|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 12 - 00 |
SH48 - 01 - 00 to SH48 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 05669
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1922 | TCL 5 5669 | Edition (H) | | ––– | 2015 | CDLI P131740 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 5669 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131740 | Resource (T) | | Englund, R.K. | 1988 | JESHO 31, p. 126f. | Study | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 411, T. 2.C.2i | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
36 geme2
|
|
2
|
iti še-KIN-ku5-ta
|
|
3
|
iti dDumu-zi-še3
|
|
4
|
a2-bi u4 12960
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
7
|
ša3-bi-ta
|
|
8
|
2160 a2! u4 duh-a (=DA)
|
|
9
|
242.2.5 7 ½ sila3 dabin gur
|
|
10
|
a2-bi u4 7277 5/6
|
|
11
|
11.3.2 8 sila3 zi3 sig15 gur
|
|
12
|
a2-bi u4 350 5/6
|
|
13
|
9.3.2 5 ½ sila3 eša gur
|
|
14
|
a2-bi u4 145 ½
|
|
15
|
1.4.1 zi3-gu sig5 gur
|
|
16
|
a2-bi u4 68 5/6
|
|
17
|
124 geme2 u4 1-še3
|
|
18
|
šu ur3-ra ⌈zar3⌉ tab-ba a-ša3 Gan2-mah
|
|
19
|
kišib Ab-ba-ge-na
|
|
20
|
193 geme2 u4 1-še3
|
|
21
|
šu ur3-ra ⌈zar3⌉ tab-ba
|
|
22
|
a-ša3 muru13
|
|
ii 1
|
kišib A-kal-la dumu Lugal-e2-mah-e
|
|
2
|
100 la2 1 geme2 u4 1-še3
|
|
3
|
kun-zi-da i7 Du-du gub-ba
|
|
4
|
31 geme2 u4 1-še3
|
|
5
|
a-ša3 A-bu3-Du-du
|
|
6
|
31 geme2 u4 1-še3
|
|
7
|
a-ša3 Nin10-nu-du3
|
|
8
|
132 geme2 u4 1-še3
|
|
9
|
a-ša3 dŠul-pa-e3
|
|
10
|
128 geme2 u4 1-še3
|
|
11
|
a-ša3 du6 dNin-hur-sag
|
|
12
|
100 geme2 u4 1-še3
|
|
13
|
a-ša3 gu4-šuhub2
|
|
14
|
110 la2 1 geme2 u4 1-še3
|
|
15
|
a-ša3 Na-ka3-ab-tum
|
|
16
|
giri3 Unken-ne2
|
|
17
|
294 geme2 u4 1-še3
|
|
18
|
a-ša3 Gan2-mah
|
|
19
|
giri3 Da-a-ga
|
|
20
|
zar3 tab-ba šu ur3-ra
|
|
21
|
33 geme2 u4 1-še3
|
|
22
|
Gan2-mah-še3 gen-na
|
|
23
|
33 geme2 u4 1-še3
|
|
24
|
Gan2-mah-ta
|
|
25
|
Gu2-eden-na-še3 gen-na
|
|
r. i 1
|
30 la2 2 geme2 u4 1-še3
|
|
2
|
Gu2-eden-na-ta
|
|
3
|
na-ka3-ab-tum-še3 gen-na
|
|
4
|
10 geme2 u4 1-še3
|
|
5
|
ki-su7 Nin10-nu-du3-ta
|
|
6
|
E2-duru5-A-bu3-še3
|
|
7
|
še zi3-gu im-IL2
|
|
8
|
20 geme2 u4 1-še3
|
|
9
|
ki-su7 a-ša3 dNin-ur4-ra-ta mu-ša im-zi
|
|
10
|
20 geme2 u4 3-še3
|
|
11
|
ki-su7 Nin10-nu-du3-ta mu-ša im-zi
|
|
12
|
30 geme2 u4 8-še3
|
|
13
|
še gu4-šuhub2 u3 še i7! gibil
|
|
14
|
guru7 A-pi4-sal4ki-še3 im-zi
|
|
15
|
24 geme2 u4 1-še3
|
|
16
|
kun-zi-da i7 gibil gub-ba
|
|
17
|
zar3 tab-ba šu ur3-ra u3 a-da gub-ba
|
|
18
|
kišib Ur-E11-e
|
|
19
|
32 geme2 u4 10-še3
|
|
20
|
a2-bi u4 320
|
|
21
|
A-pi4-sal4ki-ta
|
|
22
|
Nibruki-še3 gen-na gur-ra
|
|
23
|
353 ½ geme2 u4 1-še3
|
|
24
|
diri nig2-ka9-aka mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 12365 ⅓ geme2 u4 1-še3
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
3
|
la2-i3 594 ⅔ geme2 u4 1-še3
|
|
|
============
|
|
4
|
nig2-ka9-aka a2 geme2 kinkin2-na
|
|
5
|
Lugal-inim-ge-na
|
|
6
|
mu Ha-ar-šiki Hu-ur5-tiki Ki-maški ba-hul
|
|
| |
