|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 00 - 00 |
|
136×96×27.5
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 32049
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1914 | HLC 3 395 (pl. 151) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P110263 | Resource (P) | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 11583 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P110263 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A32049 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 224 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 143 n. 673 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
3
|
[x] maš2 niga
|
|
4
|
[x] sila4
|
|
5
|
[x] maš2
|
|
6
|
[e2]-a šid-da
|
|
7
|
[x]+83 udu-gal
|
|
8
|
[x] maš2-gal
|
|
9
|
[x] gar-ra u3 udu / u2-du-lu
|
|
10
|
[ki S]i-du3 kurušda-ta
|
|
11
|
[x]+4 udu-gal
|
|
12
|
[x] u8
|
|
13
|
[x] maš2-gal
|
|
14
|
[x gar]-ra udu u2-du-lu
|
|
15
|
[ki L]u2⌉-dBa-u2 / [dumu L]u2-dUtu-ta
|
|
16
|
[x]+57 udu-gal
|
|
17
|
[x] maš2-gal
|
|
18
|
[x] ⌈x⌉ nigin-na
|
|
19
|
[x]+4 udu-gal
|
|
20
|
[x] u8
|
|
21
|
[x ma]š2-gal
|
|
22
|
[x gar]-ra u3 udu / u2-du-lu
|
|
23
|
[ki x] dumu He2-sa6-/ta
|
|
ii 1
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2
|
12 udu 3 ud5
|
|
3
|
17 maš2
|
|
4
|
ki Ka5a-mu kurušda-ta
|
|
5
|
2 u8 3 ud5
|
|
6
|
1 sila4 2 maš2
|
|
7
|
ki Lu2-bala-sa6-ga / dub-sar a-ru-a-ta
|
|
8
|
32 udu niga
|
|
9
|
mu-kux ensi2-ka (=DU)
|
|
10
|
giri3 Lu2-dNin-gir2-su / dumu ensi2-ka
|
|
11
|
14 sila4 e2-udu e2-gal
|
|
12
|
3 sila4 e2-udu gibil
|
|
13
|
u3-tu-da e2 / udu niga-ka
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 2851 udu
|
|
16
|
šu-nigin2 92 u8
|
|
17
|
šu-nigin2 4 kir11
|
|
18
|
šu-nigin2 34 sila4
|
|
19
|
šu-nigin2 6 ud5
|
|
20
|
šu-nigin2 45 maš2
|
|
21
|
------------
|
|
22
|
šu-nigin 3032 udu / maš2
|
|
iii 1
|
⌈KA//SAG⌉ gar ⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
ša3-bi-t[a]
|
|
3
|
12 udu ⌈x⌉
|
|
4
|
18 udu niga mu-du-lum
|
|
5
|
350 udu niga
|
|
6
|
10 la2 1 maš2 niga
|
|
7
|
64 udu
|
|
8
|
6 u8 sila4 nu2-a
|
|
9
|
1 sila4
|
|
10
|
kišib Ka5a-mu kurušda
|
|
11
|
5 udu niga 2 udu
|
|
12
|
4 sila4
|
|
13
|
kišib-bi 5-am3
|
|
14
|
kišib ensi2-ka
|
|
15
|
Ka5a-mu kurušda
|
|
16
|
8 udu i3
|
|
17
|
40 la2 1 udu niga
|
|
18
|
12 udu
|
|
19
|
251 udu šu-gid2
|
|
20
|
3 sila4
|
|
21
|
kišib Lu2-Lagaški
|
|
22
|
------------
|
|
23
|
Si-du3 kurušda
|
|
24
|
300 la2 1 udu niga
|
|
25
|
1110 udu-gal
|
|
26
|
5 u8 12 maš2-gal
|
|
27
|
2 sila4
|
|
r. i 1
|
kišib Lu2-dingir-⌈ra⌉
|
|
2
|
a-gu3-a ga2-[ga2]
|
|
3
|
16 ad6 udu
|
|
4
|
kaš-de2-a lugal
|
|
5
|
Tum-ma-alki-še3
|
|
6
|
kišib sanga dNin-MAR.KI
|
|
7
|
12 ad6 kuš udu
|
|
8
|
ri-ri-ga
|
|
9
|
e2 dNin-MAR.KI-ka
|
|
10
|
nam-erim2-bi ba-ku5
|
|
11
|
giri3 Ur-sa6-ga-mu / GA2-dub-ba
|
|
12
|
u3 Lugal-ki-gal-la
|
|
13
|
zi-ga
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 20 udu i3
|
|
16
|
šu-nigin2 711 udu niga
|
|
17
|
šu-nigin2 10 la2 1 maš2 niga
|
|
18
|
šu-nigin2 1467 udu
|
|
19
|
šu-nigin2 11 u8
|
|
20
|
šu-nigin2 10 sila4
|
|
21
|
šu-nigin2 12 maš2
|
|
22
|
--- 2240
|
|
23
|
zi-ga
|
|
24
|
120 udu i3
|
|
25
|
624 udu niga
|
|
26
|
36 u8
|
|
27
|
7 [x]
|
|
28
|
3 ud5 2 [...]
|
|
r. ii 1
|
e2-a šid-da
|
|
2
|
la2-<i3> 792
|
|
3
|
la2-i3-am3
|
|
4
|
Lugal-gu2-gal
|
|
5
|
300 la2 1 udu niga
|
|
6
|
1110 udu-gal
|
|
7
|
5 u8 12 maš2-gal
|
|
8
|
2 sila4
|
|
9
|
ki Lugal-gu2-gal-ta
|
|
10
|
--- 1428
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
326 udu niga
|
|
13
|
63 udu 5 maš2
|
|
14
|
kišib Ka5a-mu
|
|
15
|
215 udu niga
|
|
16
|
41 udu
|
|
17
|
197 udu šu-gid2
|
|
18
|
kišib-bi 2-am3
|
|
19
|
kišib Lu2-Lagaški
|
|
20
|
Si-du3 kurušda
|
|
21
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
22
|
10 udu ri-ri-ga
|
|
23
|
kaš-de2-a Tum-ma-/alki-še3
|
|
24
|
⌈kišib Ur-dNin⌉-MAR.KI
|
|
25
|
[x] ri-ri-ga
|
|
r. iii 1
|
[x d]Nin-MAR.KI
|
|
2
|
[na]m-<<bi>>-erim2-/bi ba-ku5
|
|
3
|
[giri3] Ur-sa6-ga-/[m]u GA2-dub-ba
|
|
4
|
[u3] Lu2-ki-gal-la
|
|
5
|
[z]i-ga
|
|
|
============
|
|
6
|
⌈x⌉ 32 udu
|
|
7
|
[x] maš2
|
|
8
|
[zi]-ga
|
|
9
|
[x] la2 1 udu niga
|
|
10
|
[e2-a] šid-da
|
|
11
|
[x] 5 udu
|
|
12
|
[x] maš2
|
|
13
|
[x]-am3
|
|
14
|
⌈x⌉ 11 udu maš2
|
|
15
|
[x]-am3
|
|
16
|
[x]-dKal-kal
|
|
|
============
|
|
17
|
[nig2]-ka9-aka udu e2 / udu-ka
|
|
18
|
[mu] Ha-ar-šiki / [Hu-u]r5-tiki Ki-maški / [u3 ma]-⌈da⌉-bi / [ba]-⌈hul⌉
|
|
| |
