|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān (?) |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 10 - 00 |
|
48×111×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 103421
|
1911-04-08-111
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1912 | CT 32, pl. 49 BM 103421 | Edition (H) | | Politi, J., Verderame, L. | 2005 | Nisaba 08 045 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 103421 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108689 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.103421 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108689 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 217 n. 1035, 218, T 71b | Study | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 132, 137 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 631, 709, 775 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2005 | Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 045 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.1 zi3 sig15 lu[gal]?
|
|
2
|
2 sa gi ninda gur4-[ra]
|
|
3
|
2 sa gišma-n[u]
|
|
4
|
2 bur-zi NE.NE.SI-[še3]
|
|
5
|
0.0.1 dabin
|
|
6
|
5 sila3 eša dub-dub-d[e3]
|
|
7
|
1 dida gen
|
|
8
|
0.0.2 kaš gen
|
|
9
|
ge-ra-num2-še3
|
|
10
|
Ur-dLi9-si4 maškim
|
|
11
|
0.0.1 zi3 sig15
|
|
12
|
2 sa gi ninda gur4-ra
|
|
13
|
2 sa gišma-nu
|
|
14
|
2 bur-zi NE.NE.SI-še3
|
|
15
|
0.0.1 dabin
|
|
16
|
5 sila3 eša dub-dub-de3
|
|
17
|
1 dida gen
|
|
18
|
sizkur2 giškiri6 dInanna
|
|
19
|
dŠul-gi-zi-mu maškim
|
|
20
|
0.0.2 zi3 sig15
|
|
21
|
4 sa gi ninda gur4-ra
|
|
22
|
2 sa gišma-nu
|
|
23
|
2 bur-zi NE.NE.SI-še3
|
|
24
|
0.0.1 dabin
|
|
25
|
5 sila3 eša dub-dub-de3
|
|
26
|
1 dida gen
|
|
27
|
sizkur2 ša3 e2-gal
|
|
28
|
Ir3-ri-ib maškim
|
|
29
|
0.0.1 zi3 sig15
|
|
30
|
2 sa gi ninda gur4-ra
|
|
31
|
0.0.1 dabin
|
|
lo.ed. 1
|
[5] sila3 eša dub-dub-de3
|
|
2
|
[1] dida gen
|
|
3
|
0.0.2 kaš gen
|
|
4
|
ge-ra-num2-še3
|
|
5
|
0.0.5 5 sila3 zi3 sig15
|
|
6
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
7
|
10 gin2 i3 giš
|
|
8
|
10 sa gi gug2-še3
|
|
9
|
2 sa gišma-nu
|
|
10
|
2 bur-zi NE.NE.SI-še3
|
|
11
|
0.0.1 dabin
|
|
12
|
5 sila3 eša dub-dub-de3
|
|
13
|
1 dida gen
|
|
14
|
1 sila3 še-sa gu2-gal-gal
|
|
15
|
1 sila3 še-sa gu2-tur-tur
|
|
16
|
1 sila3 še-sa gig
|
|
17
|
1 sila3 še-sa imgaga3
|
|
18
|
1 sila3 še-sa še-in-nu-ha
|
|
19
|
1 sila3 gu2-gal-gal mu2-a
|
|
20
|
1 sila3 gu2-tur-tur mu2-a
|
|
21
|
1 sila3 gig mu2-a
|
|
22
|
1 sila3 imgaga3 [mu2-a?]
|
|
23
|
1 sila3 še [in-nu-ha mu2-a?]
|
|
24
|
1 sila3 gu2-gal-[gal ...]
|
|
25
|
1 sila3 gu2-tur-[tur ...]
|
|
26
|
1 sila3 še-giš-i3 [...]
|
|
27
|
1 sila3 še-giš-i3 [...]
|
|
28
|
1 sila3 še-giš-i3 [...]
|
|
29
|
ma2 an-na-še3 ša3 x [...]
|
|
30
|
zi-[ga]
|
|
31
|
iti ezem-An-[na]
|
|
32
|
mu Ki-maški ba-[hul]
|
|
| |
