BDTNS 006142 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 10 - 00
AS05 - 02 - 00 to AS05 - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0864
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 08 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0864 Cataloguing 
––– 
2010 Princeton University Library Ex 864 Resource 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3899 Resource 
––– 
2021 ePSD P130358 Resource (T
––– 
––– CDLI P130358 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 93 n. 395, 283, 293 n. 1366, 296 n. 1376, 297 n. 1379, T 101, T 106a, T 107 Study 
Michalowski, P. 
2006 JCS 58, p. 50 Study 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 37, 142 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 777f. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...] x / [...] kaš / [...] giš-i3 / [...] dida sig5-ta
1 guruš 0.0.1 kaš 0.0.1 5 sila3 ninda 0.0.2 še
1 guruš 5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 1 dug dida gen 2 gin2 i3
11  22 guruš 6 sila3 kaš 4 sila3 ninda 2 gin2-ta
13  78 guruš 5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2-ta
15  77 guruš 5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 2 gin2-ta
17  4 guruš 5 sila3 kaš-ta
18  634 guruš 3 sila3 kaš 4 sila3 ninda 2 gin2 i3-ta
21  11 guruš 4 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3-ta
23  4 guruš 5 sila3 kaš sig5 5 sila3 kaš gen 0.0.1 ninda-ta
26  +12 guruš 0.0.1 kaš 0.0.1 ninda-ta
28  [x] x x [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  [...] sila3 5 [...] x 2 sila3 ninda 3 gin2 i3-ta
1 guruš 5 sila3 kaš sig5 5 sila3 kaš gen 5 sila3 ninda
1 guruš 5 sila3 kaš sig5 5 sila3 kaš gen 0.0.1 ninda 1 sila3 i3
1 guruš 1 dug dida gen 0.0.2 zi3 ½ sila3 i3
10  2 guruš 1 dug dida gen 0.0.1 5 sila3 zi3-ta
12  1 guruš 5 sila3 kaš sig5 5 sila3 kaš gen 0.0.1 ninda 2 gin2 i3
14  1 guruš 0.0.1 5 sila3 kaš 8 sila3 ninda 2 gin2 i3-giš du10-ga
16  1 guruš 0.0.1 kaš sig5 0.0.1 kaš gen 0.0.2 ninda
17  1 guruš 0.0.1 5 sila3 kaš 0.0.1 5 sila3 ninda
19  1 guruš 2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
21  1 guruš 1 dug dida gen 5 sila3 kaš 0.0.1 5 sila3 ninda
23  1 guruš 1 dug dida gen 1 gin2 i3
25  1 guruš x kaš 0.0.1 ninda / [...] i3 / [...] x
  [...] (rest lost)
iii 1  1 guruš 0.0.1 kaš sig5 0.0.1 kaš gen 0.0.1 5 sila3 zi3
2 guruš 0.0.2 kaš 0.0.2 zi3-ta
1 guruš 0.0.1 5 sila3 kaš 1 dug dida gen 0.0.3 2 sila3 zi3 ⅓ sila3 i3
1 guruš 5 sila3 kaš sig5 0.0.1 kaš gen 1 dug dida sig5 1 dug dida gen 0.0.2 zi3
1 guruš 5 sila3 kaš sig5 0.0.1 kaš gen 0.0.1 zi3
2 guruš 5 sila3 kaš 2 dug dida gen 0.0.3 5 sila3 zi3 2 gin2 i3-ta
4 guruš 0.0.1 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3-ta
1 guruš 0.0.1 kaš 0.0.2 ninda 4 gin2 i3
2 guruš 0.0.1 kaš 8 sila3 ninda 2 gin2 i3-ta
10  1 guruš 0.0.1 3 sila3 kaš 8 sila3 ninda 2 gin2 i3
11  1 guruš 0.0.1 kaš 5 sila3 ninda
12  1 guruš 7 sila3 kaš 8 sila3 ninda 2 gin2 i3
13  1 guruš 6 sila3 kaš 3 sila3 ninda 2 gin2 i3
14  1 guruš 5 sila3 kaš 2 sila3 ninda 4 gin2 i3
15  2 guruš 5 sila3 ninda-ta
16  1 guruš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3
17  1 guruš 3 sila3 kaš 3 sila3 ninda 2 gin2 i3
  [...] (rest lost)
iv 1  šu-nigin2 15.0.0 2 sila3 kaš gen gur
šu-nigin2 15 dug dida gen
šu-nigin2 11.2.3 6 sila3 zi3 ninda gur
šu-nigin2 0.0.2 še
še-bi 28.3.2 8 sila3 gur
šu-nigin2 2 gin2 i3-giš du10-ga
šu-nigin2 0.0.3 8 ½ sila3 i3-giš
  ============
sukkal lu2-kas4 u3 lu2 didli-me
8 sila3 kaš gen
10  0.0.1 dabin
11  2 gin2 i3
12  še-ga? DIŠ-e dŠul-gi
13  0.2.5? 5 sila3 kaš sig5
14  1.0.4 kaš gen gur
15  2 dug dida sig5
16  2 dug dida gen
17  4.0.0 dabin gur
18  3.0.3 7 sila3 zi3 ninda gur
19  ½ sila3 i3-giš [x] x [x x]
  [...] (rest lost)
v 1  0.0.2 kaš gen
0.1.0 5 sila3 ninda
½ sila3 i3
Lu2-dŠul-gi
dumu Lugal-me
0.4.3 kaš sig5
2.1.2 kaš gen
4 dug dida sig5
6 dug dida gen
10  2 sila3 šim sig5
11  6 sila3 eša
12  3.0.4 2 sila3 eren
13  4 sila3 nig2-ar3-ra sig5
14  2 ⅓ sila i3-giš du10-ga
15  Na-bi2-dŠul-gi dumu lugal
16  u3 Ur-sa6-ga sukkal
17  0.1.3 kaš sig5
18  0.2.4 kaš gen
19  3 dug dida sig5
20  2 dug dida gen
21  8 sila3 zi3 sig15
22  1.1.3 ninda gur
23  0.0.2 še
24  4 sila3 nig2-ar3-ra sig5
25  2 sila3 šim sig5
26  ½ sila3 i3-giš du10-ga
27  5/6 sila3 i3-giš
28  dŠul-gi-a-zi-da šakkan6
29  0.0.1 kaš sig5
30  0.0.2 kaš gen
31  0.0.2 zi3
32  0.0.2 še
  [...] (rest lost)
vi 1  0.2.3 5 sila3 zi3
1 sila3 10 gin2 i3-giš du10-ga
1 sila3 10 gin2 i3-giš
Bur-Ma-am3 ra2-gaba
0.0.5 kaš sig5
0.1.4 kaš gen
0.2.0 5 sila3 ninda
Ur-dŠul-pa-e3 lu2-ur3-ra
0.0.1 kaš gen
10  dumu ba-a-me
11  0.1.0 kaš sig5
12  0.1.0 kaš gen
13  0.0.1 zi3 sig15
14  0.1.2 zi3-gu
15  Ur-dBa-u2 muhaldim
16  0.0.5 kaš sig5
17  0.1.4 kaš gen
18  2 dug dida sig5
19  4 dug dida gen
20  0.2.3 ninda
21  1 sila3 i3-giš
22  dNanše-ad2-gal
23  0.0.1 kaš sig5
24  0.0.2 kaš gen
25  0.0.4 ninda
26  Lu2-dAšnan sag-du5
27  0.0.1 kaš gen
28  0.0.1 zi3
29  2 gin2 i3
30  dumu ensi2 Sa-bu-umki
31  0.0.3 5 sila3 kaš [...]
  [...] (rest lost)
vii 1  Lugal-a2-zi-da-e?
0.1.3 kaš sig5
1.0.3 kaš gen gur
0.4.3 1 ½ sila3 x
0.0.3 še
1 sila3 i3-[x]
Nam-ha-ni x
0.0.2 kaš sig5
0.2.0 kaš gen
10  0.0.3 x
11  1 sila3 i3-[x]
12  A-ab-ba-mu x
13  6 sila3 kaš gen
14  3 dug dida x
15  0.1.0 4 sila3 x
16  ½ sila3 2 gin2 [x]
17  Nu-ur2-i3-[li2 x x]
18  0.0.2 5 sila3 [x]
19  0.2.5 kaš [x]
20  0.2.5 3 sila3 [x]
21  5 sila3 ninda mar-[x]-šum-x
22  1 sila3 zi3-x
23  2 gin2 i3-[x]
24  sagi x dNanše-ad2-gal [x] i3-im-ši-DU [x]
25  0.0.1 5 sila3 kaš sig5
26  0.0.1 5 sila3 kaš gen
27  2 dug dida sig5
28  1 dug dida gen
29  0.0.1 zi3-x
30  x [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  0.0.1 [...]
2'  0.0.1 8 [sila3 ...]
3'  Lu2-sukkal-[...]
4'  5 sila3 kaš [...]
5'  4 sila3 [...]
6'  2 gin2 [...]
7'  Lu2-šar-ru-[...] šakkan6
8'  3 sila3 [...]
9'  2 sila3 [...]
10'  2 gin2 [...]
11'  lu2-lu2-[...] guru7 [x]
12'  3 sila3 [...]
13'  3 sila3 [...]
14'  2 gin2 [...]
15'  lu2-x-[...] TUR [x x]
16'  0.1.0 kaš [...]
17'  0.1.0 [...]
18'  dŠul-[gi-...]
19'  2 sila3 [...]
20'  2 sila3 [...]
21'  2 gin2 [...]
22'  lu2-[...]
23'  2 sila3 [...]
24'  2 sila3 [...]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  8 [sila3 ...]
2'  4 gin2 [...]
3'  Hu-wa-wa sagi
4'  0.0.2 5 sila3 kaš gen
5'  6 sila3 zi3
6'  Lu2-dŠara2 dub-sar
7'  5 sila3 kaš sig5
8'  5 sila3 kaš gen
9'  Lu2-dingir-ra
10'  dumu Lugal-ba-ra-ab-e3
11'  5 sila3 kaš gen
12'  5 sila3 ninda
13'  2 gin2 i3
14'  Lu2-sa6-ga dub-sar
15'  5 sila3 kaš gen
16'  4 sila3 ninda
17'  4 gin2 i3
18'  lu2 ensi2 Šuruppagki (=SU.KUR.RU.DA.KI)
19'  1 dug dida gen
20'  5 sila3 kaš gen
21'  Ur-dub-la2
22'  1 dug dida sig5
23'  Lu2-ša-lim
24'  0.0.2 kaš gen
25'  dDumu-zi-da nu-banda3
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  0.0.3 [...]
2'  da-da-x-[x]
3'  5 sila3 kaš gen
4'  5 sila3 ninda
5'  2 gin2 i3
6'  dŠara2-i3-sa6 dub-sar
7'  0.0.3 kaš gen
8'  1 dug dida sig5
9'  2 dug dida gen
10'  0.0.3 ninda
11'  A-kal-la nu-banda3
12'  0.0.1 5 sila3 ninda
13'  Lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
14'  0.0.1 5 sila3 kaš gen
15'  Ur-dMa-mi nu-banda3
  ============
16'  šu-nigin2 9 kaš-dida sig5
17'  šu-nigin2 0.0.3 kaš sig5
18'  šu-nigin2 15 dug dida gen
19'  šu-nigin2 2.2.4 la2 1 sila3 kaš gen gur
20'  šu-nigin2 3.1.0 3 sila3 zi3 ninda gur
21'  šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 ninda mar-sa-šum-ma
22'  šu-nigin2 0.0.2 še
23'  še-bi 9.1.0 5 sila3 gur
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  5 sila3 x [...]
2'  5 sila3 zi3-x-[x]
3'  3 sila3 zi3 dub-dub
4'  2 sila3 eša
5'  alan dGu3-de2-a-ke4 ka du8-ha
6'  1 dug dida sig5
7'  5 sila3 [zi3] sig15
8'  5 sila3 zi3-gu
9'  2 sila3 eša
10'  nig2 sizkur2-ra bil3-ga
11'  0.1.0 nig2-ar3-ra sig5
12'  A-pil3-la-še3
13'  Ur-DUN lu2-ur3-ra
14'  1 dug dida gen
15'  Lu2-dBa-u2 kak-a-ku5
16'  u4 x-MU-ta de6-a
  ------------
17'  iti ezem-dLi9-si4! (=SI)
18'  1 dug dida sig5
19'  5 sila3 zi3 sig15
20'  5 sila3 zi3-gu
21'  2 sila3 eša
22'  nig2 sizkur2-ra ki-sar a-ša3 u2-šim-dBa-u2
23'  0.1.2 kaš gen
24'  alan lugal šu-numun-še3 gen-na
25'  0.0.1 lu2!-dBa-u2 kak-a-ku5 tu-ra
  ------------
26'  iti šu-numun
27'  4 dug dida sig5
28'  0.0.3 eša
29'  nig2-dab5 ugula-mah dInanna
30'  1 dug dida sig5
31'  0.0.1 eša
32'  nig2-dab5 ugula-mah dDumu-zi-abzu
33'  2 sila3 zi3 dub-dub
34'  1 sila3 eša
35'  dEn-ki e2-udu gibil
r. v   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  u4 4-kam
3'  1 dug dida sig5
4'  0.0.1 kaš sig5
5'  0.0.1 zi3 sig15
6'  2 sila3 zi3 dub-dub
7'  1 sila3 eša
8'  dGu3-de2-a ensi2
9'  0.0.1 kaš sig5
10'  0.0.1 zi3 sig15
11'  2 sila3 zi3 dub-dub
12'  1 sila3 eša
13'  Ur-dBa-u2 ensi2
14'  3.0.0 ŠIM gur
15'  nig2-ba lugal Da-da gala-mah
16'  1 dug dida sig5
17'  0.0.1 zi3 sig15
18'  0.0.1 zi3-gu
19'  5 sila3 eša
20'  nig2 sizkur2-ra a-ša3 Gir2-nun-na
21'  2 dug dida sig5
22'  0.0.1 zi3 sig15
23'  0.0.1 zi3-gu
24'  0.0.2 zi3 dub-dub
25'  0.0.1 eša
26'  nig2 sizkur2-ra ki giš-i3
27'  5 sila3 kaš-dida gen
28'  3 sila3 zi3 dub-dub
29'  2 sila3 eša
30'  nig2 sizkur2-ra UR Nibruki-še3 gen-na
  ------------
31'  iti ezem-dDumu-zi
32'  1.0.0 dabin-sig5 gur
33'  1.0.0 dabin-gen gur
34'  0.2.0 zi3 sig15
35'  1.3.0 dabin gur
36'  nig2-ba lugal en dNanše
37'  [... zi3 dub]-dub
38'  [...] eša
r. vi   [...] (beginning lost)
1'  [...] x [x]
2'  [x] sila3 zi3 sig15
3'  [x] zi3-gu
4'  0.1.0 dabin
5'  1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
6'  igi-kar2 dNanše-[ad2]-gal
7'  4 dug dida gen
8'  0.0.2 zi3 sig15
9'  0.0.4 zi3-gu
10'  0.0.1 2 sila3 zi3 dub-dub
11'  8 sila3 eša
12'  ga-gu7 e3-a
13'  2 dug dida sig5
14'  0.0.2 zi3 sig15
15'  sizkur2 gu2-en-na
16'  0.2.1 zi3
17'  amar-ku5 dumu uš-bar Nibruki-ta gen-na
18'  0.1.1 kaš-dida gen
19'  0.1.2 zi3
20'  he2-dab5 e2 nam?-IL2 lu2 hu-bu7bu-me
21'  1 dug dida gen
22'  5 sila3 zi3 sig15
23'  1 sila3 zi3 dub-dub
24'  1 sila3 eša
25'  nig2 sizkur2 diri e3-a
  ------------
26'  iti mu-šu-du7
27'  1 dug dida gen
28'  0.0.1 zi3 sig15
29'  0.0.1 zi3-gu
30'  3 sila3 zi3 dub-dub
31'  2 sila3 eša
32'  nig2 sizkur2-ra x gibil ša3 x-x
33'  1 dug dida gen
34'  5 sila3 zi3 sig15
35'  5 sila3 zi3-gu
36'  nig2 sizkur2 ma2 ensi2
37'  0.1.3 kaš-dida gen
38'  0.4.1 zi3
39'  a-bala x [...]
r. vii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x / dida gen
2'  šu-nigin2 4.4.5 kaš gen gur
3'  šu-nigin2 0.4.5 zi3 sig15
4'  šu-nigin2 9.2.1 7 sila3 dabin gur
5'  šu-nigin2 0.1.2 5 ½ sila3 eša
6'  šu-nigin2 0.1.0 1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
7'  šu-nigin2 0.1.0 še sa
8'  šu-nigin2 0.0.1 dabin sa
9'  še-bi 22.0.3 ½ sila3 gur
  ------------
10'  zi-ga nig2 diri
  ============
11'  šu-nigin2 134.3.0 5 ⅔ sila3 še gur
12'  šu-nigin2 4 sila3 2 gin2 i3-giš du10-ga
13'  šu-nigin2 0.1.1 9 sila3 17 gin2 i3-giš
14'  šu-nigin2 5/6 sila3 la2 10 gin2 i3 udu
  ------------
r. viii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  kušdu10-gan GAR.GAR.GAR
2'  kaš ninda zi3 i3-giš
3'  Ur-dLamma
4'  dumu Ur-gar
5'  kišib U3-ma-ni
6'  e2 gibil ša3 Gir2-suki
7'  iti gu4-ra2-izi-mu2-ta
8'  iti amar a-a si-še3
9'  iti [10 la2 1]-kam
10'  [mu En]-unu6-[gal] ba-hun