|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
|
PUL Ex 0161
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
+1 maš2-gal
|
|
2'
|
+3 maš2 nita2
|
|
3'
|
⌈Ur⌉-dLamma
|
|
4'
|
+15 ud5
|
|
5'
|
+37 maš2 nita2
|
|
6'
|
⌈Lu2⌉-kal-la
|
|
7'
|
+3 maš2 nita2
|
|
8'
|
[x]-⌈x⌉-sa6
|
|
9'
|
⌈zi⌉-ga
|
|
10'
|
+10 ud5
|
|
11'
|
[x] ⌈ad6⌉ kuš gid2-da
|
|
12'
|
+35 ud5
|
|
13'
|
+2 maš2 nita2
|
|
14'
|
+13 maš2 ša3-du10
|
|
15'
|
[x] ⌈ad6⌉ kuš ga-na
|
|
16'
|
⌈ri⌉-ri-ga
|
|
17'
|
[x]-am3
|
|
18'
|
+2 munusaš2-gar3
|
|
19'
|
⌈Lugal⌉-me-lam2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ maš2 [x]
|
|
2'
|
gub-ba-⌈am3⌉
|
|
3'
|
20 maš2 nita2 su-[x]
|
|
4'
|
2 ud5 2 maš2-gal
|
|
5'
|
15 maš2 nita2
|
|
6'
|
Ur-dLamma
|
|
7'
|
13 ud5 4 maš2 nita2
|
|
8'
|
8 maš2 ša3-du10
|
|
9'
|
Lu2-kal-la
|
|
10'
|
1 ud5 3 maš2 nita2
|
|
11'
|
A-gu-a
|
|
12'
|
zi-ga
|
|
13'
|
33 ud5
|
|
14'
|
37 maš2 nita2
|
|
15'
|
ad6 kuš gid2-da
|
|
16'
|
44 maš2 nita2
|
|
17'
|
ad6 kuš ga-na
|
|
18'
|
ri-ri-ga
|
|
19'
|
libir-am3
|
|
20'
|
12c maš2 nita2
|
|
21'
|
la2-i3 su-ga
|
|
22'
|
ki Lugal-eren2-ta
|
|
23'
|
giri3 NIM-mu
|
|
24'
|
------------
|
|
25'
|
⌈x⌉ +23c [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 360 ⌈x⌉ [...]
|
|
3'
|
zi-[ga]
|
|
4'
|
šu-nigin2 68 ud5 hi-[a]
|
|
5'
|
ri-ri-ga
|
|
6'
|
Ur-mes šum-šum
|
|
7'
|
56c ud5
|
|
8'
|
26c munusaš2-gar3
|
|
9'
|
4c maš2-gal
|
|
10'
|
23c maš2 nita2
|
|
11'
|
40c maš2 ša3-du10
|
|
12'
|
4c maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
|
|
|
============
|
|
13'
|
gub-ba-am3
|
|
14'
|
2 maš2 nita2
|
|
15'
|
Ur-dLamma
|
|
16'
|
2 udu [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
11 [...]
|
|
2'
|
lu2 [...]
|
|
3'
|
zi-[ga]
|
|
4'
|
84 [...]
|
|
5'
|
1 maš2 [...]
|
|
6'
|
kuš gid2-⌈da⌉
|
|
7'
|
10 ud5
|
|
8'
|
ad6 kuš ga-na
|
|
9'
|
ri-ri-ga
|
|
10'
|
libir-am3
|
|
11'
|
2c maš2 nita2
|
|
12'
|
a-gu3-e taka4-a
|
|
13'
|
ki U2-du-lu-ta
|
|
14'
|
20c la2 2c munusaš2-gar3
|
|
15'
|
ki Ur-gu-ta
|
|
16'
|
la2-i3 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 [...]
|
|
2'
|
KU [...]
|
|
3'
|
⌈lugal?⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
| |
