BDTNS

BDTNS 000932 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	CDLI
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet	P109934
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00			133×80×25	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA	OIM A 31725

Publication
Barton, G.A.	1909	HLC 2 056 (pl. 74)	Edition (H)
–––	2007	CDLI P109934	Resource (P)
–––	2021	ePSD P109934	Resource (T)
–––	2023	ISAC Chicago A31725	Resource
Maeda, T.	1980	ASJ 2, p. 208	Collation

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2018	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	--- Ur-^dBa-u₂ eren₂
2	--- nu Lu₂-^dNin-šubur
3	dumu Ur-^dIštaran
4	--- Nam-mah-^dBa-u₂
5	--- Ma-an-^⌈šum₂^⌉ dumu Na-ni
6	------------
7	libir-am₃
8	--- Giri₃-ni-i₃-sa₆ / u₂-il₂ ^anšedu₂₄-ur₃-ta
9	sag Ur-^dIg^!-alim-še₃
10	eren₂-me
11	--- Ur-ki-gu-la
12	--- Ša₃-da-nu-šar₂
13	--- IM-gal-ib₂-gu-ul
14	--- Ma-an-šum₂
15	--- nu Lugal-si
16	--- nu Ki-ur₂-en-kal
17	--- nu Ur-^dBa-u₂
18	--- nu E₂-^⌈mah-x-x^⌉
19	UN-il₂-me
20	libir-am₃
21	--- Ur-^dIg-alim
22	--- Lugal-u₂-šim-e
23	--- nu Ur-lugal lu₂-nisig
24	--- nu Lu₂-kiri₃-zal
25	--- nu ^dNin-MAR.KI-ka
26	--- nu Lu₂-^dNin-šubur
27	eren₂-me
28	e₂ šabra e₂-ta
ii 1	--- 10 guruš gub-ba / ^⌈x^⌉ la₂-i₃ 10 la₂ 1 guruš
2	libir-am₃
3	ki Si-du₃-ta
4	--- Lugal-TUG₂.MAH
5	------------ (erased)
6	--- Du₁₁-ga-ni-zi dumu Lu₂-^dNin-/gir₂-su
7	--- Lugal-me-lam₂ šeš-a-ni
8	--- Ur-^dDumu-zi
9	--- ^dNin-MAR.KI-ka-i₃-sa₆
10	--- Ku₃-bar-UD
11	ki Lugal-ušumgal-ta
12	--- ^dNin-MAR.KI-ka-/i₃-sa₆ sila-a dab₅-ba
13	--- 7
14	e₂ udu ša₃ e₂-gal
15	--- Ur-Šu-ga-lam-ma
16	--- Ur-^dIškur
17	--- ^d^⌈Ba-u₂^⌉-a-z[u]
18	--- ^⌈E₂^⌉-u₂-nam-t[i]
19	--- Ur-^dHendur-sag
20	ki Lugal-ušumgal-ta
21	--- ^dBa-u₂-KA×NIG₂-mu
22	e₂ ^dNanše-ta
23	--- Lu₂-^dBa-u₂ e₂ ^dDumu-zi-ta
24	--- Ur-^dŠuš₃-^dBa-u₂ dumu Lu₂-^dNin-gir₂-^⌈su AB^⌉
25	--- Nin-engar dumu ^dInanna-ka sipa gu₄
26	--- Al-la-šu-sa₆-ga dumu Munus-i₃-sa₆-/ga
27	--- 10
28	ša₃ e₂ udu gibil
29	--- eren₂ Hu-ru e₂ gu-za-la₂-ta
30	ša₃ e₂-ta
31	--- Ur-Šu-ga-lam-ma dah
32	e₂ ^dŠuš₃-^dBa-u₂-ta
33	--- Ur-GIŠ
34	--- Ur-mes
35	ki Ka₅^a-mu-ta
r. i 1	šu-nigin₂ 6 guruš
2	šu-nigin₂ 5 guruš nu-dib
3	eren₂-me
4	šu-nigin₂ 23 guruš
5	šu-nigin₂ 4 guruš nu-dib
6	UN-il₂-me
7	šu-nigin₂ 1 guruš UN-il₂ gibil
8	šu-nigin₂ 1 guruš eren₂ ^⌈e₂^⌉ gu-za-^⌈la₂^⌉ / ^⌈x x^⌉
9	--- 31 guruš gub-ba / ^⌈x x x^⌉ 10 la₂ 1 guruš
10	1 Giri₃-ni-i₃-sa₆
11	1 Ša₃-da-nu-šar₂
12	^⌈1^⌉ Hu-ru
13	^⌈1^⌉ Ur-ki-gu-la
14	^⌈1^⌉ Ur-^dUtu
15	^⌈x^⌉ IM PA
16	^⌈x x x^⌉
17	0.0.3 tug₂ IM-gal-ib₂-gu-ul
18	0.0.3 tug₂ ^dNin-MAR.KI-i₃-s[a₆]
19	0.0.3 tug₂ Du₁₁-ga-ni
20	Ur-^dLi₉-si₄-na i₃-[dab₅]
21	0.0.4 tug₂ Ku₃-bar
22	0.0.3 tug₂ Lugal-me-lam₂
23	0.0.3 tug₂ ^dNin-MAR.KI-i₃-sa₆ min
24	0.0.3 2 Ur-^dDumu-zi
25	Lu₂-^dNin-šubur i₃-dab₅
26	e₂-udu-ke₄-eš₂
27	DIŠ Ur-^dHendur-sag
28	DIŠ Lu₂-^dBa-u₂
29	Lu₂-kal-la i₃-dab₅
30	DIŠ E₂-u₂-nam-ti
31	DIŠ Ur-^dŠuš₃-^dBa-u₂
32	Lu₂-^dNin-šubur kurušda i₃-dab₅
33	DIŠ Nin-engar
34	DIŠ Ur-^gišgigir
35	DIŠ Ur-mes
36	Nig₂-kal-la i₃-dab₅
37	DIŠ Al-la-šu-sa₆-ga
38	------------
r. ii 1	A₂-na-mu i₃-dab₅
2	DIŠ Ur-^dIškur
3	DIŠ Ku₃-^dNanše
4	DIŠ ^dBa-u₂-a-zu
5	------------
6	An-ne₂ i₃-dab₅
7	------------
8	e₂-udu e₂ gibil
9	DIŠ Ur-Šu-ga-lam-ma dah-hu
10	e₂ ^dŠuš₃-^dBa-u₂-ta
11	DIŠ Ur-^dIg-alim dumu Gu₂-LUL
12	ki Lugal-u₂-šim-e dumu Lugal-igi-ta
13	[x] Ur-^dEN-^⌈x^⌉
14	[x] x Lugal-TUG₂.MAH
15	[x] TUG₂ KI Ur-^dNanše
16	[...] Ma-an-šum₂ dumu Na-ni
17	[...] ^dBa-^⌈u₂^⌉ [...]-^⌈x^⌉-x x-du₁₁-/ga
18	[x ^⌈x x^⌉-[...]
19	============ / erasures
20	giri₃-se₃-ga ^⌈x^⌉ [...]
21	------------