BDTNS 005274 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06+ - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
YBC 03683 = BC 017748
Publication
Keiser, C.E. 
1919 YOS 04 232 Edition (H
Anonymous 
2018 collections.peabody.yale.edu BC 017748 Cataloguing 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 438, T. 2.E.2c Study (T
Koslova, N. 
2008 BPOA 5, p. 190, 199 Text 15 Study 
Steinkeller, P. 
2018 ZA 108, p. 138 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1ac gan2 Lu2-sig5 šeš-tab-ba ugula uš-bar-ta
1 I-ta-e3-a dumu-ni
šu Lugal-uru!-ni-še3 (=DUB)
Nir-gal2 ga-il2 dAmar-dSuen-še3
AŠ Ab-ba-ge-na
dumu-ni-me
1 Šeš-kal-la
1 Lu2-inim-ge-na
dumu Ba-al-NI-mu
10  AŠ 0.0.4 tug2 UN šeš-a-ni dumu Ur-i7-eden-na
11  Ur-dDa-mu dumu Ur-dMa-an-iš-ti2-su2
12  ša3-gu4-še3 Da-DU-mu i3-dab5
13  šu Ur-nigarxgar
14  ½c gan2 Lu2-dNin-šubur
15  ½c gan2 Ur-ab-zu
16  AŠ ab-<il2> Inim-dŠara2
17  dumu-ni-me
18  --- A2-ni-ta-KA.KU.ŠE3
19  --- Lu2-dŠara2 dumu-ni
20  --- UN Nu-hi-DINGIR
21  --- šeš-a-ni dumu-ni
22  --- Ur-dDumu-zi-da
23  --- Ab-ba-ge-na
24  --- Šeš-a-ni
25  ½ Inim-dŠara2 dumu Ur-sukkal-DI
26  1ac UN gada 5 4 lugal-me
ii 1  dumu-ni-me
ša3-gu4-še3 Lugal-e2-mah-e i3-dab5
--- A-a-lu2-du10
--- Giri3-dŠara2-i3-dab5
--- Ur-gišgigir
dumu-ni-me
ša3-gu4-še3 Lugal-nesag i3-dab5
--- Dingir-ga2 arad2 Gu-du-ni
ki Ur-E11-e
10  --- U3-ma-ni
11  mu Giri3-ni-i3-sa6-še3
12  --- Lu2-uš-ge-na dumu-ni dumu dUtu-bi2-kuš2-me
13  ša3-gu4-še3 Lugal-unken-ne2 i3-dab5
14  šu UN Ur-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
15  1ac 0.1.1 5 4 UN Lu2-kal-la
16  AŠ 0.0.4 tug2 Ur-e2-an-na
17  AŠ 0.0.3 tug2 dŠara2-kam
18  !(DIŠ) 0.0.2 2 Lugal-an-ne2
19  dumu Ur-Zabalam3ki-me (=MUŠ3.UNUG)
20  1ac 0.1.1 5 4 UN E2-u6-e
21  dumu AŠ 0.0.2 2 Arad2-dŠara2
22  dumu AŠ 0.0.2 2 Ur-dDumu-zi-da
23  0.1.1 5 1 ½ Lu2-he2-gal2
24  0.1.1 5 1 ½ Ur-dŠul-pa-e3
25  dumu-ni-me
26  ------------
27  ------------
28  GABA [...]
29  NA [...]
r. i 1  --- Lugal-HI-[...]
dumu Gu-du-[du-(me)]
Ur-mes i3-dab5
--- Lugal-bad3 ša3-gu4-še3
Ur-dŠul-pa-e3 i3-dab5
AŠ Ur-dNin-mug-ga gab2-us2 dumu dŠara2-ba-zi-ge
Kas4 i3-dab5
1ac 0.1.0 4 UN Lu2-dNanna dumu Geme2-dŠara2
tu-ra A-kal-la
10  zah3 Arad2-dŠara2
11  dumu Lugal-iti-da-me
12  ½c gan2 A-du-du dumu U3-ma-ni
13  ½c gan2 nu Tul2-ta
14  1 nu Lu2-dLi9-si4
15  1 nu Ur-dSaman4
16  --- Ur-dBil4-ga-mes dumu sag-du
17  Ur-E11-e i3-dab5
18  libir-am3
19  1ac 0.1.0 4 UN Lugal-ma2-gur8-re
20  ki Ur-dEn-lil2-la2-ta
21  1ac 0.1.0 4 UN Lugal-iti-da
22  1 0.0.4 tug2 Ur-dSaman4 (=U.GAN)
23  1 0.0.2 2 Lu2-dŠara2 dumu-ni-me
24  ki Ur-mes-ta
25  1ac 0.1.1 tug2 UN gišApin-ki-du10 u2-il2 dŠara2 Ki-anki-ta
26  AŠ 0.0.4 tug2 Ur-balag-ga2 (and erasure before balag)
27  dumu Ha-ma-ti-me
28  ½c gan2 Lu2-dŠara2
29  dumu Lu2-dingir-ra
r. ii 1  1ac 0.1.1 5 4 UN Ur-dBil3-ga-mes
dumu Ur-dSuen
0.1.1 5 1 ½ Ur-gišgigir dumu-ni
šu 0.0.4 tug2 UN Lu2-Ib-gal
0.1.1 5 1 ½ Ur-dIškur dumu-ni
Šu-AN-x
½c gan2 A-kal-la dumu-ni
1ac 0.1.1 5 4 UN Ur-dDumu-zi-da
0.1.1 5 1 ½ dAmar-dSuen-i3-ge-en6 dumu-ni
10  ½c gan2 Ur-gi-x-sukkal-x
11  AŠ Šeš-kal-la
12  1 Ur-dA-šar2 dumu-ni
13  ki Lugal-mu-ma-ag2-ta <<>>
14  ½c gan2 Ur-in?-dub-ba
15  ki Ur-dŠara2-ta
16  ½c g[an2] Ur-e2-an-na
17  AŠ Arad2-mu
18  dumu AŠ 0.0.2 2 dŠara2-an-dul3
19  0.1.1 5 1 ½ Ur-dNin-a-zu
20  0.1.1 5 1 ½ Lu2-bala-sig5 dumu-ni-me
21  ki Ur-gišgigir nu-banda3 gu4-ta
22  1ac 0.1.1 5 4 UN Ur-Gu2-de3-na
23  1 Ur-mes dumu-ni
24  ki Lugal-gu4-e-ta
25  ------------
26  ½c gan2 Me-pa-e3 ki A-gu-du-ta
27  šu-nigin2 60c gan2 guruš 0.0.2
28  šu-nigin2 11 gan2 guruš a2 ½
29  šu-nigin2 AŠ ab-il2 (and 0.1.0 erased)
30  šu-nigin2 3(AŠ) dumu nita2 diri
31  šu-nigin2 5 dumu nita2
32  šu-nigin2 tu-ra
33  šu-nigin2 zah3 dumu nita2
34  [šu]-nigin2 3 šu-gi4 eren2-me
35  [šu-nigi]n2 6ac guruš 0.1.1 5 4-ta
36  šu-nigin2 4ac guruš 0.1.0 4-ta
37  šu-nigin2 4(AŠ) UN 0.0.4 tug2
38  šu-nigin2 AŠ UN 0.0.3 tug2
l.ed. i 1  šu-nigin2? dumu 3(AŠ) dumu nita2 0.0.2 2-ta
šu-nigin2 2 dumu nita2 0.0.2 2
[šu-nigin2] 7 dumu nita2 0.0.1 5 1 ½
[šu-nigin2] 1 dumu nita2
ii 1  šu-nigin2 1 šu-gi4
UN-il2-me
ugula Lu2-sig5
iti dDumu-zi
iii 1  mu Ša-aš-ruki ba-hul
------------