|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 07 - 00 |
SH44 - 05 - 00 to SH44 - 07 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 022 (=Berens 22)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1915 | Berens 22 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P105733 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105733 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 299, 547 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 22 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
40.1.1 še gur lugal
|
|
2
|
še ur5-ra e3-a
|
|
3
|
giri3 Zum-zumum
|
|
4
|
1.0.0 gur še ur5-ra
|
|
5
|
A2-ta šu-ta
|
|
6
|
0.2.0 engar-me
|
|
7
|
Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
8
|
15.1.1 gur
|
|
9
|
še kar!-ra-a (=TE)
|
|
10
|
2.2.3 gu2-gal gur
|
|
11
|
2.3.3 še-lu2 gur
|
|
12
|
0.1.5 6 sila3 zi-zi-bi2-a-num2
|
|
13
|
5.3.0 ŠE.KUR gur
|
|
14
|
36.2.3 gur
|
|
15
|
i3-dub-ta
|
|
16
|
1.0.0 la2 0.0.1 šim gen gur
|
|
17
|
kar-ra
|
|
|
============
|
|
18
|
šu-nigin2 99.4.4 še gur lugal
|
|
19
|
šu-nigin2 5.2.5 6 sila3 gu2 še-lu2 gur
|
|
20
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
21
|
ša3-bi-ta
|
|
22
|
12.1.4 ¼ gan2
|
|
ii 1
|
še-numun mur-gu4-bi 18.3.4 5 sila3 gur
|
|
2
|
692 guruš u4 1-še3
|
|
3
|
a2-bi 18.1.3 6 sila3 gur
|
|
4
|
lu2 hun-ga2-me
|
|
5
|
70 la2 1 gu4 giš-ur3 u4 1-še3
|
|
6
|
a2-bi 19.2.3 gur
|
|
7
|
a-ša3 ABki
|
|
8
|
4.1.3 gan2
|
|
9
|
še-numun mur-gu4-bi 6.3.4 5 sila3 gur
|
|
10
|
187 guruš u4 1-še3
|
|
11
|
12 gu4 giš-ur3 u4 1-še3
|
|
12
|
a2-bi 8.2.5 6 sila3 gur
|
|
13
|
a-ša3 sag-du5
|
|
14
|
a2 gu4 hun-ga2 u3 lu2 hun-ga2 ⌈GAL?⌉
|
|
15
|
nam-erim2 ba-ku5
|
|
16
|
1.2.0 a2 gu4 hun-ga2
|
|
17
|
Lu2-uruki dumu Ba-zi-ge
|
|
18
|
1.0.0 Lu2-me-lam2
|
|
19
|
1.0.0 Lugal-dur2-du10
|
|
r. i 1
|
1.0.0 A-a-kal-la
|
|
2
|
1.0.0 Ur-dBa-u2
|
|
3
|
1.0.0 Ur-dNun-gal
|
|
4
|
1.0.0 A-tu
|
|
5
|
1.0.0 Ma-ti-lum
|
|
6
|
engar-me
|
|
7
|
0.2.3 Lu2-sa6-mu-zu
|
|
8
|
1.0.0 Ur-dLamma
|
|
9
|
0.2.3 Ha-⌈ab⌉-du
|
|
10
|
dumu-gu4-gur-me
|
|
11
|
2.0.0 Lu2-dInanna dumu En-za-ra
|
|
12
|
1.0.0 mu še šuku-ra-še3
|
|
13
|
Ur-dBa-u2 šu-i
|
|
14
|
1.0.0 mu še kar-ra-še3
|
|
15
|
Lu2-kiri3-zal lu2-[...]
|
|
16
|
zi-ga
|
|
17
|
0.1.4 Uru-ki-bi
|
|
18
|
0.2.0 Arad2-dBa-u2
|
|
19
|
0.1.2 Ur-dNin-tu
|
|
20
|
0.1.0 Lu2-ma2-gu-la
|
|
21
|
0.1.0 Maš-gu-la
|
|
22
|
0.1.0 En-ša3-ku3-ge
|
|
23
|
UN-il2-me
|
|
24
|
0.1.5 geme2-i7-NINAki-du
|
|
25
|
še-bi 1.4.5 gur
|
|
26
|
še-ba iti munu4-gu7
|
|
27
|
u3 iti ezem-dDumu-zi
|
|
28
|
0.1.2 sa2-du11 šabra
|
|
29
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
r. ii 1
|
Giri3-dBa-u3-i3-dab5
|
|
2
|
0.1.0 ša3-gal ba-zi
|
|
3
|
ugula E2-zi-mu
|
|
4
|
2.2.0 a2 sig4-še3
|
|
5
|
kišib Nin-a-na dumu Ki-nu-nirki-ki
|
|
6
|
en3-bi tar-re
|
|
|
============
|
|
7
|
šu-nigin2 86.1.3 2 sila3 gur
|
|
8
|
zi-ga
|
|
9
|
šu-nigin2 4.4.1 gur
|
|
10
|
en3-bi tar-re
|
|
11
|
zi-ga
|
|
12
|
la2-i3 8.3.5 8 sila3 gur
|
|
13
|
5.2.5 6 sila3 mun-gazi hi-a
|
|
14
|
la2-i3-am3
|
|
15
|
nig2-ka9-aka
|
|
16
|
Ba-a-ga nu-banda3 gu4
|
|
|
============
|
|
17
|
mu Si-mu-ur4-ru-umki Lu-lu-bu-umki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul-a
|
|
| |
