|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 03879 = BC 017944
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
(field plan on obv.)
|
|
x
|
a2 i7 dBa-u2-he2-gal2
|
|
x
|
a2 a-ša3 Lu2-dUtu a-zu
|
|
x
|
a2 a-ša3 KA×X?-ne
|
|
r. i 1
|
16 nindan uš
|
|
2
|
16 nindan sag 14 nindan
|
|
3
|
4 kuš3 ba-gi4
|
|
4
|
49 ⅔ sar 1 gin2 ki
|
|
5
|
a-ša3 x⌉ 13 sar
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
a2 a-ša3 muru13-DIŠ.GU4
|
|
8
|
10+ nindan uš
|
|
9
|
2 ½ nindan 2 ⅓ kuš3 3 šu sag
|
|
10
|
a-ša3-bi 38 ½ sar [x]
|
|
11
|
6 gin2 IGI+ERIM 5 sar 4 gin2 ki
|
|
12
|
Ab-ba-mu
|
|
13
|
a-ša3 38 ½ sar 6 gin2
|
|
14
|
IGI+ERIM 2 ⅔ sar 3 gin2 ki
|
|
15
|
inim ⌈x⌉-du11-ge
|
|
r. ii 1
|
2 ½ nindan 2 kuš3 8 x⌉
|
|
2
|
a-ša3 38 ½ sar 6 [x]
|
|
3
|
IGI+ERIM 4 ⅓ sar 4 ⌈gin2⌉
|
|
4
|
Nig2-si-sa2-⌈e⌉
|
|
5
|
2 ½ nindan 4 kuš3 8 šu sag
|
|
6
|
a-ša3-bi 38 ½ sar 4 gin2
|
|
7
|
7 sar 6 gin2 ki
|
|
8
|
nimgir-sa2-du11
|
|
9
|
5 nindan 1 ⅔ kuš3 2 šu sag
|
|
10
|
a2 i7 dBa-u2-⌈he2?⌉-[gal2]
|
|
11
|
3 nindan 5 ⅔ kuš3 2 šu⌉ sag⌉
|
|
12
|
a2 e2 dGIR3.BA
|
|
13
|
a-ša3-bi 38 ½ sar 6
|
|
14
|
A-kal-la
|
|
15
|
giškiri6 ba-a-ur?-gu / ba (here?)
|
|
16
|
mu En-unu6-gal-an-na ba-hun
|
|
l.ed. 17
|
zi lugal i3-gal2 nu-kur2-da
|
|
| |
