BDTNS 004172 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH42//AS06+ - 01 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1899.02.290
SM 01668
Publication
Hussey, M.I. 
1915 HSS 04 002 Edition (H
––– 
2011 CDLI P110275 Resource (P
––– 
2021 ePSD P110275 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 877 Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 84, 85; App. 18, p. 340 Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.5 1 tug2 dUtu-ba-e3
si12-a 0.1.0 4 Ur-bad-ra2
0.1.0 4 E2-iti-da
dumu Geme2-gišdar-kak
0.0.5 Ur-gišdar-kak
------------
0.0.1 5 (sila3) 1 ½ Lu2-dNa-du3-a
dumu-ni-me
0.1.0 4 Gu2-gilim
10  0.1.0 4 E2-iti-da
11  dumu Ku3-nin-ga2
12  0.0.4 <1> tug2 dNa-du3-a-bi2-du11
13  si12-a 0.1.0 tug2 Lu2-dNin-MAR.KI
14  Ur-gu-la i3-dab5
15  0.1.0 4 [...]-x-[x]-u2
16  0.1.0 tug2 Ur-x-x
17  Bar-ta-e3 i3-dab5
18  [0.1.0] 4 Ur-mes
19  [0.1.0] 4 Giri3-ni-i3-sa6
20  [x] Ur-še-il2-la
21  ------------
22  [0.1.0] 4 Ur-dLamma
23  [x]-zi i3-dab5
24  [x] ba-zi
25  [... U]r-e-kur2-ra
26  [... L]u2-ušur2-bar-ra dumu-ni (=LAL.SAR)
27  [x]-bi i3-dab5
28  [...]-x-TAB-da
29  [...]-mu
30  [...] dumu-ni
31  [...]-x
32  [...]
ii 1  0.1.0 4 Ur-tul2-sag
0.0.1 5 1 ½ Ur-gišgigir dumu-ni
0.1.0 4 Lu2-dNin-šubur
0.0.2 2 Di-ku5-i3-zu dumu-ni
0.1.0 4 dNin-MAR.KI-i3-sa6
Lugal-TUG2.MAH i3-dab5
0.1.0 4 Ur-dPa-bil2-sag
si12-a 0.1.0 4! Lu2-dNa-du3-a
si12-a 0.1.0 4 Ku-li
10  si12-a uš2 0.1.0 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
11  0.0.5 4 Lu2-dNin-zu
12  0.0.3 3 Ur-dSi4-an-na
13  Šeš-šeš i3-dab5
14  0.1.0 4 Ab-ba-du10-ga
15  0.0.4 tug2 Ur-gu2-KA?
16  Da-da i3-dab5
17  0.0.3 3 Ur-nig2-du10
18  0.1.0 4 mar-tu
19  0.0.2 1 Ur-bara2-si-ga dumu-ni
20  dNin-MAR.KI x-x
21  0.0.4 tug2 Lu2-dLi9-si4
22  si12-a x AN.x x.DU
23  Du11-ga-x NI x
24  0.0.5 4 Lu2-dNa-du3-a
25  si12-a 0.1.0 4 Ur-dBil3-ga-mes
26  0.0.3 3 x-e-si
27  0.0.1 5 1 ½ Lugal-ku3-zu
28  dumu-ni-me
29  si12-a 0.1.0 4 Ur-e2-an-na
30  0.0.3 tug2 Ab-ba-du10-ga
31  0.0.2 2 A-ba-x-bi?
32  dumu-ni-[me]
33  [...]
iii 1  si12-a 0.1.0 tug2 Šeš-kal-la
0.0.4 tug2 Lu2-nam-tar-ra
0.0.3 tug2 Lugal-ur-sag
dUtu-si-sa2 i3-dab5!
si12-a 0.1.0 tug2 Lugal-sukkal
0.0.3 tug2 Ur-mes dumu-ni
0.1.0 4 Ur-kisal
Ur-dLamma i3-dab5
0.0.3 3 Lu2-dEn-ki
10  Al-la i3-dab5
11  0.0.3 dUtu-me-lam2-bi2
12  Lugal-si-sa2 i3-dab5
13  0.0.3 2 dUtu-bar-ra
14  Lugal-ab-ba i3-dab5
15  0.1.0 4 Ab-ba-gu-la
16  0.1.0 4 Bar-ra-ab-e3
17  0.1.0 tug2 Uru-ki-du10
18  0.0.2 2 Be6-li2 dumu-ni
19  Ab-ba-gu-la i3-dab5
20  0.1.0 4 dUtu-ba-e3
21  0.0.1 1 Igi-la2-ni-gi4 dumu-ni
22  0.1.0 4 Ur-bara2-si-ga
23  0.1.0 4 Lugal-inim-ge-na
24  0.0.1 5 1 ½ Lu2-dNin-šubur dumu-ni
25  0.1.0 4 KA-DI.NE
26  0.1.0 4 Ur-dLamma
27  0.1.0 4 UBUR3?.UBUR3?
28  0.0.1 5 1 ½ Ur-dSi4-an-na dumu-ni
29  0.1.0 4 Ur-dHendur-sag
30  0.1.0 4 Lu2-nimgir
31  0.1.0 4 Uru-mu-ma-du10
32  0.1.0 4 KA-tur-ra
33  0.0.3 tug2 dUtu-ba-e3 dumu-ni
34  [U]r-bara2-si-ga i3-dab5
r. i 1  [...] Ab-ba-du10-ga
[...] i3-dab5
[...] E2-iti-da
[...] Lu2-dInanna
[...] Lu2?-dNa-du3-a
[...] 1 Lu2-Hu-rim3-ma
0.0.1 5 1 ½ Lu2-ušur2-bar-ra (=LAL.SAR)
[dumu]-ni-me
[...] E2-iti-da
10  [... U]r-sa6-ga
11  [... L]u2?-dNa-du3-a dumu-ni
12  [...]-x-da-AN-KA
13  [...] x Gu-za-na
14  [... Ku]-li
15  [... L]u2-dNa-du3-a
16  [...] Lu2-nimgir
17  [dumu]-ni-me
18  si12-a 0.1.0 tug2 Ur-lugal
19  E2!-iti-da i3-dab5
20  0.0.4 tug2 Lu2-dNa-du3-a 0.0.4
21  0.1.0 4 Lu2-gu-la 0.1.0
22  2 0.0.1 Ur-dSi4-an-na
23  šu-nigin2 33 guruš 0.1.0 4-ta
24  šu-nigin2 3 guruš 0.1.0 tug2-ta
25  šu-nigin2 7 guruš si12-a 0.1.0 4-ta
26  šu-nigin2 4 guruš si12-a 0.1.0 tug2-ta
27  šu-nigin2 2 guruš 0.0.5 4-ta
28  šu-nigin2 3 guruš 0.0.5 tug2-ta
29  šu-nigin2 2 guruš 0.0.5-ta
30  šu-nigin2 2 guruš 0.0.4 3-ta
31  šu-nigin2 5 guruš 0.0.4 tug2-ta
32  šu-nigin2 5 guruš 0.0.3 3-ta
33  šu-nigin2 5 guruš 0.0.3 tug2-ta
34  šu-nigin2 1 guruš 0.0.3
35  šu-nigin2 7 dumu 0.0.2 2-ta
36  šu-nigin2 7 dumu 0.0.1 5 (sila3) 1 ½-ta
37  šu-nigin2 3 dumu 0.0.1 1-ta
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] Ur-AN.[...]
2'  [0.1.0] 4 Lu2-AN.[...]
3'  0.1.0 4 Lugal-dur2-du10
4'  dumu Lu2-ti ba-2?
5'  0.1.0 4 Lu2-dNa-du3-a
6'  0.1.0 4 Lugal-inim-ge-na
7'  0.1.0 4 Eš3-ki-du10
8'  0.1.0 4 Lu2-dUtu
9'  ------------
10'  0.1.0 4 Lu2-dNa-du3-a
11'  0.1.0 4 Lu2-dNin-šubur
12'  0.1.0 4 Lugal-ab-ba
13'  0.0.5 4 Nin9-ga2-i3-gi
14'  0.1.0 4 Lu2-dInanna
15'  0.1.0 4 gišdar-kak-ma2-a
16'  0.1.0 4 Ur-bara2-si-ga
  (erased line)
17'  0.0.4 tug2 Nam-uru-na
18'  0.1.0 4 Ur-dLamma
r. iii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  še-ba siki-ba
2'  nu-giškiri6 giš-gal-gal
3'  u3 nu-giškiri6 geštin
4'  iti burux-maš-ta (=GAN2)
5'  ša3 Gu2-ab-baki
6'  ------------
7'  mu Ša-aš-ru-umki ba-hul