|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
73+×76×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31913
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[2] ab2 mah2
|
|
2
|
⌈2⌉ gu4 giš
|
|
3
|
1 ab2 1
|
|
4
|
1 gu4 1
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
Ur-Sag-ub5ki engar
|
|
7
|
2 ab2 mah2
|
|
8
|
2 gu4 giš
|
|
9
|
1 ab2 2
|
|
10
|
1 ab2 amar ga
|
|
11
|
la2-i3 2
|
|
12
|
dNin-MAR.KI-ka engar
|
|
13
|
3 eme6
|
|
14
|
[x]+2 dur3
|
|
15
|
[...] ⌈x x x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
ugula Lugal-mussasa2 nu-banda3 gu4
|
|
2
|
3 eme6
|
|
3
|
5 dur3
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
Lugal-gurum2 engar
|
|
6
|
1 eme6
|
|
7
|
6 dur3 x
|
|
8
|
1 anše šu-gi4
|
|
9
|
Ab-ba-mu engar
|
|
10
|
2 eme6
|
|
11
|
2 dur3
|
|
12
|
1 dur3 1
|
|
13
|
1 dur3 amar ga
|
|
14
|
1 anše šu-⌈gi4⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ugula ⌈x⌉-[...]
|
|
2'
|
--- 1 ⌈x⌉-[...]
|
|
3'
|
--- 1 TUR [...]
|
|
4'
|
Lu2-dingir-ra PA.[...]
|
|
5'
|
2 ab2 mah2
|
|
6'
|
4 gu4 giš
|
|
7'
|
gu4 KU APIN
|
|
8'
|
ša3 dib-ba libir-am3
|
|
9'
|
4 eme6
|
|
10'
|
2 dur3
|
|
11'
|
1 nu dur3
|
|
12'
|
1 nu dur3 zi-gum2
|
|
13'
|
2 anše amar ga
|
|
14'
|
1 dur3 šu-gi4
|
|
15'
|
libir-am3
|
|
16'
|
1 dur3 2 giš-še3 Su-ga engar
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
------ [...] KU / 5 anše šu-gi4
|
|
2'
|
gu4-apin dab5-ba
|
|
3'
|
e2 dNin-gir2-su
|
|
4'
|
ugula Lu2-dingir-ra
|
|
5'
|
u3 A-tu dumu Na-ki-na
|
|
|
============
|
|
6'
|
mu En-unu2-<gal>-an-na
|
|
| |
