|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 11 - 27 |
AS06 - 11 - 01 to AS06 - 11 - 27 |
93×123×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 103412
|
1911-04-08-102
|
|
|
|
Publication
|
|
| King, L.W. | 1912 | CT 32, pl. 10 BM 103412 | Edition (H) | | Politi, J., Verderame, L. | 2005 | Nisaba 08 036 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 103412 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P108661 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.103412 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P108661 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 32 n. 131, T 10, T 11, T 29b | Study | | Ozaki, T. | 2005-2006 | AfO 51, p. 258-270 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2005 | Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 036 ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1] sila4 dEn-lil2
|
|
2
|
[1] sila4 dNin-lil2
|
|
3
|
[1] sila4 dIškur
|
|
4
|
Maš-tur sagi maškim (PA./KAS4)
|
|
5
|
[š]a3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
6
|
3
|
|
7
|
u4 1-kam
|
|
8
|
20 udu
|
|
9
|
1 udu a-lum
|
|
10
|
4 gukkal
|
|
11
|
I3-lal3-lum
|
|
12
|
Arad2-mu maškim
|
|
13
|
1 sila4 e2 uz-ga
|
|
14
|
Ur-dBa-u2 maškim
|
|
15
|
10 maš2-gal
|
|
16
|
Ri-⌈ba⌉-ga-da! ra2-/gaba (=DU)
|
|
17
|
mu u8 sila4 du3-a / 1-am3 i3-in-ku4-/ra-še3
|
|
18
|
Be-li2-i3-li2 maškim
|
|
19
|
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
20
|
36
|
|
21
|
u4 3-kam
|
|
22
|
5 udu Da-da gala
|
|
23
|
mu-kux I-gi4-ha-/lum (=DU)
|
|
ii 1
|
U2-la-i-[ni-iš maškim]
|
|
2
|
5
|
|
3
|
u4 4-kam
|
|
4
|
1 sila4 e2 uz-ga
|
|
5
|
Ur-dBa-u2 maškim
|
|
6
|
1 gukkal niga
|
|
7
|
I3-lal3-lum
|
|
8
|
Šu-dŠul-gi ra2-gaba / maškim
|
|
9
|
2
|
|
10
|
u4 5-kam
|
|
11
|
1 maš2-gal
|
|
12
|
1 munusaš2-gar3
|
|
13
|
Da-da gala
|
|
14
|
Arad2-mu maškim
|
|
15
|
1 ud5
|
|
16
|
1 maš2 gun3-a
|
|
17
|
ME-dIštaran
|
|
18
|
dNanna-kam sukkal maškim
|
|
19
|
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
20
|
4
|
|
21
|
u4 7-kam
|
|
22
|
3 udu niga
|
|
23
|
12 sila4
|
|
24
|
1 maš2
|
|
25
|
ME-dIštaran
|
|
26
|
Nin-ha-ma-ti ra2-gaba / maškim
|
|
27
|
1 sila4 dNuska
|
|
iii 1
|
[1 sila4 dNin-urta]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
A-t[u sagi maškim]
|
|
4
|
1 sila4 m[u-kux Arad2]-mu (=DU)
|
|
5
|
1 sila4 mu-k[ux Wa]-ta2-ru-um (=DU)
|
|
6
|
1 sila4 mu-kux Bur-Ma-ma (=DU)
|
|
7
|
1 sila4 mu-kux Ik-šu-dum (=DU)
|
|
8
|
e2 uz-ga
|
|
9
|
A-a-kal-la maškim
|
|
10
|
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
11
|
22
|
|
12
|
u4 11-kam
|
|
13
|
6 maš-da3 šu-gid2
|
|
14
|
e2-muhaldim
|
|
15
|
dŠul-gi-uru-mu maškim
|
|
16
|
10 udu Ur-dNin-gublaga nar
|
|
17
|
Arad2-mu maškim
|
|
18
|
16
|
|
19
|
u4 13-kam
|
|
20
|
1 sila4 e2 uz-ga
|
|
21
|
Ur-dBa-u2 maškim
|
|
22
|
1
|
|
23
|
u4 15-kam
|
|
24
|
1 sila4 dEn-lil2
|
|
25
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
26
|
Maš-tur sagi maškim
|
|
27
|
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
28
|
2
|
|
29
|
u4 20-kam
|
|
r. i 1
|
1 sila4 Da-da gala
|
|
2
|
Arad2-mu maškim
|
|
3
|
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
4
|
1
|
|
5
|
u4 21-kam
|
|
6
|
1 ud5 maš2 nu-a
|
|
7
|
1 sila4
|
|
8
|
mu-kux Nir-i3-da-gal2 (=DU)
|
|
9
|
e2 uz-ga
|
|
10
|
Ur-dBa-u2 maškim
|
|
11
|
1 udu gi6 niga
|
|
12
|
1 gukkal niga
|
|
13
|
2 maš2-gal niga
|
|
14
|
9 sila4
|
|
15
|
A-bi2-si2-im-ti
|
|
16
|
Šu-dNin-šubur ra2-/gaba maškim
|
|
17
|
15
|
|
18
|
u4 24-kam
|
|
19
|
1 sila4 dEn-lil2
|
|
20
|
mu-kux I-din-dSuen (=DU)
|
|
21
|
Maš-tur sagi maškim
|
|
22
|
1
|
|
23
|
u4 25-kam
|
|
24
|
1 maš2 Ur-dNin-/gublaga nar
|
|
25
|
I3-lal3-lum maškim
|
|
26
|
1
|
|
27
|
u4 27-kam
|
|
28
|
------------
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 16 sila4
|
|
2
|
šu-nigin2 1 ud5 maš2 nu-a
|
|
3
|
šu-nigin2 6 maš-da3
|
|
4
|
zi-ga lugal
|
|
5
|
šu-nigin2 3 udu niga
|
|
6
|
šu-nigin2 1 udu gi6 niga
|
|
7
|
šu-nigin2 2 gukkal niga
|
|
8
|
šu-nigin2 2 maš2-gal niga
|
|
9
|
šu-nigin2 35 udu
|
|
10
|
šu-nigin2 1 udu a-lum
|
|
11
|
šu-nigin2 4 gukkal
|
|
12
|
šu-nigin2 22 sila4
|
|
13
|
šu-nigin2 11 maš2-gal
|
|
14
|
šu-nigin2 2 maš2
|
|
15
|
šu-nigin2 1 maš2 gun3-a
|
|
16
|
šu-nigin2 1 ud5
|
|
17
|
šu-nigin2 1 munusaš2-gar3
|
|
18
|
nig2-ba lugal
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
šu-nigin 6 udu niga
|
|
21
|
šu-nigin 2 maš2 niga
|
|
22
|
šu-nigin 78 udu
|
|
23
|
šu-nigin 14 maš2
|
|
24
|
šu-nigin 3 ud5
|
|
25
|
šu-nigin 6 maš-da3
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
kilib-ba 84 udu
|
|
2
|
kilib-ba 16 maš2
|
|
3
|
kilib-ba 3 ud5
|
|
4
|
kilib-ba 6 maš-da3
|
|
|
============
|
|
5
|
kilib3-ba 103 udu / maš2 hi-a
|
|
6
|
kilib3-ba 6 maš-da3
|
|
7
|
------ 109
|
|
8
|
ki Ab-ba-sa6-ga-/ta ba-zi
|
|
9
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
10
|
mu Ša-aš-ruki / ba-hul
|
|
| |
