|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01151 = BC 015892
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1919 | YOS 04 256 | Edition (H) | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 222 no. 35 | Edition (T) | | ––– | 2018-21 | Yale Babylonian Collection BC 015892 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P142320 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.1151 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142320 | Resource | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 179f., 214, 217, 259 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 281 n. 2703, 451 n. 4428 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Steinkeller, P. ( Labor in the Ancient World 5, p. 222 no. 35 ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
3 gišu3-suh5 1 nindan-ta
|
|
2
|
8 gišu3-suh5 6 kuš3-ta
|
|
3
|
10 la2 1 giš-ur3 8 kuš3-ta
|
|
4
|
14 giš-ur3 4 kuš3-ta
|
|
5
|
16 gišzi-gur8-ru-um 1 ½ kuš3-ta
|
|
6
|
0.1.0 5 sila3 esir2 e2-a giš-ur3-e ba-ab-su-ub
|
|
7
|
0.0.1 1 sila3 i3-giš
|
|
8
|
33.1.0 esir2 had2 gur
|
|
9
|
1.1.0 esir2 e2-a gur
|
|
10
|
e2 ki-tuš e2-pa-pah kisal u3 EN.DU ba-ra-ab-du8
|
|
11
|
15 ma-na siki ud5
|
|
12
|
3 sar kid-gi-sal4
|
|
13
|
⌈gi⌉-bi 108 sa
|
|
14
|
⌈a2⌉-bi u4 18-kam
|
|
ii 1
|
5 sa gidi3-um-ma
|
|
2
|
5 gilim-gazi a2-an-TUR / 1 ½ nindan
|
|
3
|
gi-bi 75 sa
|
|
4
|
a2-bi u4 20
|
|
5
|
30 gigur5
|
|
6
|
gi-bi 15 sa
|
|
7
|
u2A.KWU 127 nig2-ub-ba-bi 1 gu2
|
|
8
|
a2-bi u4 3
|
|
9
|
0.0.4 mun
|
|
10
|
0.0.3 5 sila3 gazi
|
|
11
|
šu giš-ur3-ka ba-a-si
|
|
12
|
30.1.0 duggur-tul2
|
|
13
|
630 dug 0.0.1 5 sila3
|
|
14
|
a2-bi u4 346
|
|
15
|
du10-us2-še3
|
|
16
|
ša3 gi6-par4
|
|
17
|
10+⌈5 giš⌉u3-suh5 gal! 10 la2 1 kuš3-ta
|
|
18
|
11 gišu3-suh5 4+[4] ⌈kuš3-ta⌉
|
|
r. i 1
|
18 giš-ur3 10 la2 1 kuš3-ta
|
|
2
|
15 giš-ur3 7 kuš3-ta
|
|
3
|
32 giš-ur3 4 kuš3-ta
|
|
4
|
6 gišdal ⌈UŠ?⌉ 4 kuš3-ta
|
|
5
|
13 gišzi-gur8-ru-um 2 kuš3-ta
|
|
6
|
0.1.4 2 sila3 esir2 e2-a giš-ur3-e ba-ab-su-ub
|
|
7
|
26 ⅔ sar kid-gi-sal4
|
|
8
|
gi-bi 960 ⌈sa⌉
|
|
9
|
a2-bi u4 160
|
|
10
|
12 sa gidi3-um-ma
|
|
11
|
70 gilim-gazi a2-⌈an-TUR⌉.EŠ 1 ½ nindan-[ta]
|
|
12
|
gi-bi 150 <sa>
|
|
13
|
a2-bi ⌈u4⌉ 40 ⌈x x⌉
|
|
14
|
50 gigur5
|
|
15
|
gi-bi 25 sa
|
|
16
|
u2A.KWU 127 nig2-ub-ba-bi 1 ½ gu2
|
|
17
|
a2-bi u4 5
|
|
r. ii 1
|
[x m]a-na siki ud5 e2-/[šu]-tum-ma-še3
|
|
2
|
[x.x.x] mun
|
|
3
|
0.0.3 gazi
|
|
4
|
šu giš-ur3-ka ba-a-si
|
|
5
|
8 ma-na še-gin2
|
|
6
|
⌈x⌉ i3-UD-ka-še3
|
|
7
|
⌈e2?-ŠIM?⌉-še3
|
|
8
|
6?.2.3 še gur
|
|
9
|
[(x)]+⌈6⌉ sila3 i3-giš
|
|
10
|
še-ba i3-ba šidim-ma
|
|
11
|
5 sila3 i3-giš giš mu-sar murgu2 ar-za-ga2 ba-ab-⌈šeš4⌉
|
|
12
|
3.0.0 še kaš ninda gur
|
|
13
|
5 sila3 i3-giš
|
|
14
|
u4-e kaš-de2-a
|
|
15
|
1500.0.0 in-u gur
|
|
16
|
im-ma ba-a-si
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
zi-ga e2 Ga-eš
|
|
19
|
mu kišib Ur-mu TUG2 šum2-mu-da-še3
|
|
lo.ed. 20
|
mu Ab-ba-ge-na
|
|
l.ed. 1
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ab-ba-g[e-na]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Lugal-ma2-gur8-[re]
|
|
| |
