BDTNS 001584 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 00 - 00
154×117
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, MI, USA
KVM 32.1185 (= Amherst ---)
Publication
Pinches, Th.G. 
1908 Amherst 050 Edition (H
Seri, A. 
2007 CDLJ 2007: 1 no. 12 Edition (H, T
CDLI - Digital Library 
2011 CDLI P100888 Photo 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 589, 593, 607, 798, 937 Study 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de/?p=3683 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2007 Seri, A. ( CDLJ 2007: 1 no. 12 ) 
Remarks
Previously Amherst Collection.
[M. Molina]
------


Text
 
i 1  [x.x.x] zu2-lum gur
0.1.0 gišpeš3-had2
0.1.0 gišhašhur had2
15 gišpeš3 6 kuš3
nig2-ka9 zu2-lum-ta
0.3.5 3 ⅔ sila3 i3-giš
2.0.0 še-giš-i3 gur
i3-giš-bi 0.2.0
10 ma-na siki ud5
10  4 gu2 siki-gi
11  ki Ur-ab-ba-ta
12  30 ma-na uruda
13  kišib Ge-na
14  4 ⅔ ma-na uruda
15  kišib Ur-dNin-gir2-su dumu-na
16  ki Nig2-dBa-u2-ta
  ============
17  ša3-bi-ta
ii 1  0.2.0 2 ½ sila3 i3-giš
1 sila3 i3-nun
3.0.0 5 sila3 zu2-lum
4 gu2 26 ⅔ ma-na igi-3-gal2 siki-gi
4 gu2 2 ma-na siki ud5
6 ma-na 4 gin2 uruda
zi-ga didli
u3 nig2 sizkur2-ra
ša3 kušdu10-gan
10  10 ma-na siki-gi
11  0.0.1 zu2-lum
12  ša3 kišib-ba
13  a-ra2 1-kam
14  22 gu2 7 ma-na siki-gi
15  4.3.5 5 sila3 zu2-lum gur
16  ⅓ sila3 i3-nun du10-ga
17  ½ sila3 i3-nun
18  0.0.2 4 sila3 i3-giš
19  a-ra2 2-kam
20  0.2.2 zu2-lum
21  giri3 Du-du dumu ensi2
iii 1  kišib ensi2-ka
32 ma-na siki-gi
siki-ba nu-giškiri6
kišib Ur-gišgigir <nu>-giškiri6 dumu Arad2-da-ni
5 sila3 i3-giš giš a ra2 2
50 la2 3 tug2uš-bar
  ------------
e2-gal-la ba-an-ku4
kišib Lu2-dingir-ra dumu A-ba-šu-na
0.0.1 zu2-lum
10  kišib Lu2-dNanše dumu Inim-ma-AN
11  30 la2 2 tug2da-ba-tum
12  ki-la2-bi 1 gu2 38 ⅓ ma-na
13  kišib Na-mu
14  u3 Tul2-ta
  ------------
r. i 1  šu-nigin2 28 gu2 +23 ? ma-na igi-[x]-gal2 siki-gi
šu-nigin2 0.2.2 6 ½ sila3 i3-giš
šu-nigin2 1 ½ sila3 i3-nun
šu-nigin2 8.1.4 zu2-lum gur
šu-nigin2 6 ma-na 4 gin2 uruda
šu-nigin2 4 gu2 2 ma-na siki ud5
šu-nigin2 ⅓ sila3 i3-nun du10-ga
NE-gu7-bi 1 ⅓ gin2
šu-nigin2 5 sila3 i3-giš giš a-ra2 2
10  NE-gu7-bi ½ sila3
11  šu-nigin2 47 tug2uš-bar
12  zi-ga
13  diri 2 gu2 31 ⅓ ma-na 3 ⅓ gin2 siki-gi 10 ma-na-ta
14  i3-giš-bi 0.3.0 1 ⅔ sila3 0.0.1 2 sila3-ta
15  diri 0.3.2 zu2-lum
16  gišpeš3!-had2-bi 0.1.0
17  diri 0.2.0 zu2-lum
18  gišhašhur had2-bi 0.1.0
19  diri 1.1.1 5 sila3 zu2-lum
20  gišpeš3 6 kuš3-bi 15-am3 12-ta
21  diri 1 gu2 54 ⅓ ma-na 3 ⅓ gin2 siki-gi 10 ma-na-ta
22  uruda-bi 28 ½ ma-na 6 gin2 uruda 2 ½ ma-na-ta
r. ii 1  diri la2-i3 gu7-a
diri 20 gu2 28 ½ ma-na 3 ⅔ gin2 siki-gi
diri 3 gu2 52 ma-na siki ud5
diri 50 la2 3 tug2uš-bar
diri 1 5/6 sila3 1 ⅓ gin2 i3-nun
diri 5.0.0 5 sila3 zu2-lum gur
diri-am3
  ============
r. iii   ============
nig2-ka9-aka
si-i3-tum
Ge-na dub-sar anše
giri3 Ku5-da-mu dumu-na
mu us2-sa Ki-maški ba-hul