BDTNS 006157 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06+ - 11 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0662
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 23 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0662 Cataloguing 
––– 
2010 Princeton University Library Ex 662 Resource 
––– 
2021 ePSD P130373 Resource (T
––– 
––– CDLI P130373 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 578 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 4 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  ⅔ ma-na 7 ½ gin2 27 še ku3-babbar
si-i3-tum
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
74.0.5 zu2-lum gur
ku3-bi ⅔ ma-na 9 ⅔ gin2 20 še
0.3.3 gišUR2gunû
ku3-bi ½ gin2 15 še
ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
9 gu2 zi3 mu en dInanna ba-hun
10  ku3-bi 5/6 ma-na 3 ⅓ gin2
11  20 gu2 siki
12  ku3-bi 2 ma-na
13  1 ma-na siki
14  ku3-bi 20 še
  ============
15  šu-nigin2 4 ½ ma-na 1 gin2 12 še ku3
16  ------------
17  sag-nig2-gur11-ra-kam
18  ša3-bi-ta
19  ------------
ii 1  5 sila3 zu2-lum
ku3-bi 2 še
3 sila3 gišhašhur had2
ku3-bi 1 še
½ gišpeš3 še-er-gu
ku3-bi 7 ½ še
7 ma-na gi
ku3-bi ⅓ gin2 3 še
0.0.1 ⅔ sila3 gu4-ku-ru
10  ku3-bi igi-6-gal2 2 še
11  9 ⅔ sila3 še-li
12  ku3-bi 4 5/6 gin2
13  0.0.1 2 sila3 šim gam-gam-ma
14  ku3-bi ⅓ gin2 12 še
15  6 sila3 ŠIM gig
16  ku3-bi ⅓ gin2 12 še
17  2 gu2 gišma-nu
18  ku3-bi 12 še
19  nig2-dab5 i3 a-gu3-a lugal
20  0.2.0 še GIR3.KAL-gen
21  ku3-bi 18 še AŠ
22  1 gu2 im-bar6-bar6
23  ku3-bi 6 še
24  nig2-dab5 tug2 nin
25  0.0.1 im-bar6-bar6 gum
26  ku3-bi 3 še
27  nig2-dab5 kuššuhub2 lugal
28  0.1.1 esir2 e2-a
29  ku3-bi ⅓ gin2 24 še
30  nig2-dab5 e2-AŠ.GIŠ
31  3.2.0 naga-si-e3 gur
32  ku3-bi 5/6 gin2 3 še
33  6 gu2 im-bar6-bar6 ku3-bi igi-6-gal2 6 še
34  nig2-dab5 tug2 a-gi4-um lugal
  ============
35  7 5/6 gin2 20 ½ še
iii 1  [...]
2 [...]
ku3-[bi ...]
nig2-dab5 [...]
½ [...]
ku3-bi [...]
e2-uz-[ga ...]
  ============
0.2.0 nag ku3-bi 18 še
1 gu2 im-bar6-bar6
10  ku3-bi 6 še
11  nig2-dab5 tug2 nin
12  5 sila3 zu2-lum
13  ku3-bi 2 še
14  3 sila3 gišhašhur had2
15  ku3-bi 1 še
16  ½ gišpeš3 še-er-gu
17  ku3-bi 7 ½ še
18  nig2-dab5 i3 a-gu3 lugal
19  mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
20  kišib Lu2-kal-la
21  0.1.3 esir2 e2-a
22  ku3-bi ½ gin2 18 še
23  0.1.0 še
24  ku3-bi igi-6-gal2 6 še
25  kišib Igi-gun3
26  0.1.2 3 ⅔ sila3 zi3 gu2-gal
27  ku3-bi 5/6 gin2
28  2.4.1 naga-si-e3 gur
29  ku3-bi ⅔ gin2 7 ½ še
30  12 gu2 48 ma-na im-bar6-bar6
31  6 5/6 gin2 13 še
r. i 1  ku3-bi ⅓ gin2 16 ½ še
1.0.2 8 sila3 esir2 e2-a gur
ku3-bi 2 gin2 igi-6-gal2 2 še
7 ½ ma-na igi-esir2
ku3-bi 7 še
8 ½ ma-na esir2 had2
ku3-bi 2 ½ še
kišib A-gu
0.0.2 4 ½ sila3 gi UD
10  ku3-bi ½ gin2 20 še
11  5 gišpeš3 še-er-gu
12  ku3-bi ⅓ gin2 15 še
13  kišib Ab-ba-ge-na
14  0.0.2 esir2 e2-a ku3-bi [...] še
15  kišib Lugal-x-[...]
16  0.0.3 esir2 e2-[a ...]
17  ku3-bi igi-5-gal2 [...]
18  3 gišSAG×UD [...]
19  ku3-bi igi-6-gal2 [...]
20  3 gišhašhur 3 kuš3-ta
21  ku3-bi 15 še
22  kišib AN.KA×UD-zi
  ============
23  zi-ga bala-a
24  20 gu2 im-bar6-bar6
25  ku3-bi ⅔ gin2 [...]
26  4.0.0 naga-si-e3 [gur]
27  ku3-bi x [...]
28  x [...]
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. ii 1  0.3.3 esir2 e2-a
ku3-bi 1 ⅓ gin2 12 še
kišib A-gu
1.0.0 esir2 e2-a gur
ku3-bi 2 gin2 kišib Nin-me-lam2
0.0.2 al-la-ha-ru
ku3-bi 1 gin2
kišib A-kal-la ašgab
3.0.0 7 ⅓ sila3 i3-šah2 gur
10  ku3-bi ⅔ ma-na 5 ⅓ gin2 7 še
11  kišib Ur-dŠul-pa-e3
12  0.1.0 esir2 e2-a
13  ku3-bi ⅓ gin2 12 še
  ============
14  kišib Lu2-kal-la
  ============
r. iii   ============
šu-nigin2 1 ma-na 3 gin2 igi-6-gal2 10 še ku3-babbar
zi-ga-am3
la2-i3 2 ⅓ ma-na
7 5/6 gin2 2 še ku3-babbar
  ============
nig2-ka9-aka Pa3-da dam-gar3
iti Pa4-u2-e
mu Ša-aš-ruki ba-hul
------------