BDTNS

BDTNS 000933 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P109935
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00			147×109×31	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA	OIM A 31726

Publication
Barton, G.A.	1909	HLC 2 057 (pl. 75)	Edition (H)
–––	2007	CDLI P109935	Resource (P)
–––	2021	ePSD P109935	Resource (T)
–––	2023	ISAC Chicago A31726	Resource
Maeda, T.	1980	ASJ 2, p. 208	Collation

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2018	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[x]+5 udu
2	4 maš₂
3	iti munu₄-gu₇ u₄ 11 / ba-zal
4	115 udu
5	100 la₂ 2 maš₂
6	giri₃ Ir₃-ra-ba-ni
7	iti mu-šu-du₇ / u₄ 10 ba-zal
8	[x]+30 udu bar-gal₂
9	[x] udu bar su-ga
10	[x] maš₂-gal
11	[giri₃] Ka₅^a-mu
12	[iti ez]em-^dŠul-gi / u₄ 28 ba-zal
13	[x]+60 la₂ 3 maš₂-gal
14	[x]+2 maš₂ ba-ug₇
15	giri₃ Ur-^dLi₉-si₄
16	iti ezem-^dŠul-gi u₄ / 10 la₂ 1 ba-zal
17	============ 370 udu / 283 maš₂ / 3 maš₂ ba-ug₇
18	ki Ka₅^a-mu-ta
ii 1	21 gu₄
2	Nibru^ki-ta
3	giri₃ Ur-^dLamma / dumu U₂-tu₃-lu
4	iti ezem-^dLi₉-si₄ / u₄ 5 ba-zal
5	1 udu a-lum
6	1 udu-gukkal
7	3 udu maš₂
8	udu a-ra-ab-tar-ra
9	giri₃ I₃-num₂-mi-DU₁₀
10	iti ezem-^dŠul-gi / u₄ 18 ba-zal
11	============ 21 gu₄ / 1 udu a-lum / 4 udu
12	Nibru^ki-ta
iii 1	30 la₂ 1 ^⌈udu^⌉ [x]
2	21 gukkal
3	36 udu a-lum
4	10 la₂ 1 maš₂-gal
5	Uri₅^ki-ta
6	giri₃ Ad-da NIM
7	iti mu-šu-du₇ / u₄ 15 ba-zal
8	30 gu₄
9	giri₃ Ir₃-ra-ba-ni
10	31 udu a-lum
11	giri₃ sukkal-mah
12	8 udu a-lum
13	iti gu₄-ra-izi-mu₂-m[u₂]
14	4 udu Lu₂-ulu₃-um
15	1 udu gir-ru-um
16	5 maš₂ Lu₂-ulu₃-um
17	23 u₈ Šimaški (=LU₂.SU)
18	13 maš₂
19	udu Lu₂-^dNanna
20	giri₃ Ka₅^a-mu
21	iti mu-šu-du₇ u₄ 10 ba-zal
r. i 1	============ 30 gu₄ / 75 udu a-lum / 21 gukkal / 4 udu Lu₂-ulu₃-um / 1 udu gir-ru-um / 5 maš₂ Lu₂-ulu₃-um / 23 udu Šimaški / 30 la₂ 1 udu / 22 maš₂ (=LU₂.SU)
2	udu sukkal-mah
3	------------
4	šu-nigin₂ 51 gu₄
5	šu-nigin₂ 135 udu a-lum
6	šu-nigin₂ 4 udu Lu₂-ulu₃-um
7	šu-nigin₂ 1 udu gir-ru-um
8	šu-nigin₂ 5 maš₂ Lu₂-ulu₃-um
9	šu-nigin₂ 23 udu Šimaški (=LU₂.SU)
10	šu-nigin₂ 21 gukkal
11	šu-nigin₂ 640 la₂ 1 udu
12	šu-nigin₂ 305 maš₂
13	šu-nigin₂ 3 maš₂ ba-ug₇
14	============ 51 gu₄ / 1136 udu maš₂
15	x x x [...]
r. ii 1	105 udu
2	8 maš₂
3	iti munu₄-gu₇ u₄ 11 / ba-zal
4	45 udu 23 maš₂
5	21 udu maš₂ ba-ug₇
6	giri₃ Ir₃-ra-ba-ni
7	iti mu-šu-du₇ u₄ 10 ba-zal
8	14 udu bar-gal₂
9	86 udu
10	7 maš₂
11	37 udu ba-ug₇
12	giri₃ Ka₅^a-mu
13	iti ezem-^dŠul-gi / u₄ 28 ba-zal
14	============ 250 udu / 38 maš₂ / 60 la₂ 2 udu ba-ug₇
15	ki Ka₅^a-mu-ta
16	40 la₂ 2 gu₄ 1 gu₄ ba-uš₂
17	giri₃ Ur-^dLamma / dumu U₂-tu₃-lu
18	iti ezem-^dLi₉-si₄ / u₄ 5 ba-zal
r. iii 1	70 gu₄
2	5 gu₄ [ba]-ug₇
3	giri₃ [PN]
4	iti [...]
	[...] (several lines lost)
5	============ [...] ba-ug₇
6	[Nibr]u^ki-ta
7	[x] maš₂
8	[giri₃ L]u₂-^dNanna
9	============ / [x]+5 maš₂
10	[(x) sukkal]-mah
11	------------
12	[...] 2 gu₄
13	[... g]u₄ ba-ug₇
14	[...] 10 udu
15	[...] 13 maš₂
16	[...] la₂ 2 udu ba-ug₇
17	============ 114 gu₄ / 381 udu
18	bar-ta ^⌈NE^⌉-na
19	gu₄ udu kas₄