
|
|
12
|
1 gu4 lu2-i3-gara2
|
|
13
|
1 gu4 A-tu
|
|
14
|
1 gu4 Lugal-nesag-e
|
|
15
|
1 gu4 Lugal-a2-zi-da gudu4
|
|
16
|
1 gu4 Lugal-ezem
|
|
|
------------
|
|
17
|
gu4 gu2-na ša3 Ummaki
|
|
iii 1
|
2 gu4 Ur-E11-e
|
|
2
|
1 gu4 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
3
|
1 gu4 Da-a-ga
|
|
4
|
1 gu4 Inim-dInanna
|
|
5
|
1 gu4 e2 dNin-ur4-ra
|
|
6
|
1 gu4 Lugal-bad3
|
|
7
|
1 gu4 Lugal-ku3-ga-ni
|
|
|
------------
|
|
8
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
9
|
1 gu4 Lu2-du10-ga
|
|
10
|
1 gu4 Ur-dEn-lil2-la2
|
|
11
|
1 gu4 a-ab-ba
|
|
12
|
1 gu4 Ur-dŠara2 gudu4 dIM.MImušen-bar6-bar6
|
|
13
|
1 gu4 Lugal-unken-ne2
|
|
|
------------
|
|
14
|
ša3 Gu2-de3-na
|
|
15
|
u3 Muš-bi-a-na
|
|
16
|
36 gu4 niga
|
|
17
|
2 gu4 a-am
|
|
18
|
4 gu4-ga
|
|
19
|
ezem gu4 si-sa2
|
|
20
|
6 gu4 niga
|
|
21
|
sag-gu4 e2 dEn-lil2-la2
|
|
22
|
gu4 e2-gal
|
|
r. i 1
|
ki Na-ra-am-i3-li2-ta
|
|
2
|
giri3 Ba-sa6
|
|
3
|
mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
|
------------
|
|
4
|
šu-nigin2 375 gu4 ab2 hi-a
|
|
5
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
77 gu4 niga
|
|
8
|
1 gu4 mu 2 niga
|
|
9
|
2 gu4-mu-2 u2
|
|
10
|
21 ab2-mu-2 niga
|
|
11
|
36 gu4 u2
|
|
12
|
6 ab2-mu-2 u2
|
|
13
|
4 gu4 amar ga
|
|
|
------------
|
|
14
|
zi-ga bala-a
|
|
15
|
12 gu4 sa2-du11 dŠara2
|
|
16
|
6 gu4 nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
17
|
2 gu4 dŠul-gi e2 gibil-na ku4-ra
|
|
18
|
1 gu4 niga
|
|
19
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
20
|
gišbunx dŠul-gi-ra (=KI.BI)
|
|
21
|
1 gu4 gišbunx dŠul-gi Ki-anki (=KI.BI)
|
|
22
|
4 gu4 maš-da-re6-a
|
|
23
|
a-ra2 2-kam
|
|
r. ii 1
|
5 šu gu4
|
|
2
|
kaš-de2-a lugal
|
|
3
|
6 gu4 ba-ug7
|
|
4
|
kišib ensi2-ka
|
|
5
|
4 gu4 ba-ug7
|
|
6
|
kišib Da-da-ga
|
|
|
============
|
|
7
|
mu Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
8
|
90 la2 1 gu4 niga
|
|
9
|
27 ab2-mu-2 niga
|
|
10
|
7 gu4 mu 2 niga
|
|
11
|
26 gu4 u2
|
|
12
|
2 ab2-mu-2 u2
|
|
13
|
2 gu4-mu-2 u2
|
|
14
|
4 gu4 amar ga
|
|
15
|
zi-ga bala!
|
|
16
|
1 gu4 sa2-du11 dŠara2
|
|
17
|
1 gu4 nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
18
|
ezem še ur4-ra
|
|
19
|
4 gu4 sa2-du11 dŠara2
|
|
20
|
2 gu4 nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
21
|
ezem nesag
|
|
22
|
2 gu4 niga maš-da-re6-a lugal
|
|
23
|
ezem še-KIN-ku5
|
|
r. iii 1
|
bar!.ta! gal2-la
|
|
2
|
5 gu4 kišib Ab-ba-ge-na
|
|
3
|
1 gu4 gišbunx dŠul-gi Ki-anki (=KI.BI)
|
|
4
|
mu en dNanna
|
|
5
|
giri3 Lu2-dSuen-ka
|
|
|
------------
|
|
6
|
mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 362 gu4 ab2 hi-a
|
|
8
|
zi-ga-am3
|
|
9
|
la2-i3 13 gu4 hi-a
|
|
10
|
nig2-ka9-aka gu4
|
|
11
|
Nigarxgar-ki-du10
|
|
12
|
dumu Lugal-sig5
|
|
13
|
iti 16-kam
|
|
14
|
iti še-KIN-ku5 mu Ur-bi2-lumki ba-hul-ta
|
|
15
|
iti nesag mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul-še3
|
|
| |
