BDTNS 001524 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
XXXX - 06 - 00 to XXXX - 10 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Columbia University Library, New York, NY, USA
CULC 173
01.173
Publication
Lau, R. 
1906 OBTR 254 Edition (H, T, Ts) 
Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. 
2010 CUSAS 16 014 Edition (H, T) 
Mendelsohn, I. 
1943 CBTLCU 264 Cataloguing 
––– 
2011 CDLI P123189 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P123189 Resource (T) 
Meakawa, K. 
1976 RA 70, p. 19ff. Study 
Maekawa, K. 
1988 ASJ 10, p. 53ff. Study 
Notizia, P. 
2013 AuOr 31, p. 162 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1906 Lau, R. ( OBTR 254 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2010 Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 014 ) 
Revision of text 
 2012 Notizia, P. ( AuOr 31, p. 162 ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
CBTLCU numbers given in BDTNS do not follow Mendelsohn's concordances with OBTR (pp. 2-6).
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  12 guruš u4 30-še3
2  nu-banda3 Ur-sa6-ga dumu Lugal-igi
3  bala gub-ba
4  iti ezem-dDumu-zi
5  10 engar u4 30-še3
6  7 dumu da-ba u4 30-še3
7  3 UN-il2 ⅓ u4 30-še3
8  87 eren2 u4 30-še3
9  nu-banda3 Ur-dGiš-bar-e3
10  33 eren2 u4 30-še3
11  nu-banda3 A-hu-a
12  bala gub-ba
13  12 eren2 0.1.0-ta u4 20-še3
14  še-<bi> 2.2.0 gur lugal
15  ki Ur-e2-ninnu-ta
16  nu-banda3 Ur-sa6-ga dumu Lugal-igi
17  64 eren2 u4 1-še3
18  ki Ur-kisal-ta
19  70 la2 1 eren2 u4 1-še3
20  ki Ur-dLamma dumu Ur-gar-ta
21  iti ezem-dŠul-gi
22  64 eren2 0.1.2-ta u4 20-še3
23  eren2 hun-ga2 bala-tuš-a
24  še-bi 17.0.2 gur
25  nu-banda3 Ur-dGiš-bar-e3
26  5 eren2 u4 30-še3
27  bala gub-ba
28  24 eren2 0.1.0-ta u4 20-še3
29  eren2 hun-ga2 bala-tuš-a
30  še-bi 4.4.0 gur
31  [n]u-banda3 Lu2-dNin-gir2-su
ii 1  15 dumu ba-ug7 u4 30-še3 bala gub
2  e2 dNin-MAR.KI-me
3  33 eren2 0.1.2-ta u4 20-še3
4  5 eren2 0.1.0-ta u4 20-še3
5  6 eren2 0.0.3-ta u4 20-še3
6  4 eren2 0.0.2-ta u4 20-še3
7  še-bi 10.3.2 gur
8  eren2 hun-ga2 bala tuš-a
9  nu-banda3 A-hu-a
10  še-bi ki Ur-e2-ninnu-ta
11  16 eren2 u4 20-še3
12  bala tuš-a še šu nu-ti-a
13  ugula Ur-dBa-u2 dumu Lu2-nimgir
14  10 engar u4 30-še3
15  im ensi2-ta
16  15 eren2 u4 30-še3
17  ki Ur-dNanše-ta
18  11 eren2 u4 30-še3
19  ki Lu2-kiri3-zal-ta
20  3 eren2 u4 30-še3
21  ki Ur-kisal-ta
22  2 eren2 u4 30-še3
23  ki Ur-dLamma dumu Ur-gar-ta
24  nu-banda3 Lu2-dNin-gir2-su
25  bala gub-ba
26  iti ezem-dBa-u2
27  15 eren2 0.0.2-ta u4 20-še3
28  še-bi 1.0.0 gur
29  ki Ur-e2-ninnu-ta
30  eren2 ki Ur-dNanše-ta
31  3 eren2 u4 20-še3
32  bala tuš-a še šu nu-ti-a
33  ki Lu2-kiri3-zal-ta
34  3 guruš u4 20-še3
35  bala tuš-a še šu nu-ti-<a>
36  ki Ur-kisal-ta
37  2 eren2 u4 20-še3
38  bala tuš-a še šu nu-ti-a
iii 1  ki [...]
2  21+ [eren2 u4-x-še3]
3  ⌈bala⌉ [...]
4  13 eren2 u4 20-[še3]
5  bala tuš-a še šu nu-ti
6  nu-banda3 Lu2-dNin-gir2-su
7  64 eren2 u4 30-še3
8  bala gub-ba
9  10 engar u4 30-še3
10  nu-banda3 Ur-dGiš-bar-e3
11  15 dumu ba-ug7 u4 30-še3
12  e2 dNin-MAR.KI
13  50 la2 2 eren2 u4 30-še3
14  nu-banda3 A-hu-a
15  16 eren2 u4 30-še3
16  ugula Ur-dBa-u2 dumu Lu2-nimgir
17  bala gub-ba
18  iti mu-šu-du8
19  36 eren2 u4 30-še3
20  bala gub-ba
21  16 eren2 0.0.2 1 sila3-ta u4 20-še3
22  nu-banda3 Lu2-dNin-gir2-su
23  25 eren2 0.0.1 5 <sila3>-ta u4 20-še3
24  še-bi 4.1.4 gur
25  ki Ur-e2-ninnu-ta
26  bala tuš-a še šu <nu>-ti-a
27  40 la2 1 eren2 u4 30-še3
28  bala tuš-a še šu nu-ti-a
29  nu-banda3 Ur-dGiš-bar-e3
30  20 engar-bur2 u4 30-še3
31  8 UN-il2 igi-4-gal2 u4 30-še3
32  e2-dDumu-zi-me
33  im ensi2-ta
34  253 eren2 u4 1-še3
35  nu-banda3 Ur-dUtu
36  ⌈180⌉+41 ⅔ eren2 u4 1-še3
37  nu-banda3 Na-ba-⌈sa6⌉
38  80 eren2 u4 1-[še3]
39  nu-banda3 Ur-TUR [...] gir2-su
iv   [...] (beginning lost)
1'  e2 ⌈d⌉[...]
2'  ki Ur-A[N-...]
3'  iti amar-a-[a-si]
4'  2.1.3 g[an2]
5'  gala [...]
6'  2.0.0 gan2 [...]
7'  dam-gar3 [...]
8'  1.1.3 g[an2 ...]
9'  LU5 [...]
10'  a2-bi [...]
11'  ki šabra [...]
  ============
12'  šu-nigin2 10 engar u4-[x-še3]
13'  šu-nigin2 7 dumu-d[a-ba ...]
14'  šu-nigin2 3 UN-[il2 ...]
15'  šu-nigin2 15 dumu [ba-ug7]
16'  šu-nigin2 380 eren2 [...]
17'  bala gub-[ba]
18'  šu-nigin2 204 +[ x ]
19'  še-bi ⌈20⌉+[x.0.0 gur]
20'  ki Ur-⌈e2⌉-[ninnu-ta]
21'  eren2 hun-ga2 [...]
22'  šu-nigin2 34 [...]
23'  šu-nigin2 80 [...]
24'  eren2 še šu ⌈nu⌉-[ti-a]
25'  šu-nigin2 6.0.0 g[an2 ...]
26'  a2-b[i ]
27'  ki ugula [...]
28'  šu-nigin2 [...]
29'  ki [...]
  [...] (ca. 3 lines lost)
r. i   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  ⌈iti⌉ [...]
2'  370 +[ x ]
3'  bala [...]
4'  ⌈uru⌉-ta [nu-e3]
5'  500 [...]
6'  ⌈iti-ta⌉ [zal-la]
7'  ⌈bala tuš⌉-[a]
8'  240? eren2 [...]
9'  iti-ta [zal-la]
10'  bala tuš-[a]
11'  iti amar-a-[a-si]
12'  nu-banda3 lu2-[...]
13'  20 engar-bur2 [...]
14'  8 UN-[il2 igi-x]-gal2
15'  uru-ta nu-⌈e3⌉ (=UD.[DU])
16'  e2-dDumu-z[i ]
17'  1 nu-banda3 gu4-g[iš ...]
18'  uru-ta nu-⌈e3⌉ (=UD.[DU])
19'  e2 d⌈x⌉-[...]
  ============
  [...] (rest lost)
r. ii 1  guruš 1-e 0.0.1 [...]
2  a2-bi 391 ⌈⅓⌉ u4 1-še3
3  a-ša3 nin-⌈gan2-zi-ambar⌉-sur-ra
4  šu-nigin2 9.0.2 gan2 uru4-[a]
5  guruš-e 20 la2 2 sar-ta
6  a2-bi 911 ⌈u4 1⌉-še3
7  a-ša3 nam-šid uru4-a
8  šu-nigin2 213 nindan gid2 gi tab-ba
9  guruš 1-e ½ nindan-ta
10  a2-bi 426 u4 1-še3
11  šu-nigin2 120 guruš u4 1-še3
12  im-du8-a
13  ⌈a⌉-ša3 nin-e gu3 ba-de2
14  ki Ur-sa6-ga dumu Ur-gu-la
15  šu-nigin2 900 dumu ba-ug7 u4 1-še3
16  šu-nigin2 210 dumu da-ba u4 1-še3
17  šu-nigin2 90 UN-il2 ⅓ u4 1-še3
18  šu-nigin2 240 UN-il2 igi-4-gal2 u4 1-še3
19  šu-nigin2 128 guruš u4 1-še3
20  ⌈še⌉ il2-la
21  ⌈šu-nigin2⌉ 60 ⌈la2 2⌉ u4 1-še3 tu-ra
  ============
22  zi-ga
23  šu-nigin2 53 guruš u4 30-še3
24  uru-ta nu-e3
25  ⌈šu-nigin2⌉ 1598 guruš ⌈u4⌉ [...]
26  iti-ta [...]
r. iii 1  šu-nigin2 0 guruš u4 1-še3
2  a2 gul-la
3  bala gub-ba
4  šu-nigin2 8 guruš u4 20-še3
5  uru-ta nu-e3
6  šu-nigin2 1774 guruš u4 1-še3
7  iti-ta zal-la
8  šu-nigin2 0 guruš u4 [1]-še3
9  a2 gul-la
10  še-bi 37.1.3 gur
11  šu-nigin2 44 guruš u4 30-še3
12  šu-nigin2 16 guruš u4 20-še3
13  uru-ta nu-e3-a
14  šu-nigin2 520 guruš u4 1-še3
15  iti-ta zal-la
16  še šu nu-ti-a
  ============
r. iv   ============
1  nig2-ka9-aka
2  ki Ur-gar
  ============