BDTNS 006136 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS04 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
PUL Ex 0832
Publication
Chiera, E. 
1922 STA 02 Edition (H
Chiera, E. 
1921 CBCT-PUL Ex 0832 Cataloguing 
Anonymous 
2010 findingaids.princeton.edu Ex 832 Cataloguing 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 395, T. 2.C.2c Study (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 303 Study 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de/?p=3412 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  8906 ⅔ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
si-i3-tum mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
103 ⅔ 4 gin2 geme2 0.0.3
5 geme2 a2 ½
iti 13-še3
a2-bi u4 41175 ⅓-kam
iti še-KIN-ku5-ta
iti diri-še3
17420 ½ geme2 u4 1-še3
10  a2 zi3 gu2-na-ka
11  12195 ⅔ geme2 u4 1-še3
12  a2 zi3 ar3-ra-ka
13  ša3 Ummaki
14  1306 geme2 u4 1-še3
15  a2 zi3 gu2-na-ka
16  giri3 Lugal-inim-ge-na
17  1030 la2 1 geme2 u4 1-še3
18  a2 zi3 gu2-na-ka
19  giri3 Hu-wa-wa
20  6403 ½ geme2 u4 1-še3
21  a2 geme2
22  giri3 Šeš-sig5
23  ša3 A-pi4-sal4ki
24  1190 ½ geme2 u4 1-še3
ii 1  a2 zi3 gu2-na-ka
mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
3248 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 gu2-na Muš-bi-an-na
giri3 Lugal-ku3-zu
2206 5/6 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 ar3-a e2 ensi2-ka-ta
580 la2 1 geme2 u4 1-še3
a2 zi3 ar3-a e2 Ur-nigarx-ta
10  16 geme2 u4 1-še3
11  sa2-du11 u3 sizkur2
12  lugal sag-bi gid2-da
13  giri3 Lu2-dNin-šubur
14  247 geme2 u4 1-še3
15  sag-nig2-gur11-ra mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2-ke4 taka4-a
16  106 ⅔ geme2 u4 1-še3
17  a2 u4 duh-a geme2 giš-i3! sur-ra (=MUNUS)
18  64 ⅔ geme2 u4 1-še3
19  a2 u4 duh-a geme2 en-nu-ga2 ti-la
20  20 geme2 u4 1-še3
21  a2 u4 duh-a geme2 zi-ga didli
22  <x> geme2 u4 1-še3
23  kišib Lu2-dingir-ra
iii 1  ------------
šu-nigin2 96117 ⅓ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
7462 ½ geme2 u4 1-še3
a2 u4 duh-a
300.0.2 8 sila3 zi3 sig15 gur
2100.4.1+ 2 5/6 sila3 dabin gur
285.3.2 6 ⅓ sila3 ninda šu gur
10  77.2.4 ninda sig5 gur
11  0.1.0 zi3-gu sig5
12  0.1.5 1 ½ sila3 eša
13  1.4.0 nig2-ar3-ra gen gur
14  a2-bi u4 86253 ½
15  a2 zi3 ar3-a
16  nig2-ka9 Lu2-dingir-ra-ta
17  2 geme2 u4 1-še3
18  ša3-gal nam-ra-ak du8-a
19  40 geme2 u4 1-še3
20  a-ba-zi-in sa-a
21  kišib Lu2-kal-la
22  1 geme2 u4 1-še3
23  mun-gazi bala-a-ke4 igi-sig5
24  kišib Lugal-nig2-lagar-e
r. i 1  201 geme2 u4 1-še3
nig2-ar3-ra a-HAR?-a (=KAM?)
640 geme2 u4 1-še3
geme2 giš-i3 sur-ra
kišib 3 Ur-dŠul-pa-e3
482 geme2 u4 1-še3
zar3 tab-ba šu ur3-ra
kišib Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN
91 geme2 u4 1-še3
10  še gur10-a zar3 tab-ba
11  kišib Ur-gi6-par4
12  578 geme2 u4 1-še3
13  zar3 tab-ba šu ur3-ra a-da gub-ba
14  e-sa-dur2-ra a-ša3 dŠara2 u3 še a-ta du8-a
15  kišib I3-kal-la
16  84 geme2 u4 1-še3
17  ki-su7 a-ša3 gišMa-nu
18  še a-ta du8-a
19  kišib Da-da-ga
20  477 geme2 u4 1-še3
21  še a-ta du8-a
22  ki-su7 [x (x)] a-ša3 egi-zi
23  kišib I7-pa-e3
24  137 geme2 u4 1-še3
25  zar3 tab-ba šu ur3-ra
26  kišib Lugal-e2-mah-e
27  397 geme2 u4 1-še3
28  kun-zi-da Dub-la2-dUtu-ka gub-ba
29  kišib Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
30  388 geme2 u4 1-še3
31  en-nu-ga2 ti-la
r. ii 1  kišib Lu2-dingir-ra dumu Ku3-sig5
670 geme2 u4 1-še3
gig ziz2 u3 dabin
kar-še3 ga6-ga2
<x> geme2 u4 1-še3
tug2 ni2-ba tuku5-a
  ============
r. iii   ============
šu-nigin2 93781 geme2 u4 1-še3
zi-ga-am3
la2-i3 2336 ⅓ 5 gin2 geme2 u4 1-še3
  ============
nig2-ka9-aka a2 geme2
Lu2-dingir-ra dub-sar zi3-da
mu En-mah-gal-an-na en dNanna ba-hun