BDTNS 000967 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
CDLI
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH45 - 00 - 00
SH43 to SH44
159×106+×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 31759
Publication
Barton, G.A. 
1905-1914 HLC 1 091 (pl. 31) Edition (H
Anonymous 
2023 isac-idb.uchicago.edu A31759 Cataloguing 
CDLI - Digital Library 
2007 CDLI P109969 Photo 
Maeda, T. 
1980 ASJ 2, p. 202 Collation 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 1 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x]+3.0.1 2 sila3 / še gur lugal
si-i3-tum ša3-bi-ta
la2-i3 23.0.1 2 sila3 / gur
Da-da-ni
dumu Ur-dNanše
--- 23.0.1 2 sila3
mu en dNanna / maš-e i3-pa3
10.0.0 la2 0.0.1 gur
ša3-bi-ta
10  8.2.0 gur
11  kišib Ur-dBa-u2 / dumu Lugal-eren2
12  mu-kux (=DU)
13  la2-i3 1.2.5 gur
14  Ur-dNanše šeš / Lu2-dNin-gir2-su GA2-dub-ba
15  6.3.0 gur
16  še nig2-gal2-la
17  ša3-bi-ta
18  4.3.0 gur
19  kišib Ba-a lu2-kisal / dŠul-gi
20  mu Ma-ni-še3
21  x x Ur-dBa-u2 / dumu Lugal-eren2
22  [mu]-kux (=DU)
23  [x.x.x] gur
24  [...] lu2 / [...] DIŠ
ii 1  28.1.0 gur
še šuku-ra eren2 ba-ug7
ša3-bi-ta
1.4.3 gur
kišib Nig2-u2-rum sagi
mu Ur-TUR-še3
mu-kux (=DU)
la2-i3 26.1.3 gur
Ur-dBa-u2 dumu Ur-gar
10  11.0.2 la2 10 gin2 gur
11  ša3-bi-[t]a
12  la2-i3 11.0.2 la2 10 gin2 gur
13  Du-du dumu ensi2
14  16.0.1 gur
15  ša3-bi-ta
16  16.0.1 kišib Ur-/dBa-u2 dumu Lugal-eren2
17  mu-kux (=DU)
18  Ur-Sag-ub5ki
19  23.3.5 2 ½ / sila3 gur
20  ša3-bi-ta
21  1.0.0 kišib Nig2-u2-rum
22  mu Ur-TUR-še3 (and sign erased before -še3)
23  22.3.5 2 ½ sila3
24  kišib Ur-dBa-u2 / dumu Lugal-eren2
25  mu-kux (=DU)
26  dUtu-mu
27  0.0.1 2 ½ sila3 ša3-bi-ta
iii 1  la2-[i3 x.x.x ...]
x [...]
35.4.0 6 sila3
ša3-bi-ta
½ ma-na ku3
še-bi 30.0.0 gur
Lu2-dNin-šubur
dumu Lu2-dBa-u2
šu ba-ti
10  mu-kux (=DU)
11  la2-i3 5.4.0 6 sila3
12  Ur-dIg-alim / dumu Lu2-du10-ga
  ============
13  7.1.4 5 sila3 gur la2-i3
14  40.2.0 gur zi3-KA a-gu3 / En-nu-lum-ma
15  15.0.0 še a-ša3 A-ba-al-la
16  Lu2-nam-tar-ra ib2-ge-ne2
17  ki Ur-dNanše dumu ensi2-ta
18  13.4.0 kišib Ur-dIg-/alim dumu Lugal-sa6-ga
19  10.0.0 kišib A-tu-kal-la
20  ki Ma-ni-ta
21  ------------
22  šu-nigin2 86.2.3 5 / sila3 gur
23  ša3-bi-ta
24  22.1.0 gur
25  še šuku-ra engar-še3
iv   [...] (beginning lost)
1'  40 [...]
2'  ša3-[bi-ta]
3'  50 [...]
4'  Ur-[...]
5'  ------------
6'  mu-[kux] (=DU)
7'  12+[x.x.x (x sila3) gur]
8'  kišib [PN]
9'  dumu L[ugal-...]
10'  10 x [...]
11'  ki x-[...-ta]
12'  ------------
13'  šu-nigin2 20+[x.x.x (x sila3) gur]
14'  ša3-[bi-ta]
15'  20+[x.x.x (x sila3) gur)]
16'  še [...]
17'  AN [...]
18'  ------------
19'  x [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  20 [...]
3'  x [...]
4'  ------------
5'  x [...]
6'  3+[x.x.x (x sila3) gur PN(?)] / dumu [...]
7'  1.1.[x (x sila3) gur]
8'  [...]
9'  im-[...]
10'  0.2.[x (x sila3) gur]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  mu-kux (=DU)
la2-i3 45.4.1 gur
la2-i3-am3?
kišib Ur-dDumu-zi / šeš Tul2-ta
Ur-dNanše dumu / ensi2
giri3 Ur-dDumu-zi / šeš Tul2-ta
------------
šu-nigin2 858.4./5 1 ⅓ sila3 gur
ša3-bi-ta
10  šu-nigin2 56.1.1 4 ½ / sila3 gur
11  Ur-TUR dumu Ur-sa6-/ga
12  šu-nigin2 2.4.3 gur / kišib Nig2-u2-rum sagi
13  mu Ur-TUR muhaldim-še3
14  šu-nigin2 171.1.4 6 / sila3 gur
15  Ma-ni
16  šu-nigin2 210.3.0 gur
17  Ur-dNanše dumu / Lu2-du10-ga
18  šu-nigin2 2.2.0 gur
19  Lu2-dNin-šubur / dumu Ur-sa6-ga
20  šu-nigin2 48.0.0 2 ½ sila3 / gur
21  kišib Ur-[...] / dumu [PN]
r. iii 1  šu-nigin2 ½ ma-na ku3
še-bi 30.0.0 gur
Lu2-dNin-šubur / dumu Lu2-dBa-u2 / šu ba-ti
šu-nigin2 4 anše 6 gin2-ta
šu-nigin2 5 dur3 5 gin2-/ta
ku3-bi 5/6 ma-na / la2 1 gin2
še-bi 50.0.0 la2 1.0.0 gur
kišib A-kal-la
u3 A-hu-ma
10  a-gu3-a ga2-ga2
11  šu-nigin2 11.0.0 gur
12  še šuku-ra Ur-dBa-/u2-ra šu-na ba-a-gi4
13  Ur-dNanše maškim
14  šu-nigin2 93.1.0 gur
15  še šuku-ra engar
16  zi-ga
17  šu-nigin2 184.1.0 8 / ⅓ sila3 gur
18  la2-i3-am3
  ============
r. iv   ============
nig2-ka9-aka si-i3-tum
lu2 nig2-dab5-ke4-ne
mu en dNanna maš-e / i3-pa3-ta
mu Si-mu-ur4-ru-umki / Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-/kam-aš ba-hul-še3
gu2 i7 Pirig-gen7-du
[m]u dŠul-gi lugal-e
[U]r-bi2-lumki
[Si]-mu-ur4-ru-umki
[Lu-lu]-buki
10  [u3 GAN2]-harki
11  [sag-du]-bi šu-bur2-/[ra im]-mi-ra