BDTNS

BDTNS 001520 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P123185
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS02 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Columbia University Library, New York, NY, USA	CULC 276	08.42

Publication
Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M.	2010	CUSAS 16 076	Edition (H, T)
Lau, R.	1906	OBTR 250	Cataloguing
Mendelsohn, I.	1943	CBTLCU 066	Cataloguing
–––	2011	CDLI P123185	Resource (P)
–––	2021	ePSD P123185	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2010	Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 076 )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2011→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

CBTLCU numbers given in BDTNS do not follow Mendelsohn's concordances with OBTR (pp. 2-6).
[M. Molina]
------

Text


i 1	^⌈16^⌉ m[a-na tug₂ lugal]
2	[x m]a-^⌈na tug₂ us₂ lugal^⌉
3	------------
4	[...] ^⌈x ma-na^⌉ [tug₂] ^⌈3-kam us₂^⌉
5	6+[x gu₂] ^⌈2 ma-na^⌉ [tug₂] ^⌈4^⌉-kam us₂
6	^⌈13 ma^⌉-na ^⌈siki^⌉ gen
7	11 gu₂ ^⌈38^⌉ ⅔ [m]a-na
8	^⌈A^⌉-[...] na-gada
9	^⌈17 ½ ma^⌉-[na] ^⌈tug₂^⌉ lugal
10	20+[x] ^⌈ma^⌉-na ^⌈tug₂ us₂ lugal^⌉
11	2 ^⌈gu₂^⌉ 5 ½ ma-na ^⌈tug₂^⌉ 3-kam us₂
12	7 gu₂ 37 ma-na tug₂ ^⌈4^⌉-kam ^⌈us₂^⌉
13	32 ma-na ^⌈siki^⌉ gen
14	11 gu₂ 21 ½ ma-[n]a
15	Ba-zi-zi ^⌈na-gada^⌉
16	15 ⅔ ma-^⌈na^⌉ tug₂ lugal
17	27 ma-na tug₂ us₂ lugal
18	1 gu₂ 22 ⅓ ma-na tug₂ 3-kam ^⌈us₂^⌉
ii 1	^⌈4 gu₂ 5^⌉ ma-na tug₂ 4-kam us₂
2	16 ma-na siki gen
3	6 gu₂ 26 ma-na
4	Ur-^dLugal-banda₃^da
5	8 ma-na 10 gin₂ tug₂ [lugal]
6	23 ⅓ ma-na tug₂ us₂ lugal
7	1 gu₂ 21 ½ ma-na tug₂ 3-kam us₂
8	4 gu₂ 25 ma-na tug₂ 4-kam us₂
9	10 ma-na siki gen
10	6 gu₂ 27 ^⌈ma-na us₂^⌉
11	Lu₂-^dGiš-bar-^⌈e₃^⌉ (=UD.^⌈DU^⌉)
12	4 ⅓ ma-na tug₂ lugal
13	14 ½ ma-na tug₂ us₂ lugal
14	30 ma-na tug₂ 3-kam us₂
15	2 gu₂ 30 ma-^⌈na tug₂^⌉ 4-kam ^⌈us₂^⌉
16	5 ½ ^⌈ma-na siki^⌉ gen
17	3 gu₂ 24 ⅓ ^⌈ma-na^⌉
18	Ku-li-kal-la ^⌈na^⌉-gada
19	7 ⅔ ^⌈ma^⌉-na ^⌈tug₂ lugal^⌉
20	16 ma-na tug₂ us₂ lugal
21	^⌈31^⌉ ma-na tug₂ 3-kam us₂
r. i 1	3 gu₂ 35 ma-na 4-kam ^⌈us₂^⌉
2	11 ma-na siki ^⌈gen^⌉
3	4 gu₂ 40 ⅔ ma-na
4	Lu₂-sa₆-ga
5	8 ½ ma-na tug₂ lugal
6	8 ½ ma-na tug₂ us₂ lugal
7	29 ma-na 10 gin₂ <<NA>> tug₂ 3-kam ^⌈us₂^⌉
8	1 gu₂ 15 ma-na tug₂ 4-kam us₂
9	3 gu₂ 1 ⅔ 10 gin₂ ma-na siki ^⌈gen x^⌉
10	------------
11	Lu₂-^dNin-šubur na-gada
12	7 ⅔ ma-na tug₂ lugal
13	14 ½ ma-na tug₂ us₂
14	1 gu₂ 6 ma-na tug₂ 3-kam us₂
15	5 gu₂ 15 ma-na tug₂ 4-kam us₂
16	6 ma-na ma-na siki-g[en]
17	5 <gu₂> 49 ma-na
18	Ba-zi na-gada
	(erased line)
	(erased line)
	(erased line)
	(erased line)
	(erased line)
r. ii	(erased line)
	(erased line)
	(erased line)
1	šu-nigin₂ 1 gu₂ 27 ^⌈⅔ ma^⌉-na tug₂ lugal
2	šu-nigin₂ 3 gu₂ 6 5/6 ma-na tug₂ us₂ lugal
3	šu-nigin₂ 10 gu₂ 28 ½ ma-na tug₂ 3-kam us₂
4	šu-nigin₂ 36 gu₂ 10 ma-na tug₂ 4-kam us₂
5	šu-nigin₂ 1 gu₂ 33 ½ ma-na siki gen
6	============ 52 gu₂ 46 ½ ma-na tug₂
7	tug₂ ba-la₂ u₄ 8-kam
8	ša₃ Ki-nu-nir^ki
9	mu ^dAmar-^dSuen lugal-e Ur-bi₂-lum^ki mu-hul