|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
CDLI |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 04 - 00 |
|
123×91×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 31742A
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1909 | HLC 2 072 (pl. 81) + HLC 1 054 (pl. 24) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P109950 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109950 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A31742A | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 209 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 820 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | CDLI - Digital Library ( CDLI P109950 ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
13 um-mi-a / a2 ½
|
|
2
|
7 um-mi-a / a2 ½ gudu4!
|
|
3
|
17 dumu um-mi-a / a2 ½
|
|
4
|
45 guruš 1
|
|
5
|
7 guruš a2 ⅔
|
|
6
|
28 guruš a2 ½
|
|
7
|
⌈11⌉ guruš a2 ⅓
|
|
8
|
37 geme2
|
|
9
|
2? geme2 a2 ½
|
|
10
|
====== 37 um-mi-a / dumu um-mi-a a2 ½ / 130 geme2 uru?
|
|
11
|
iti še-il2-la-/ta
|
|
12
|
iti šu-numun-še3
|
|
13
|
a2 um-mi-a dumu? / um-mi-a-bi / 2775 u4 1-še3
|
|
14
|
a2 geme2 guruš-bi / 12300 u4 1-še3
|
|
ii 1
|
iti 5-kam
|
|
2
|
35 geme2 e2-kinkin2-ta
|
|
3
|
iti še-il2-la-ta
|
|
4
|
iti gu4-ra2-izi-mu2-/mu2-še3
|
|
5
|
a2-bi 3150 / u4 1-⌈še3⌉
|
|
6
|
iti 3-kam
|
|
7
|
112.4.4 nig2-ar3-/ra sig5 gur
|
|
8
|
a2 0.0.⌈2⌉-ta
|
|
9
|
a2-[bi] ⌈1695⌉ / geme2 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
e2-kinkin2-ta
|
|
11
|
15.4.0 nig2-ar3-ra sig5 / gur
|
|
12
|
a2 0.0.2-ta
|
|
13
|
a2-bi 236 / u4 1-še3
|
|
14
|
ki ---
|
|
15
|
15.2.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
|
|
16
|
a2 0.0.2-⌈ta⌉
|
|
17
|
a2-bi ⌈x⌉ [231 u4 1-še3]
|
|
iii 1
|
ki Ur-eš3-ku3-ga-ta
|
|
2
|
2 guruš u4 1-še3
|
|
3
|
sa2-du11 lugal iti-de3 la2-a / u4 1-kam
|
|
|
============
|
|
4
|
šu-nigin2 27590 / la2 1 geme2 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
3.0.4 kaš 0.0.4 [...]
|
|
8
|
a2 6 ⅔ s[ila3-ta]
|
|
9
|
a2-bi 120+⌈10⌉+[11 u4 1-še3]
|
|
10
|
8.1.1 kaš [...]
|
|
11
|
a2 7 ½ [sila3-ta]
|
|
12
|
a2-bi [329 ⅓ u4 1-še3]
|
|
|
[...] (2 lines lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
x [...]
|
|
2'
|
a2 [x sila3-ta]
|
|
3'
|
a2-bi 240 [x u4 1-še3]
|
|
4'
|
1.2.1 1 sila3 [...]
|
|
5'
|
2.3.4 5 sila3 ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
6'
|
a2 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
7'
|
a2-bi 83 ⅔ u4 1-še3
|
|
8'
|
771.0.4 7 ⅓ / sila3 5 gin2 kaš gen gur
|
|
9'
|
65.4.2 5 5/6 sila3 / nig2-ar3-ra sig5 gur
|
|
10'
|
a2 0.0.2-ta
|
|
11'
|
a2-bi 12554 / u4 1-še3
|
|
|
============
|
|
12'
|
zi-ga lugal
|
|
13'
|
1032.0.0 še gur
|
|
r. ii 1
|
ma2 x [...]
|
|
2
|
a2?-bi [...]
|
|
3
|
guruš-bi [x]+8 ½ / [x]+⌈9⌉ gin2
|
|
4
|
⌈u4⌉ 30 la2 1-še3
|
|
5
|
[a2]-⌈bi⌉ 2060+/[x]+4? u4 1-še3
|
|
6
|
[x] ⌈še?⌉ ⌈gid2-da⌉
|
|
7
|
2220+⌈x⌉ [...] / gu[r]
|
|
8
|
u4 tuš-a igi-10-ga[l2]
|
|
|
============
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
2
|
⌈125⌉ ⅓ ⌈geme2⌉ / guruš u4 1-še3
|
|
3
|
zi-ga
|
|
4
|
šu-nigin2 ⌈11700⌉+16 / ⌈geme2⌉ guruš u4 1-še3
|
|
|
============
|
|
5
|
nig2-ka9 a2 / e2-ŠIM
|
|
6
|
Ur-mes dumu dBa-u2-/ad2-gal
|
|
7
|
[x Ur]-dLamma
|
|
8
|
[x] ⌈x⌉ SI
|
|
9
|
[iti š]e-il2-la-/ta
|
|
10
|
[iti] šu-numun-še3
|
|
11
|
[u4] 5-kam
|
|
12
|
mu us2-sa-a! Ki-maški / ba-hul mu us2-sa-a!
|
|
| |
